絕不能夠無所事事，相反，應該努力地利用這些時間，以便在命運逆轉的時候，就已經做好了反擊的準備。
注釋
① 這是有意誇張的表達，但是它符合馬基雅維裡的一個觀點，根據這個觀點，君主可以（甚至應該）将民事管理工作交給自己選擇的地方官，而自己絕對地掌握戰争事務。
② 此處&ldquo效力&rdquo原文為&ldquovirtù&rdquo，但是在這裡的意義與馬基雅維裡著作中通常使用的&ldquo能力&rdquo的意義不同，而是具有中世紀使用的意義。
③ 此處原文&ldquofigliuoli&rdquo，實指&ldquo後嗣&rdquo。
④ 菲利波門（Filipomene，即Filopemen，公元前253&mdash前183），在同馬其頓的菲利普五世的戰争中，他是阿凱亞同盟的首領；先後戰勝斯巴達，打敗其暴君納比斯，最後被俘處死；被希臘傳記家普魯塔克（Plutarch）稱為&ldquo希臘的最後一人&rdquo。
⑤ 馬基雅維裡此說，殆采自古希臘傳記家普魯塔克所著：《傳記集》。
&mdash&mdash此書将希臘羅馬的偉人并列對比，并加評論。
⑥ 恺撤（Ceasare,GaiusJulius，公元前100&mdash44），羅馬名将及政治家。
⑦ 西奇比奧（Scipione,PubliusCornelius，公元前237？&mdash前183），綽号大阿非利加（l'AfricanoMaggiore），羅馬将領，因征西班牙有功，當選為執政，并戰勝迦太基人，大敗漢尼拔于紮馬之役。
⑧ 色諾芬（Senofonte，公元前434？&mdash前351）希臘史學家。
蘇格拉底弟子。
曾從斯巴達軍隊，助波斯王子小居魯士與其兄争位，戰敗率兵涉險返國，著《遠征記》述其經過。