&mdash兩個意大利人,兩個美國人。
大家傳閱報紙,針對今天的新聞,又交換意見,讨論一番,談興更濃,推斷也更愚蠢。
今天的新聞是,迪基在蒙吉貝洛的房子賣給了一個美國人,價格是他當初購買時的兩倍。
房款暫時由那不勒斯一家銀行掌管,直到迪基本人來認領。
這家報紙還配了一幅漫畫,一個男的跪在地上,朝寫字台下面看。
他的妻子問,&ldquo是領扣掉了嗎?&rdquo而他回答道,&ldquo不,我是在找迪基·格林裡夫!&rdquo
湯姆聽說,在羅馬,有的音樂廳也把尋找格林裡夫作為橋段,編進小短劇裡。
一位剛進門的美國人,叫魯迪什麼的,邀請湯姆和瑪吉明天去他住的酒店參加一場雞尾酒會。
湯姆本想婉拒,瑪吉卻說樂意前往。
湯姆沒料到她明天還會在這裡,因為午餐時,她曾說準備離開。
參加那個酒會對他有緻命的威脅,湯姆想。
魯迪是個大嗓門的莽漢,衣着花哨,自稱是古董交易商。
湯姆設法帶瑪吉離開了彼得的房子,免得她接受更多的邀請。
否則她會在這裡沒完沒了地一直待下去。
湯姆請瑪吉吃的晚餐共五道菜,吃了很長時間。
其間瑪吉處于微醺狀态,讓湯姆很是惱火。
不過他還是強忍着,對瑪吉善意地回應着。
他覺得自己像一隻無助的青蛙,被電針每刺一下,就抽搐一下。
瑪吉扔個球,他就跑去撿起來,玩弄一會兒。
他盡說的都是些無用的廢話,比如&ldquo或許迪基突然在繪畫中找到了自我,他像高更那樣去了南太平洋某個小島&rdquo。
這類話讓他自己都覺得作嘔。
瑪吉則會對迪基和南太平洋島嶼浮想聯翩一番,伴着懶洋洋的手勢。
最要命的時刻就要來了,湯姆想:貢多拉之旅。
坐貢多拉時,她如果把手放在水裡蕩來蕩去,真恨不得來一條鲨魚把它們都咬掉。
他還點了一份甜點,但已經沒肚子裝了,可瑪吉把甜點全吃光了。
瑪吉當然想坐私人貢多拉,而不是像輪渡那樣的大貢多拉,能一次将十多個人從聖馬可廣場載到聖馬利亞教堂前的台階上。
于是他們租了一輛私人貢多拉。
現在是淩晨一點半。
湯姆因為喝多了咖啡,嘴裡有點泛苦味,心髒像鳥的翅膀一樣撲騰直跳。
他覺得自己得到天亮才能睡着。
他現在精疲力竭,像瑪吉那樣慵懶地靠在貢多拉座位上,同時小心翼翼地不讓大腿碰到瑪吉的腿。
瑪吉還處在亢奮狀态,正自顧自地大談威尼斯的日出,顯然她以前看過威尼斯日出