她的堡壘無能為力。
因此，在當時和在以前的情況一樣，對她說來，擁有堡壘不如不受人民憎恨來得更安全。
考慮了所有這一切事情，我稱贊建築堡壘的君主，也稱贊不建築城堡的君主；我非難那種依賴堡壘而認為來自人民的仇恨無足輕重的君主。
注釋
① 見第2章。
② 皮斯托亞這個城市十多年分成兩派即潘恰蒂奇派和坎切列裡派，由于兩派紛争頻繁，導緻流血、焚燒房屋、掠奪财産以及各種敵對行動。
其後佛羅倫薩人把兩派的一些頭頭除掉或監禁，皮斯托亞才安定下來。
因此馬基雅維裡認為，這兩種政策都是沒有用的。
參看《李維史論》第3卷第27章。
③ 格爾夫（Guelfe）和吉伯林（Ghibelline），這是12至15世紀意大利兩大對立的政治派别。
格爾夫黨一般支持教會，此派以佛羅倫薩、波洛尼亞和米蘭為代表；吉伯林派與前者對立，在意大利北部（包括皮薩、韋羅納等地），支持神聖羅馬帝國的皇帝。
最後，其鬥争淪落成為單純的宗派性的鬥争。
④ 潘多爾福·佩特魯奇（PandolfoPetrucci）殺其繼父，于1502年成為西耶納的統治者，1503年被驅逐，其後由于法國國王的支持再度執政。
⑤ 梅塞爾·尼科洛·維泰利（MesserNiccolòVitelli），保羅和維泰洛佐的父親，雇傭軍隊長，由于教皇西斯托四世死亡，1482年收複了卡斯特洛市（CittàdiCastello），任該市的統治者。
死于1486年。
⑥ 圭多·烏巴爾多（GuidoUbaldo,1472&mdash1508），烏爾比諾公爵（ducadiUrbino），1502年收複了烏爾比諾。
1508年死亡。
⑦ 本蒂沃利奧（Bentivoglio）于1506年被尤利奧二世所驅逐，于1511年重新恢複了統治權。
⑧ 富爾利伯爵夫人（contessadiFurli，即CaterinaSforza），當她的丈夫富爾利伯爵季羅拉莫（GirolamoRiario）在1488年被暗殺後，取得在富爾利的權力，直到1500年該城被切薩雷·博爾賈占領時為止。