定之後應當全年不變。
XXII.因此憑借嶽父和女婿的支持，他從全部行省中挑選了高盧，因為這是個最可能使他發财也最可能為他軍事上的勝利提供必要物資的地方。
雖然根據瓦提尼烏斯法案，他起初的确隻得到内高盧和伊利裡庫姆，但是通過元老院他又很快把披發高盧注弄到了手。
因為元老們擔心，即使他們不同意，人民也會把這地方給他的。
恺撒因這一成功而欣喜若狂，幾天之後他情不自禁地對擠滿元老院的人誇口說，他既已達到了自己渴望的目的，使他的敵人傷心地痛哭了，因此，從那以後他将騎到他們大家身上去了。
而當有人侮辱他說，這不是任何女人所易辦到的事情時，他用同樣的語調說，塞密拉密斯也做過叙利亞的女王，古時阿瑪宗女人也曾統治過大部分亞細亞。
XXIII.恺撒執政官任期屆滿時，大法官蓋烏斯·莫密烏斯和魯基烏斯·多密提烏斯要求調查他在過去一年中的行為，恺撒把此事提交元老院讨論。
3天的時間在毫無結果的辯論中過去了，調查工作還未能開始，恺撒已離開羅馬去他的行省了。
于是，他的财務官因某些罪責立刻受到幾次法庭傳訊，作為彈劾他本人的前奏。
很快，他本人也被平民保民官魯基烏斯·安提斯提烏斯所控告。
隻是在求助于同僚之後，他才得以免受審訊，理由是他那時因公外出。
于是，考慮到自己以後的安全，他總是竭力讓每年的官員都對他本人負責，除了那些保證能在他不在時維護他利益的人外，他不幫助也不能容忍任何人當選。
在某些情況下他毫不含糊地迫使他們發誓作出這種保證，甚至寫下書面契約。
XXIV.但是，當魯基烏斯·多密提烏斯作為執政官候選人（55B.C.）公開威脅說，他當了執政官，要使自己在當大法官時未能做到的事情得以實現，并剝奪恺撒的兵權。
于是恺撒催促龐培和克拉蘇去他行省裡的路卡城會晤，說服他們再次競選執政官，擊敗多密提烏斯；而他自己也借助龐培和克拉蘇的影響實現延長五年高盧總督任期的目的。
受此鼓舞，在國家撥給的軍團之外他又自費組建了幾個軍團，還有一個由山外高盧人組成的、并用高盧語命名的軍團（被叫做&ldquo阿絡黛&rdquo注），他用羅馬的訓練方法和生活方式訓練他們，用羅馬的武器裝備他們；後來又授予每個戰士以羅馬公民權。
此後，他不放過任何戰争借口，不論它是多麼不公正或多麼危險，既向敵對的野蠻民族，也向同盟的民族尋釁，以緻有一次元老院命令派一個專門委員會去調查高盧各行省的局勢，有些人甚至建議把恺撒交給敵人。
但是由于恺撒的事業節節成功，他得到了比他之前的任何人次數更多、每次時間也更長的公衆感恩祈禱。
XXV.在統帥軍隊的這9年裡注，他的成就主要如下：整個高盧，以比利牛斯山、阿爾卑斯山、塞文山和萊茵河、羅納河為界，周圍約3200羅馬裡注範圍内地方，除了同盟者和曾經給了他很大幫助的城市外&mdash&mdash都被他并成一個行省，并被規定每年向他上繳稅金400萬塞斯特爾提烏斯注。
他是第一個架橋到萊茵河對岸去進攻日耳曼人的羅馬人，他給日耳曼人造成重大損失。
他還入侵不列颠人（以前不為外界所知的人民），征服了他們，向他們索取錢财和人質。
除了這一切成功之外，他也有過倒黴的時候，但總共隻有3次：一次在不列颠，一場大風暴險些毀了他的艦隊；一次在高盧，他的一個兵團在格戈維亞被擊潰；還有一次在日耳曼邊境上，他的部将提圖裡烏斯和奧盧庫勒烏斯遭到伏擊陣亡。
XXVI.在這些年裡，他先死了母親，然後又死了女兒，不久又死了外孫。
其間，國家曾因普布裡烏斯·克洛狄烏斯的被謀殺而驚恐萬狀；元老院通過決議，隻選一名執政官，并明确提名格涅烏斯·龐培；當平民保民官計劃讓恺撒做龐培的同僚時，恺撒勸他們不如向人民大會提議，允許他在不用親自到羅馬來的情況下第二次競選執政官注，以免他為了競選而不得不在戰争尚未結束時就離開行省，雖然這時他的總督任期已臨近結束。
在這一要求得到同意後，他又定下更高的目标，并因成功有望而喜形于色，他不放過任何機會慷慨資助或施惠于人，不但利用職權也私人出資。
他用變賣戰利品的收入開始建造廣場，廣場地皮價值就達一億多塞斯特爾提烏斯。
他宣布為紀念他的女兒要給人民舉行一次劍鬥士決鬥和一次宴會。
這是一件絕無前例的事情。
為了盡可能地提高人們對這些活動的期望，他讓家裡也準備一部分宴會物資，雖然已經讓市場包辦。
他吩咐，凡是著名的劍鬥士，在決鬥中如果得不到觀衆的好意赦免注，則要強行救出保護起來。
他訓練初學者不是在劍鬥士學校裡由職業教練訓練，而是在家裡由羅馬騎士、甚至精通武藝的元老訓練；正如從他的信劄裡可以看到的那樣，他真誠地懇請他們個别關心和親自指導這些新手練習。
他總是給軍團發雙饷。
在糧食充足的時候，他不拘手續、不限數量地分發給他們，還不時地從戰俘中分給每個人一個奴隸。
XXVII.此外，為了保持自己和龐培之間的親密關系與友誼，恺撒把姐姐的孫女屋大維娅嫁給龐培，雖然她已經是蓋烏斯·瑪克路斯的未婚妻。
他自己又向龐培的女兒求婚，雖然她已許配福斯圖斯·蘇拉。
他既已通過無息或低息貸款讓龐培的所有朋友以及元老院大部分元老得到他的好處，又向所有其他等級的人慷慨解囊，對象包括應邀接受資助的人和主動請求資助的人，甚至包括那些特别受主人或庇護人親信的釋放奴隸和奴隸。
簡言之，他是唯一随時準備資助所有被告人、負債者以及纨绔子弟的人，但是那些罪行太重或太窮的人，或者那些沉湎于放蕩生活太深，以緻即使他也無法救助了的人除外；對這些人他直截了當地說，他們需要的是一場内戰。
XXVIII.他費了至少同樣大的努力才把世界各地的諸王和各行省拉攏過來，包括把成千的戰俘作為禮物贈與其中的一些人，不等元老院或人民的批準便派遣援軍支援另外一些人，隻要他們提出這種要求，并且，他們要求多少次他就援助多少次；還包括用宏偉的公共建築裝飾意大利的、高盧的、西班牙的、亞細亞的、希臘的主要城市。
終于，當大家對他的行為都大惑不解時，執政官馬爾庫斯·克勞狄烏斯·瑪克路斯宣布他要提出一個至關重要的國務提案後（51B.C.），向元老院提議，給恺撒提前任命一個繼任者，因為戰争已經結束，和平已經确立，得勝者應當解散軍隊；他還提議，恺撒不能缺席被提名參加競選，既然龐培後來并沒有取消平民決議注。
确實有過這樣的事：當龐培提出一個關于高級長官特權問題的提案時，在禁止缺席者候選職位的條款中，他忘了把像恺撒的這種情況作為特例除外，也沒能在法律被制成銅表存入國庫之前糾正這個疏忽。
瑪克路斯剝奪了恺撒的行省和特權還不滿足，他還提議，取消由恺撒根據瓦提尼烏斯法案移植到諾烏姆&mdash科姆的移民的公民資格，因為授予他們公民權是出于政治野心，超越了法律的限度。
XXIX.恺撒對此十分惱火。
他确信（正如他們常從他那兒聽到的），自己已是國家的首腦，要把他從這個地位降為二流人物，絕不像把一個二流人物降為末流那麼容易。
恺撒極力進行抵制，一方面通過保民官，另一方面通過另一名執政官塞維烏斯·蘇爾比基烏斯進行幹預。
次年，蓋烏斯·馬爾采魯斯接替其堂兄弟馬爾庫斯任執政官，也力圖步其兄弟之後塵。
恺撒重賄收買了他的同僚艾米利烏斯·保路斯和最魯莽的保民官蓋烏斯·庫裡奧，把他們變成了自己的辯護士。
但是，當他發現自己所有的事情都遇到很大阻力，而且當選執政官們也反對他時，他寫信懇求元老院，不要剝奪人民已賦予他的那些特權，否則讓其他将軍也都放棄兵權。
人們認為恺撒主張這樣做，是因為他有把握，一旦需要，他召集自己的老兵要比龐培招募新兵來得容易。
他進而向自己的對手提出一個妥協方案，當他放棄八個軍團和山北高盧之後，允許他保留兩個軍團和山南高盧行省，或者至少保留一個軍團及伊利裡庫姆，直至他當選為執政官。
XXX.在元老院拒絕幹涉，而反對派又反對在國家大事上作任何妥協之後，恺撒進入山南高盧。
在結束了所有巡回審判之後，他停留在拉文那。
如果元老院對代表他利益進行否決的保民官采取嚴厲行動的話，他打算以戰争達到目的。
當然，這在他隻不過是内戰的借口；但人們認為還有其他一些原因。
格涅烏斯·龐培常說，恺撒用自己的資财是不足以完成他所制定的計劃的，他也無法滿足人們對他返回後的期望，他所希望的是天下大亂。
另有一些人說，他害怕，不得不解釋第一次任執政官期間自己無視占蔔、法律和否決所幹的一切。
因為，馬爾庫斯·加圖常常發誓說，一旦恺撒解散自己的軍隊，他就立刻控告他。
人們已預言：如果恺撒隻身返回羅馬，那麼他就會像米洛一樣，不得不在武裝人員包圍的法庭上受審了。
阿西尼烏斯·波裡奧的解釋可以證明，最後這種說法較為可信。
在法薩盧戰役中，恺撒看着敵人或被殺或逃跑，一字一闆地說：&ldquo他們希望這樣，如果我蓋烏斯·恺撒注不求助于我的軍隊，那麼，在立了這麼多的大功之後還會被控告有罪。
&rdquo有些人認為，恺撒已習慣于抓權，在權衡了自己和敵人的力量之後，他不失時機地奪取了君主的權力，對于這種權力，他是從小就一心向往的。
西塞羅似乎也有這種看法，他在《論責任》第3卷中寫道：恺撒曾經常把歐裡庇得斯的詩句挂在嘴上。
西塞羅是這樣翻譯這兩行詩的：
因為，如果人必須做壞事，那麼為了王權而做壞事是最好的；其他的事才要尊重神意。
注
XXXI.因此，當消息傳來，保民官的否決權被擱置（49B.C.），他們本人也已離開羅馬之後，恺撒立即偷偷地派出幾個大隊。
為了不使人懷疑和注意他的真正意圖，他出席公共宴會，審查打算建立的角鬥學校方案，還照樣參加賓客衆多的宴會。
太陽落山之後，他把從附近磨房弄來的騾子套上大車，帶上少數随從，極秘密地起程。
由于火把熄滅了，他迷了路，走了不少時間，至黎明，終于找到向導，步行走小路，走出迷途。
至盧比孔河（這條河是他的行省邊界），他追上了大部隊。
在這裡，他停了一會兒反複考慮，應該如何行動。
他轉身對身邊的人說：&ldquo現在我們仍然可以往回走，但是，一旦我們過了小橋，一切将決定于武器。
&rdquo
XXXII.正當恺撒猶豫不決之時，發生了這樣一件事情。
突然，附近出現了一個身材魁偉、容貌俊秀的神奇人物。
他坐在那裡吹着蘆笛；許多人跑過來聽他吹笛，其中不僅有牧人，也有離開崗位的士兵，其中還有幾個号手。
這神奇人物猛然從一個号手手中奪過一把号角，跳進河中，在吹響嘹亮的戰鬥号角之後，向對岸撲去。
這時恺撒喊道：&ldquo前進!向神的信号和敵人的倒行逆施所指的方向!命豁出去了!&rdquo
XXXIII.就這樣，他帶軍隊過了河。
他歡迎被逐出羅馬投奔他而來的平民保民官。
他對士兵聲淚俱下地發表了演說，他撕破胸前的衣襟，懇求他們的忠誠。
這種舉動曾被理解為答應給每個人以騎士地位。
然而這是誤會，因為，當他向他們發表演說和激勵他們前進的時候，他經常指着自己左手手指，宣布為了讓所有維護他榮譽的人滿意，摘下自己的指環他都甘心情願。
這時那些站在會場邊緣地方的人容易看見他的動作，卻不那麼容易聽清他說的話。
他們猜測他的話是在解釋自己手勢的含義。
于是小道消息傳開了，說恺撒答應授予他們指環和40萬塞斯特爾提烏斯的權利。
注
XXXIV.此後，他所做的全部事情，依次簡述如下：他占領了皮塞努姆，溫布利亞和伊達拉裡亞。
他俘虜了魯基烏斯·多密提烏斯，又把他釋放了。
此人已被非法地指定為恺撒的接任者，并帶了一支駐軍控制着科爾菲涅烏姆。
然後，恺撒沿亞得裡亞海岸向布魯迪辛烏姆進發，龐培和執政官們已逃避在那裡，打算盡快渡海注。
恺撒用各種辦法阻止他們出走無效，于是離開這裡進軍羅馬。
在召集元老讨論了國事之後，他便去進攻駐紮在西班牙的龐培最大的一支軍隊。
這支軍隊由龐培的3個副将注馬爾庫斯·彼特勒烏斯、魯基烏斯·阿夫拉涅烏斯和馬爾庫斯·瓦羅指揮。
臨行前，恺撒對自己的朋友說，他現在是對付一支沒有主帥的軍隊，然後，他将回來對付一個沒有軍隊的主帥。
雖然由于途中圍攻緊閉城門的馬西裡亞和糧食供應極端匮乏而使進軍受阻，但是很快他就大獲全勝。
XXXV.從西班牙返回羅馬後，他渡海去馬其頓。
在那裡，他以強大的壁壘圍困龐培4個月左右（48B.C.）。
最後，在法薩盧戰役中擊潰龐培，并跟蹤追擊到亞曆山大裡亞，結果發現龐培已經被殺。
由于發現托勒密對他也不懷好意，他不得不對這位國王開戰，雖然地點和時間均對自己不利。
因為正值冬天，缺乏供應，沒有準備，又是在敵人的城裡，而敵人都是裝備精良又善于作戰的。
勝利後（47B.C.），恺撒把這個王國交給了克裡奧帕特拉和她的弟弟。
他擔心，如果把埃及變成行省，一旦出了一個飛揚跋扈的總督，埃及便會成為一個鬧事的根源。
恺撒從亞曆山大裡亞進軍叙利亞，又從叙利亞轉戰本都，因為法那西斯的消息使他深感不安。
法那西斯是米特拉達悌之子。
當時已利用這一于己有利的時機發動了戰争，且因取得許多次勝利正洋洋得意。
到達本都僅5天，相見才4個小時，恺撒僅一戰就擊敗了法那西斯（46B.C.）。
因此他常常指出，龐培戰勝如此不善于作戰的敵人而赢得顯赫的軍事榮譽實在是因為運氣好。
此後，在非洲，他戰勝了斯奇比奧和朱巴，他們正在那裡搜羅殘餘的同黨。
在西班牙，他打敗了龐培的兩個兒子（45B.C.）。
XXXVI.在整個内戰中，恺撒沒有遭受一次失敗，隻有他的副将失利，其中蓋烏斯·庫裡奧在非洲陣亡，蓋烏斯·安東尼在伊利裡庫姆注成了敵人的俘虜，普布裡烏斯·多拉貝拉也在伊利裡庫姆損失了一支艦隊，格涅烏斯·多密提烏斯·卡爾維努斯在本都斷送了一支陸軍。
恺撒本人總是每戰必勝利輝煌。
他從來不懷疑自己會取得勝利，隻有兩次除外：一次在狄拉奇烏姆注，當時他敗退了，但是龐培沒有追擊以擴大戰果（所以他說龐培不懂得利用勝利）；另一次在西班牙的最後一次戰役中，當時他已經絕望，實際上在考慮自殺。
XXXVII.戰争結束後，恺撒舉行過次凱旋式。
有4次是在打敗斯奇比奧之後的同一個月裡舉行的，但有幾天間隔。
另一次凱旋式是在戰勝龐培的兩個兒子之後。
他所舉行的第一次也是最隆重的一次凱旋式是高盧凱旋式，第二次是亞曆山大裡亞凱旋式，此後是本都凱旋式，再後是阿非利加凱旋式，最後是西班牙凱旋式。
每次凱旋式的場面和派頭都有特色。
在高盧凱旋式那天，當通過維拉布魯姆時，注由于車軸斷了，恺撒險些從車上栽下來。
他在夜色中登上卡庇托爾山，左右有40隻大象張燈照明。
在本都凱旋式上，遊行隊伍的展品中赫然可見一幅僅三個詞組的标語牌：&ldquo我來了，我看了，我勝了。
&rdquo注他這樣指明戰争結束之快，而不像其他凱旋式那樣用标語牌列述戰争事件。
XXXVIII.他以戰利品的名義給老兵軍團的每個步兵發24000塞斯特爾提烏斯，内戰初期付給的每人2000塞斯特爾提烏斯不計在内。
他還給他們分配土地，但地塊不連成片，為的是不緻趕走任何土地原主。
除給每個羅馬人民10鬥糧和10磅油外，他還分給每個人2300塞斯特爾提烏斯。
在羅馬他給已支付2000塞斯特爾提烏斯的承租人，在意大利給付款達到500塞斯特爾提烏斯的承租人減免一年租金。
他還舉辦宴會和分發免費肉食。
在取得西班牙勝利後，他設了兩次午宴。
因第一次午宴太節儉，不足以說明他的慷慨，所以5天後他又舉辦了一次極其豐盛的午宴。
XXXIX.恺撒舉辦各種各樣的表演。
有劍鬥士的比武、在全城每個區舉行的戲劇表演（包括由演員用一切語言表演的戲劇），還有賽馬、運動員比賽和海戰表演。
在市心廣場上的鬥劍比武中，出身大法官家族的富裡烏斯·列普提努斯和律師與前元老克文圖斯·卡爾本努斯都進行了殊死的格鬥。
亞細亞的和比西尼亞的王公子弟跳皮利赫舞注。
在演劇中，羅馬騎士德基摩斯·拉貝裡烏斯表演了一出自己編的笑劇，并且，由于曾得到過50萬塞斯特爾提烏斯和一枚金指環的贈與注，走下舞台通過樂池，在前面14排裡坐下看戲注。
為了賽馬，場地兩頭加長，四周挖上寬寬的壕溝。
一些最高貴的年輕人駕着四馬戰車或兩馬戰車，或騎雙馬從這匹馬背上跳到那匹馬背上。
一種名為特洛亞戰争的遊戲由兩隊少年兒童組成的騎兵隊表演。
人獸格鬥的表演持續5天。
最後表演兩支軍隊的戰鬥，雙方各用500名步兵，20隻大象，30名騎兵，為了厮殺有較大的場地，在場地兩頭豎立起标柱，并在立柱的地方紮起兩座相對的營盤。
運動員在馬爾斯原野注特地建成的臨時競技場上比賽3天。
在較小的科戴塔原野注上挖了一個湖泊供海戰表演。
有裝載大量戰士的屬于推羅艦隊和埃及艦隊的兩列槳、三列槳、四列槳艦船進行海戰。
從四面八方趕來觀看這些表演的人是如此之多，以緻許多外地人隻好在大街小巷或道路兩旁搭起帳篷過夜，常常因為擁擠，許多人被踐踏至死，其中包括兩名元老。
XL.此後，恺撒把注意力集中于整頓國務。
他立即改革曆法。
以前，由于高級祭司團注任意置閏，曆法早已十分混亂，竟至收獲季節不在夏季，葡萄收獲節也不在秋季。
他調整一年為365天，廢除閏月，每四年置閏一天，使年與太陽的運轉相符。
此外，為了使以後的季節計算可以正确地從下年的1月1日起，他在當年的11月和12月之間插進了另外兩個月。
這樣一插，若是再包括習慣上屬于這一年的一個閏月的話，當年就有了15個月了。
XLI.他補齊了元老院的缺額，增選了新的元老。
他還增加了大法官、營造官、财務官，甚至低級行政官的名額。
他恢複了被監察官注革職和被法庭判有賄賂罪的人的權利。
他同人民分享選舉權，除執政官一職外，其餘官員一半按人民的意願選舉，另一半由他親自指定。
他往每個部落發去短信：&ldquo獨裁官恺撒緻貴部落：我向你們推薦某某某，以便他們經你們之選舉出任官職。
&rdquo他甚至允許被剝奪公民權者之子擔任官職。
他規定隻有騎士和元老兩個階級的人有充任法官之權。
他取消屬第三等級的國庫司庫注的審判資格。
他不按通常的方式和地方，而是按街區在房産主協助下統計人口，并把接受國家赈濟糧