&ldquo侄兒&rdquo（私生子）為代理人。
⑥ &ldquo他們的生命短促&rdquo（labrevitàdellavitaloro）。
事實上，教皇西克斯圖斯四世活了六十七歲，在位十三年（1471&mdash1484）；英諾森八世活了六十歲（1432&mdash1492），在位八年（1484&mdash1492）；亞曆山大六世活了七十二歲（1431&mdash1503），在位十一年（1492&mdash1503）；朱利奧二世活了七十歲（1443&mdash1513），在位十年（1503&mdash1513）。
據此，此處所稱&ldquo生命短促&rdquo當指教皇在位期間而言。
在1976年萊比錫版《君主論》（F.Blaschke的德譯本）及1965年美國杜克大學版《馬基雅維裡主要著作集》中的《君主論》（A.Gilbert的英譯本）均改譯作&ldquo統治期間&rdquo（德文：&ldquoHerrschaftsdauer&rdquo和英文：&ldquoreign&rdquo）可供參考。
⑦ 即以犯有國事罪為理由懲罰富人，由此可以沒收他們的财産。
⑧ 朱利奧二世于1506年征服了波洛尼亞；戰勝了威尼斯，然後解散康布雷聯盟；另外于1511年成立反對法國路易十二世的神聖聯盟，由教廷、威尼斯、西班牙聯合起來驅逐法國人。
1513年2月朱利奧去世後，法國人再次被驅逐出意大利。
⑨ 聖父教皇利奧（SanitàdipapaLeone）指馬基雅維裡作此書時在位的教皇利奧十世（1513&mdash1521），即喬萬尼·德·梅迪奇（Giovannide'Medici，1475&mdash1521），是著名的大洛倫佐之一員。
馬基雅維裡在被罷官後有意同教皇利奧結交，在1519年（小）洛倫佐·德·梅迪奇死後，曾向教皇利奧建議在佛羅倫薩恢複共和國。