ldquo是不是她病到不能打電話給我？艾比，你怎麼不早告訴我呢？她的病情有沒有好轉，還是惡化了呢？&rdquo
&ldquo好轉了。
你為什麼不打給她問問看？&rdquo
特芮絲捏緊着話筒。
對，她為什麼不打電話給卡羅爾？因為她一直在想着一張畫像，而不是想着卡羅爾。
&ldquo她怎麼了？她&hellip&hellip&rdquo
&ldquo問得好。
卡羅爾已經寫信告訴你事情的經過了，對嗎？&rdquo
&ldquo對。
&rdquo
&ldquo嗯，你要她像橡皮球一樣到處彈嗎？還是要她跑遍全美國到處追你？你以為這是什麼？捉迷藏遊戲嗎？&rdquo
上次和艾比吃午餐時談到的話，現在回頭來再度重擊了特芮絲。
在艾比眼中，整件事情都是她的錯。
佛羅倫斯找到的信隻是她犯下的最後一件大錯。
&ldquo你什麼時候才回來？&rdquo艾比問。
&ldquo大概還要十天，除非卡羅爾想早點用車。
&rdquo
&ldquo她還不需要，十天之内她還不會回家。
&rdquo
特芮絲逼着自己說：&ldquo那封信，我寫的那封信，你知道他們是在之前，還是在之後找到的嗎？&rdquo
&ldquo在什麼之前？在什麼之後？&rdquo
&ldquo在偵探開始跟蹤我們之後。
&rdquo
&ldquo他們是在偵探開始跟蹤你們之後才發現的。
&rdquo艾比歎了口氣說道。
特芮絲咬着牙。
艾比怎麼看她都無所謂，重要的是卡羅爾怎麼想。
&ldquo她在維蒙特哪裡？&rdquo
&ldquo要是我是你，就不會打給她。
&rdquo
&ldquo你不是我，而且我想打給她。
&rdquo
&ldquo别打給她，我隻能告訴你這麼多。
我可以幫你傳遞訊息，這很重要。
&rdquo然後是一陣冰冷的沉默。
&ldquo卡羅爾想知道你需不需要錢，還有車怎麼樣。
&rdquo
&ldquo我不需要錢，車子很好。
&rdquo她必須再問一個問題，&ldquo琳蒂對這件事知道些什麼？&rdquo
&ldquo她知道離婚的意思，她也想和卡羅爾住在一起，不過這樣也沒辦法讓卡羅爾好過一點。
&rdquo
很好，很好，特芮絲想這麼說。
她不會打電話麻煩卡羅爾，也不會寫信給卡羅爾，隻有在車子出了狀況時她才會寫信。
她放下話筒時，整個人都在發抖，然後又立刻拿起話筒對櫃台說：&ldquo我這裡是六一一号房，麻煩不要幫我轉接長途電話了。
任何長途電話都不要幫我接進來。
&rdquo
她看着床頭桌上卡羅爾的拆信刀，這把刀現在就代表着卡羅爾這個人，一個有血有肉的、活生生的人，有雀斑，一顆牙齒的邊上缺了個口的卡羅爾。
她還虧欠卡羅爾這個人任何事情嗎？就好像理查德說過的，是卡羅爾在玩弄她嗎？她還記得卡羅爾的話：&ldquo如果你有丈夫和小孩的話，情況就有點不同了。
&rdquo她對着拆信刀皺了皺眉頭，覺得很疑惑，為什麼突然間這把刀又變成了單純的一把刀，為什麼突然間不管她将這把刀子留下來或丢掉，對她都無所謂了。
兩天後艾比寄了一封信給她，裡面有一張一百五十元的支票，艾比吩咐她&ldquo别在意&rdquo這張支票。
艾比說她和卡羅爾談過了，卡羅爾希望聽到她的消息，她也把卡羅爾的地址給了特芮絲。
艾比信裡的口氣相當冷淡，但這張支票的心意卻不能說是冷淡。
特芮絲知道，卡羅爾并沒有要求艾比寄支票給她。
&ldquo謝謝你的支票，&rdquo特芮絲回信說，&ldquo你人真是太好了，但我不需要，也不會用掉。
你提到我可以寫信給卡羅爾，但是我認為我不能，也不應該這樣做。
&rdquo
有天下午，她下班回來時，看見丹尼坐在飯店大廳裡，她幾乎不敢相信。
那個從椅子上起身微笑，慢慢走向她的黑眼珠年輕人，真的是丹尼？她看到他蓬松的黑發，翻起來的外套衣領把黑發稍微弄亂了，又看到他左右對稱的、笑得很開的笑容。
好熟悉的景象，仿佛前一天還見過他。
&ldquo你好，特芮絲，&rdquo他說，&ldquo驚訝嗎？&rdquo
&ldquo非常驚訝！我已經對你不抱希望了，已經有一兩個禮拜沒你的消息了。
&rdquo她記得他說過他會在二十八号離開紐約，而那一天正好是她抵達芝加哥的日子。
&ldquo我也差