一種帶着疑問的驚訝。
&ldquo好啊，&rdquo她說，&ldquo我家還有幾樣你的東西，我應該&hellip&hellip&rdquo
&ldquo那不重要。
&rdquo特芮絲打斷她。
&ldquo還有你的花，你的植物。
&rdquo卡羅爾付了服務生拿來的賬單。
&ldquo我給你的花怎麼樣了？&rdquo
&ldquo死了。
&rdquo
卡羅爾的眼睛和她的對望了一會兒，特芮絲先把頭轉開了。
她們在人行道上道别，就在公園大道和第五十七街的轉角。
特芮絲趁着綠燈跑過馬路，信号燈變了之後，車輛開始在她身後轟隆駛過。
等她跑到對面人行道，再度回頭觀望的時候，卡羅爾的身影已經模糊在車水馬龍之中。
卡羅爾走得很慢，經過麗嘉酒店的大門口，然後繼續往前走。
特芮絲想，事情本來就應該這樣，沒有依依不舍的握手，也沒有回望的眼神。
她看見卡羅爾伸手碰了車門的把手，想起那罐啤酒還在前座底下，想起從林肯隧道上坡進入紐約的情景，罐子發出的叮當聲。
那個時候她還在想，把車子還給卡羅爾之前，要先把罐子拿出來丢掉，但她忘了。
特芮絲匆忙趕往舉辦派對的飯店。
人潮從大廳的兩個入口不斷湧入，服務生推着附有小輪子、上面放着冰桶的小桌，努力想要穿過人群。
到處都很嘈雜，特芮絲看不見柏恩斯坦或哈凱維。
她誰也不認識，一個都不認識。
隻認出一張臉，是她幾個月前在某個地方與之交談過的男人，大概是在找工作的時候吧，不過後來對方沒有錄取他。
特芮絲轉過頭去，有個男人把一個高腳杯放在她手上。
&ldquo小姐，&rdquo他揮動着杯子說，&ldquo你在找這個嗎？&rdquo
&ldquo謝謝，&rdquo她沒和他多談，她好像在角落看到柏恩斯坦先生在那裡，走過去的一路上看見好幾個戴着大帽子的女人。
&ldquo你是演員嗎？&rdquo那個男人和她一起穿過擁擠的人群，邊走邊問。
&ldquo不是，我是場景設計師。
&rdquo
果然是柏恩斯坦先生，特芮絲側身擠過人群，到他旁邊去。
柏恩斯坦先生把他肥厚多肉又親切的手伸過來，然後從他原本坐着的暖氣邊的位子起身。
&ldquo貝利維小姐！&rdquo他大叫，&ldquo克勞馥太太，化裝顧問&hellip&hellip&rdquo
&ldquo我們别談公事了！&rdquo克勞馥太太尖聲叫道，&ldquo史蒂文斯先生，範納隆先生。
&rdquo柏恩斯坦先生繼續把她介紹給别人，一直不停地說，直到她對着十幾個人點了頭，并對其中一半的人說&ldquo你好&rdquo為止。
&ldquo還有艾佛，艾佛！&rdquo柏恩斯坦先生叫道。
是哈凱維，瘦小的身影配着一張瘦小的臉和一小撮胡須。
他對着她笑了，并伸出手讓她握手。
&ldquo你好，&rdquo他說，&ldquo很高興再次看到你。
對了，我很喜歡你的作品，看得出你内心的焦躁。
&rdquo他稍微笑了起來。
&ldquo喜歡到可以讓我插上一腳嗎？&rdquo她問。
&ldquo你想知道嗎？&rdquo他笑着說，&ldquo對，你可以插一腳。
明天十一點左右來我的工作室。
可以嗎？&rdquo
&ldquo可以。
&rdquo
&ldquo等下我們再聊，我要先去跟那些想早點離開的人打個招呼。
&rdquo然後他就走開了。
特芮絲把酒杯放在桌邊，伸手去拿手提包裡的香煙。
事情就這樣完成了，她看着門。
有個神情緊張兮兮、澄藍色大眼睛、頭發往上攏起來的女人剛走進來，在她四周激起一陣興奮的小騷動。
她轉身問候其他人，跟他們握手時，動作非常快速又積極，特芮絲才明白那就是吉妮薇·克勞奈爾，那個擔任主角的英國女演員。
她和特芮絲在劇照中看到的樣子不太一樣，必須親眼看到那張臉，才會被她吸引。
&ldquo你好，你好！&rdquo她總算開始環顧四周，對着每個人打招呼。
特芮絲看到她的目光在自己身上停留了一會兒，心裡出現了一種震驚的感覺，有點像初次見到卡羅爾時體會到的驚訝。
那個女人的藍色眼睛閃過同樣充滿興趣的神情，特芮絲知道，這種神情，就是她自己初次見到卡羅爾時所帶着的神情。
特芮絲繼續盯着她看，她則把目光移開，轉身向着别的地方。
特芮絲看着手上的玻璃杯，臉和指尖突然熱了起來，流過她身上的不僅是血液，也不僅是萬般思緒。
其他人還沒有把她們兩個介紹在一起，可是特芮絲已經知道，這個女演員很像卡羅爾。
她很美，她不像圖書館裡的畫像。
特芮絲啜飲酒時微笑了起來，她喝掉一大杯酒，讓自己穩定下來。
&ldquo夫人，要一朵花嗎？&rdquo一個服務生端着一個裝滿白色蘭花的托盤。
&ldquo謝謝你。
&rdquo特芮絲拿了一朵。
她試了半天，就是扣不上别針，然後有個人（大概是範納隆先生或史蒂文斯先生）走過來幫忙。
&ldquo謝謝，&rdquo她說。
吉妮薇·克勞奈爾走向她，身後跟着柏恩斯坦先生。
女演員同時向柏恩斯坦和特芮絲打招呼，好像她和他很熟識一樣。
&ldquo你見過克勞奈爾小姐嗎？&rdquo柏恩斯坦先生問特芮絲。
特芮絲看着那個女人。
&ldquo我叫特芮絲·貝利維。
&rdquo她握住那女人伸出的手。
&ldquo你好，你負責場景制作？&rdquo
&ldquo不是，我隻是場景團隊裡的一分子。
&rdquo那女人松開手時，她還是可以感受到握手的感覺。
她覺得很興奮，狂野而又愚蠢的興奮。
&ldquo沒有人拿酒給我嗎？&rdquo克勞奈爾小姐問。
柏恩斯坦先生去幫她端酒，他已經不再到處向周圍的人介紹克勞奈爾小姐了。
特芮絲聽到她告訴另一個人說，她才剛下飛機，行李還堆在大廳裡。
她說話時，特芮絲看到她的眼神好幾次穿過幾個男人的肩膀，向自己這邊望過來。
特芮絲被她細緻的後腦曲線所吸引，也被她帶點滑稽感、幾乎是随性隆起的鼻尖所吸引。
在她優美典雅、造型古典的臉龐上，隻有那個鼻尖帶有随性的特色。
她的嘴唇很薄，看起來好像随時提高警覺。
特芮絲有種感覺，知道吉妮薇·克勞奈爾今晚在派對裡不會再跟她說話了。
原因很簡單，因為克勞奈爾知道特芮絲想要跟她說話。
特芮絲走到牆上的鏡子旁，看看自己的頭發和口紅是不是還好好的。
&ldquo特芮絲，&rdquo有個聲音靠過來說道，&ldquo喜歡香槟嗎？&rdquo
特芮絲轉