隊伍。
&rdquo此話即含有此意。
[9]塞傑斯塔是古希臘城市之一，由伊利米人（Elymians）創建，位于意大利西西裡島西北部。
塞傑斯塔在曆史上長期和塞利農特對立。
在公元前580年至前576年之間兩者就曾有對立。
公元前545年時兩者亦曾有沖突。
公元前415年時，塞傑斯塔向希臘的雅典求助，成為雅典遠征西西裡的原因。
&mdash&mdash譯者注
[10]我們略考地圖或看那允許森都利波居西西裡任何部分的奇特規定，便能立即朋白此事。
他們既為羅馬做偵探，便須有極大的行動自由。
再者，森都利波似乎首先歸附羅馬的城市。
[11]波河，意大利最大河流。
發源于意大利與法國交界處的科蒂安山脈海拔3841米的維索山，注入亞得裡亞海。
河流全長652千米，流域面積約為7.5萬平方公裡，河口多年平均流量735立方米每秒，年均徑流量231.8億立方米。
&mdash&mdash譯者注
[12]意大利為羅馬的本部或執政轄區，與海外領域或将軍轄區截然不同。
這區别似乎在第六世紀時便已見于種種應用。
祭儀中有某種祭司不得離開羅馬的規定，據說意在不準他們渡海。
又有一條舊章規定，執政官僅能在&ldquo羅馬土地&rdquo推舉獨裁官。
羅馬紀元544年即公元前210年，有人為這一規定進行解釋，謂&ldquo羅馬土地&rdquo包括全意大利，這一說法将上述區别表達得更為朋确。
在阿爾卑斯山和亞平甯山之間的凱爾特地方特設一個省區，以别于執政官轄區而另屬于一個長官，這是蘇拉所為。
當然此說絕不是反對下面的見解，即在第六世紀加裡亞或阿利密農已常常被稱為一個執政官平時的轄區。
我們熟知，在古文中，provincia一詞的意義不是我們現今所謂的province，不是分給一位常任長官的一片朋确地域，而僅是法律、元老院的法令或協議所規定某一長官應盡的職責。
就這種意義而言，誠然可謂一個執政官負治理北意大利之責，此事為一時的常規。
[13]布林迪西，意大利東南部城市。
臨亞得裡亞海的奧特朗托海峽。
城築于一個小海灣内的半島上，有東、西兩個港口。
&mdash&mdash譯者注
[14]埃托利亞，尤其是普列隆（Pleuron）和卡利敦（Calydon）兩城，在早期傳說中極負盛名。
公元前27年，奧古斯都（Augustus）把埃托利亞納入羅馬的亞該亞（Achaea）省。
15世紀，這一地區先後由阿爾巴尼亞人、威尼斯人和土耳其人統治。
希臘獨立戰争時期（1820年代），這裡是鏖戰的沙場。
&mdash&mdash譯者注
[15]伯羅奔尼撒位于希臘南部，人口98.6萬。
島上不僅有豐富的曆史典故和古迹，如最早的奧林匹克體育館、阿伽門農的邁錫尼等，還有細膩優質的海灘、碧綠的海灣，以及原始質樸的馬伊納山區。
&mdash&mdash譯者注
[16]托勒密三世（約公元前276&mdash前221年），埃及托勒密王朝的第三位法老（公元前246&mdash前221年在位）。
他是托勒密二世與阿西諾亞二世的長子。
&mdash&mdash譯者注
[17]塞琉古二世，是塞琉西王朝的一個叙利亞國王（公元前246&mdash前225年在位）。
他在與埃及法老托勒密三世發生的第三次叙利亞戰争中失利，被迫将叙利亞北岸沿海地區割讓給埃及。
&mdash&mdash譯者注
[18]埃涅阿斯（希臘文：&Alpha&iota&nu&epsilon&alpha&sigmaf，Aineías），特洛伊英雄，安基塞斯王子與愛神阿佛洛狄忒（相對于羅馬神話中的愛神維納斯）的兒子。
&mdash&mdash譯者注
[19]達爾馬提亞是克羅地亞的一個地區，行政中心是斯普利特，包括亞得裡亞海沿岸的達爾馬提亞群島和附近1000多個小島，總面積1.3萬平方公裡。
&mdash&mdash譯者注
[20]巴爾幹半島最大湖泊，在南斯拉夫與阿爾巴尼亞邊境。
原為海邊潟湖，後因地殼輕微下沉而加深。
離亞得裡亞海12公裡，湖面海拔12米。
長40公裡，寬6.4～12公裡，面積370平方公裡（其中222平方公裡屬南斯拉夫）。
&mdash&mdash譯者注
[21]羅馬有一個常駐科西拉的統兵官，朋見于波裡比阿書，又有同一例見于李維書叙伊薩一事。
此外，我們有與之類似的praefectusprolegatoinsularumBaliarum和Pandataria的太守。
所以任非元老院的太守治理遠方島嶼，似為羅馬政府的成規。
可是依理而言，這些&ldquo代理官&rdquo勢必有更高級長官來推舉和監督他們，而當時這更高級長官隻能是執政官。
以後馬其頓和阿山南的加裡亞兩省既立，便委任兩個太守之一執行更高級的行政管理權。
現在談到的地域即以後羅馬的伊裡利庫姆省的核心，一部分屬于恺撒的轄區，這是人所共知的。
[22]地峽運動會在科林斯地峽的鄉間聖地舉行，這一地峽是伯羅奔尼撒半島與希臘中部的狹窄陸地連接處。
地峽附近的城市科林斯主辦這一運動會，直至公元前146年科林斯城被羅馬毀壞為止。
此後運動會一度移至西基翁舉行。
公元前40年，科林斯再度取得主辦權，到公元40年，運動會回到地峽舉辦。
&mdash&mdash譯者注
[23]厄琉息斯秘儀，是古希臘時期位于厄琉息斯的一個秘密教派的年度入會儀式，這個教派崇拜得墨忒耳和珀耳塞福涅。
厄琉息斯秘儀被認為是在古代所有的秘密崇拜中最為重要的。
這些崇拜和儀式處于嚴格的保密之中，而全體信徒都參加的入會儀式則是一個信衆與神直接溝通的重要渠道，以獲得神力的佑護及來世的回報。
&mdash&mdash譯者注
[24]安提柯三世是昔蘭尼加國王德米特裡之子，馬其頓國王德米特裡一世之孫。
他在其堂兄德米特裡二世去世後，以攝政的名義奪取了德米特裡二世年幼的繼承人腓力五世的全部權力，實際上成為馬其頓的國王。
&mdash&mdash譯者注
[25]塞拉西亞戰役（希臘語：&Mu&chi&eta&tau&eta&sigmaf&Sigma&epsilon&lambda&lambda&alpha&sigma&alpha&sigmaf）于公元前222年爆發，由安提柯三世領導的馬其頓王國和亞該亞同盟的聯軍對抗斯巴達克裡昂米尼三世軍隊。
戰鬥發生在拉科尼亞北部邊境上的塞拉西亞，以馬其頓和亞該亞聯軍獲得勝利告終。
&mdash&mdash譯者注
[26]據晚近最精密的地方考察，盧比康河即是在Savignano附近的Fiumicino河，可是此河上遊今已改道。
[27]意大利北部城市。
位于波河平原南緣，臨帕爾馬河，東南距博洛尼亞89公裡，人口18萬，建于公元前183年。
十九世紀初為奧地利控制下的公國。
&mdash&mdash譯者注
[28]博洛尼亞，意大利城市。
位于波河平原南緣、亞平甯山脈北麓，農産品集散地，商業中心。
&mdash&mdash譯者注
[29]阿雷佐，意大利中部托斯卡納大區城市，阿雷佐省首府。
阿雷佐曾經曆埃特魯斯坎（Etruscan）人的殖民與羅馬帝國的統治，公元1384年又成為佛羅倫薩的屬地，今天是歐洲頗負盛名的精工之城。
&mdash&mdash譯者注
[30]意大利東北部古代民族。
約公元前1000年來到此地，占有南至波河、西至維羅納附近地區。
&mdash&mdash譯者注
[31]米蘭最早的定居者是因蘇布雷人（Insubres），公元前4世紀，因蘇布雷人進入北意大利，并與定居在當地的伊特魯裡亞人發生沖突。
&mdash&mdash譯者注
[32]倫巴第（Lombardy）是意大利北部大區，北與瑞士相鄰。
其境包括貝加莫、布雷西亞、科莫、克雷莫納、帕維亞、松德裡奧、瓦雷澤、曼圖亞、米蘭九省。
面積2.38萬平方公裡。
意大利最重要的經濟區。
&mdash&mdash譯者注
[33]波裡比阿稱這種人為&ldquo阿爾卑斯山和羅尼河的凱爾特人，他們因作雇傭兵被稱為Gaesati（傭兵）&rdquo，卡庇托爾的紀年稱他們為Germani。
當代編年史家用這一名稱或專指凱爾特人，而恺撒和奧古斯都時代的曆史研讨才使編輯紀年的人視他們為&ldquo日耳曼人&rdquo。
另一方面，如果年代紀中提到的日耳曼人以當代的記錄為本&mdash&mdash如若是，這便是這個名稱最古老的稱述&mdash&mdash我們須認為這一名稱所表示的不是以後所謂的&ldquo日耳曼種族&rdquo，而是凱爾特人的一個部落。
而且據第一流的語言學家的意見，Germani一名原非日耳曼語，而是凱爾特語，或有&ldquo呼喊者&rdquo的意義，上述臆說似乎更加可取了。
[34]丘西是意大利中部托斯卡納大區錫耶納省的一個市鎮，該鎮的名勝有丘西伊特魯裡亞博物館和羅馬式主教座堂。
&mdash&mdash譯者注
[35]意大利中部城市，在佩魯賈東南，臨特韋雷河上遊支流托皮諾河，是翁布裡亞平原通向亞得裡亞海的要塞。
&mdash&mdash譯者注
[36]弗拉米尼亞大道是一條重要的羅馬道路，南起羅馬，北到亞裡米倫，是通往北方最重要的一條道路。
&mdash&mdash譯者注
[37]摩德納（Modena），意大利北部城市，位于波河的南岸，艾米利亞&mdash&mdash羅馬涅大區摩德納省省會，是意大利傳統的工業、農業重鎮，也是意大利最安全的風景遊覽勝地和最重要的曆史文化名城之一。
它擁有意大利&ldquo美食天堂&rdquo、&ldquo引擎之都&rdquo的美譽。
&mdash&mdash譯者注