返回

第十七章 論殘酷與仁慈,被人愛戴是否比被人畏懼來得好些

首頁
叛他,其原因不是别的,而隻是由于他太仁慈了。

    他讓自己的士兵享有同軍紀不相容的更大的自由。

    為此,他在元老院受到法比奧·馬西莫的彈劾;被稱作羅馬軍隊的敗壞者。

     洛克倫斯居民曾經遭受西奇比奧的一名使者的摧殘,可是西奇比奧既沒有替他們報仇雪恥,對于使者的橫行霸道也沒有加以懲罰。

    這完全是由于西奇比奧性情和易使然。

    因此,在元老院裡想替他辯解的人就說,許多人懂得怎樣不犯錯誤,比懂得怎樣矯正别人的錯誤來得清楚。

    如果西奇比奧這樣繼續保持他的統帥地位,這種性情早晚要把他的名聲和榮譽葬送掉。

    但是,由于他是在元老院的監督之下,他這種有害的品性不僅被掩蓋起來,而且還使他獲得榮譽。

     現在我們回到關于被人畏懼或者被人愛戴這個問題上來。

    我的結論是:人們愛戴君主,是基于他們自己的意志,而感到畏懼則是基于君主的意志,因此一位明智的君主應當立足在自己的意志之上,而不是立足在他人的意志之上。

    他隻是必須努力避免招仇惹恨,有如前述。

     注釋 ① 第15章列舉關于引起贊揚或者責難的第二對品質,見第74頁。

     ② 皮斯托亞(Pistoia)在1501&mdash1502年間由于坎切列裡(C.Cancellieri)和潘恰蒂基(Panciatichi)兩派之争,佛羅倫薩的統治者采取容忍态度,最後釀成流血、掠奪與破壞的悲慘狀态。

     ③ 維吉爾(Virgilio,公元前70&mdash前19),羅馬詩人。

    此句引自所作被稱為羅馬的國民史詩Aeneid,原文為拉丁文: &ldquoResdura,etregninovitasmetaliacoguntmoliri,etlatefinescustodetueri.&rdquo ④ 這是東西方學者經常摘引,用以指責馬基雅維裡的一句話。

     ⑤ 漢尼拔(Annibale,公元前247&mdash前183),迦太基軍隊統帥,曾越過阿爾卑斯山入侵意大利,後失敗逃亡(公元前196),聯合叙利亞國王對羅馬人作戰,失敗後自殺。

    
上一頁 章節目錄 下一章
推薦內容