ia)：意大利的一個行政區。
◎指鐵臂威廉，歐特維爾家族的長子。
征服了阿普利亞，擊敗了拜占庭的軍隊。
如果不是第三個重大事件&mdash&mdash羅馬教皇的出現&mdash&mdash這個事件不是突然的，而是漸進的（1077年羅馬教皇在政治上達到巅峰），吉斯卡爾可能會征服整個意大利。
但羅馬教皇這時已經安定下來，有了自己的領土，他阻斷了吉斯卡爾的進一步進犯，相應地，也阻礙了他們的進步。
因此意大利注定要永遠分裂，而且從政治上來講，處于一種完全癱瘓狀态。
如果羅馬教皇或者吉斯卡爾，不管是誰，統一了意大利，結局對意大利來說都會樂觀得多，但意大利沒有這樣的運氣。
我們還是把目光投向意大利。
我們看到她在歐洲占地面積很小，但意大利有其獨特之處。
盡管意大利人抱怨說他們的國家在現代歐洲沒有産生應有的影響，而從地理位置和資源上來看，它具備這樣的條件，不過我仍然認為意大利是一個偉大的國家，在某一方面比其他國家要偉大得多。
意大利出了許多傑出的人物，在藝術、思想、行為上，在一切需要智慧的地方，都很出色。
但丁、拉斐爾、邁克爾·安吉洛在各自的領域都是其他人所無法相比的，在其他領域還有哥倫布、斯皮諾拉注1和伽利略。
畢竟，一個國家所能做的偉大的事情是催生偉人，這是它在現實中唯一能讓自己同其他國家區别開來的東西，這一區别比其他任何區别都更長久，戰争與之相比隻不過是微不足道的、卑微的事情！
由于我們時間有限，試圖對整個意大利民族進行描述是不可能的。
但每一個民族都有其偉大之處，當對這一偉大之處的意義進行闡釋時，我們能夠了解其他的東西。
這兒我們以但丁為例。
但丁是古往今來最偉大的詩人之一，也許是意大利最偉大的詩人，當然是最偉大的人物之一，《神曲》是他的作品。
但丁1265年出生于佛羅倫薩，那是一個偉人輩出的地方。
佛羅倫薩的創始人是蘇拉注2，在但丁出生之前二百年，佛羅倫薩已經聞名遐迩，中世紀時它起到了重要作用，但丁就誕生在那兒。
但丁的家族在當時的佛羅倫薩非常顯赫，屬于杜蘭特·阿爾蓋利家族（DuranteAlighieri，此後杜蘭特家族不景氣，逐漸變成了&ldquo但丁&rdquo）。
但丁受過良好的教育，我們看到教他語法的中學老師，以及當時其他不同學科與他有過接觸的偉大人物都提起過他，他在自己的家鄉熱心于公益事業。
但丁曾兩次投身戰争，其中一次是與比薩共和國作戰。
他曾在14個不同的大使館工作過。
我想，他是在25歲那一年第一次在阿雷佐之戰中為佛羅倫薩而戰，最後但丁成為佛羅倫薩的最高執政官或者說最高地方官。
我們對教皇黨成員(Guelphs)和皇帝黨成員(Ghibellines)之間的争論不感興趣，那些無意義的争論無須我們多費口舌。
我們在希爾德布蘭德同皇帝的論争中看到了這一點，一年又一年，一代又一代，沒完沒了。
擁護教皇的是教皇派，贊成皇帝的是皇帝派。
皇帝派這個名字來自威布林(Weiblin)，它是霍亨斯陶芬的一個城鎮，在溫斯伯格附近，其真實名字是威爾夫(Welf)和威布林，意大利人把威布林稱為皇帝黨。
教皇派是布倫瑞克注3家族的祖先，布倫瑞克家族即是德意志那些領地的君主。
我剛才說過我們無須為這些争論多費口舌，但有一點例外，在意大利的每一個城鎮，黨派之争都很盛行，每一個黨派都竭盡全力來排擠其他黨派。
但丁站在皇帝派一邊，那一派在佛羅倫薩不占多數，而佛羅倫薩的黨派之争相應地要激烈一些。
在佛羅倫薩，放逐社會名流是常見的事，隻要一個黨派被對手推翻，就會有人遭流放。
因此，那一時期大使館的記錄上沒有但丁的名字，他被他的敵人流放了，流放的那一年他35歲。
但丁後來和他的朋友一起做過幾次努力，想返回佛羅倫薩，而且還舉行了一場武裝暴動，但都沒有成功，因為佛羅倫薩的市民過于激憤，任何東西都無法使他們平靜下來。
但丁那時實際上相當于被抄家，那之前他已經被處以罰金。
在佛羅倫薩的檔案材料裡還可以看到那時發生的一件事：要求地方官逮着但丁後把他活活燒死。
他們對但丁的憎恨是如此強烈！但丁後來被減刑，流放到意大利其他地方。
他是一個心碎的人！我們很難描述他的生活，不論悲傷還是欣喜，他都有一顆敏感的心，有着深沉的感情。
但自流放以後，他就隻剩下憂傷了。
想到這一點是很令人傷懷的，但同時，如果他不遭遇不幸的話，可能寫不出如此輝煌的作品。
但丁永遠是一個嚴肅的人，總是思考宗教問題、道德問題，而且，自從遭遇不幸之後，他已經不抱任何希望，他告訴我們他摯愛的一切都不存在了，這使他的性格具有了雙倍或三倍的執着。
現在，現世對他來說已沒有任何意義，他隻注目那個永恒的天堂！人們對他在離開佛羅倫薩之前是否已經開始寫作《神曲》持有争議，但無論如何，他沒有寫多少，《神曲》是在流放期間完成的。
在流放期間，他的那些有權有勢的朋友庇護他，給他安全感，因此他能将他的作品出版。
五百年來我們一直在闡釋它，而且在一千年後，甚至更遠的将來，人們還會繼續讨論它！