的天然五官功能來美化它。
他好像有意選擇一塊先天不足的荒山野林，甚至找不到泉水的地方，這樣可以自豪地從五裡地外找來水，又從另外五裡地外找來沙子和石灰。
這裡沒有一樣東西是平坦的。
一眼望去是幾座丘陵，在這個地區也是極普通的地貌。
宮殿名稱叫普拉托裡諾。
房屋從遠處看來毫不起眼，但是近看則美不勝收，雖然及不上我們法國最美麗的建築。
他們說裡面有一百二十間帶家具的房間；我們參觀了十到十二個最美的。
家具很美，但是不算富麗堂皇。
那裡有一個神奇的山洞；有許多層和許多洞穴，這部分景物超過我們在其他地方所見的。
山洞内到處鑲嵌和鋪砌某種他們說是從某些山上搬運來的材料，用釘子不露痕迹地拼貼一起。
水的流動不但會放出音樂與歌聲，還會旋轉和啟動不同層面的許多雕像和門，有些動物會跳下身去吸水和做諸如此類的事。
隻需機關一撥，整個山洞充滿水，所有座位都從座闆上向你噴水。
你要逃出山洞，往城堡的樓梯上爬，兩格一跨往外跑，那他真是在自找樂趣，一千道細水柱澆得你通體濕透，直至你上了房頂上才罷休。
這地方的美妙與豐富無法細述。
城堡下面有許多東西，還有一條寬五十尺、長五百步左右的走道，花了巨資把它差不多做平。
兩旁每隔五步或十步都有非常美麗的條石欄杆；沿着欄杆的牆面都有噴泉管，以緻走道除了噴泉管以外沒有别的。
水池底下是一個美麗的噴泉，通過裝在一尊大理石洗衣婦雕像内的一根管子，把水灌入大池。
她正在攪一條大理石桌布，水就從這上面的管子流出，下面還有一個桶，這裡用以洗衣的是熱水。
在城堡的大廳裡也有一張大理石桌子，周圍有六個座位，每個座位前可以用環掀起大理石蓋子，蓋子下都有一個與桌子相連的槽。
每個槽裡都放出泉水用于清洗每人的杯子，中央則是一個大槽置放酒瓶。
我們還看到地裡有幾個大洞，裡面全年儲存大量冰雪，把它放在一層染料木草上，再蓋上麥稈如同小糧倉，高高的像個金字塔。
這樣的冰庫比比皆是。
他們還在建造一個巨人身軀雕像，一隻眼睛的寬度就達三肘長，其他部分可以按此比例推算，從中湧出的泉水流量豐富。
那裡有千餘口井和河塘。
這些都是通過無數地下管道來自兩眼井泉。
我們在一隻極其美麗的大籠子裡看到一些小鳥，如金翅鳥，在尾巴上有兩根長羽毛，像閹雞一樣。
還有一間奇異的蒸汽浴室。
我們在那裡待了兩三小時，然後重新上路，走某些丘陵上的高地到
佛羅倫薩（十七裡）。
城市比弗拉拉小(16)，坐落在一片平原上，四周是耕田良好的小山。
阿爾諾河橫穿全城，到處有橋梁連接。
城牆周圍沒有壕溝。
他那天排出兩塊結石和不少尿沙，除了小腹有點疼痛以外也沒有其他感覺。
同一天，我們參觀了大公爵的馬廄，很大，拱頂，沒有多少名駒，他那一天也不在那裡。
我們看到一頭樣子奇異的綿羊；也看到一頭駱駝、幾隻獅子、狗熊和一頭野獸，其體大如巨型獵犬，形狀似貓，花紋黑白相間，他們稱為老虎。
我們參觀聖洛倫佐教堂，那裡還懸挂着我們在斯特羅齊元帥率領下在托斯卡納失去的旗幟(17)。
在這家教堂裡還有好幾幅平面油畫和由米開朗基羅創作的非常美麗的雕像傑作。
我們參觀了非常雄偉的穹頂教堂，鐘樓貼面都用黑與白的大理石；這是世界上最美與最華麗的建築之一。
蒙田先生說直到那時他還沒有見到哪個國家像意大利那麼缺少美女(18)。
那些房屋他覺得要比法國和德國差許多。
肉類數量也不怎麼豐富，僅及德國一半，做得也馬虎。
這兩個地方上菜都不加油；但是在德國調料更好吃，沙司與湯的花色也多。
意大利的居住條件很差；沒有客廳，窗子大，開得也大，隻有一塊木頭的大擋闆，你要用來擋風擋太陽，也就把光擋住了。
他覺得這比德國沒有窗簾更不可容忍和不可救藥。
此外，他們的房間簡陋，天蓋破舊，每個房間最多一頂，下面帶一張破床。
誰不喜歡睡硬床，那就感到很不舒服。
床單至少同樣糟糕。
酒一般更差；誰讨厭淡而帶甜的味道，在這個季節簡直不好忍受。
價格确實要便宜一些。
有人說佛羅倫薩是意大利最貴的城市。
我在主人抵達天使旅店以前跟他們砍價，人與馬每天七雷亞爾，仆人四雷亞爾。
同一天，我們參觀公爵的宮殿，他喜歡在裡面自己動手做，仿制東方寶石，切割水晶：因為他是個迷戀煉金術和器械原理的親王，尤其是位大建築師。
第二天，蒙田先生首先登上穹頂最高層，看到一隻鎏金銅球，從底部看是個球那麼大，人到了裡面證明可以容納四十人(19)。
他看到這座教堂牆面鑲嵌的大理石，即使是黑的，許多部位在霜凍與日曬之下已經開始褪色與開裂；因為這件作品色彩斑駁，做工複雜，這使他懷疑這不是真正的天然大理石。
他要參觀那裡斯特羅齊和貢迪家族的房子，還住着他們的一些親族。
我們還訪問了公爵的宮殿，裡面有他的父親科齊莫命人畫的攻克錫耶納和我們敗陣的壁畫。
此外，在這座城内許多地方，尤其在這座宮殿的老牆上，百合花還是占最光榮的地位(20)。
埃斯蒂薩克先生和蒙田先生受邀跟大公爵&mdash&mdash他們這裡是這樣稱呼他的&mdash&mdash共進午餐。
他的夫人坐主位；公爵在下；在公爵下面的是公爵妻弟的夫人，再下面是公爵夫人的弟弟、也即是後者的丈夫。
這位公爵夫人在意大利人眼裡是美女，容貌好看威嚴，有他們喜歡的那種隆胸大奶子。
在他看來她很有能耐把這位親王迷住，長期以來對她崇拜不已。
公爵是位膚色黝黑的胖子，跟我一樣高矮(21)，四肢粗壯，舉止表情非常客氣，穿過身着華服的朝臣中央一直脫下帽子。
他外表健康，四十歲正當壯年。
在桌子的另一邊是紅衣主教和一個十八歲青年，他們是公爵的兩個弟弟。
有人托着盆子給公爵和他的妻子送來飲料，盆裡有一隻無蓋的玻璃杯放滿酒，另一隻玻璃瓶放滿水；他們拿起那杯酒，酌量倒入盆内，然後自己在裡倒滿水，把杯子再放回到司酒官給他們端着的盆裡。
他勾兌了好些水；而她幾乎沒加。
德國有使用大得過分的杯子的惡習，這裡恰恰相反，杯子都小得出奇。
我不知道為什麼這座城市有特權享有&ldquo美麗之城&rdquo之稱，它美麗，但是并不超越博洛尼亞，稍勝弗拉拉，但跟威尼斯無法相比(22)。
從鐘樓遠望，山崗四周兩三裡的圓周内，房屋層層疊疊看不到邊，城市所處的那塊平原縱深長度約為兩裡，樓宇栉比鱗次，一幢接一幢，這景色确實十分壯觀。
城内街道都鋪石闆，既不定形也無規則。
午飯後，他們四位大人和一名導遊乘上驿車去參觀人稱&ldquo卡斯特洛&rdquo的公爵府。
府内本身沒什麼值得一看的，但是有幾處不同的園林，築在一片山坡上，以緻每條往前直走的道路都是帶坡的，然而緩慢很舒适。
橫走的道路則是平而直。
那裡還有許多香味很足的樹：如雪松、柏樹、橘樹、檸檬樹、橄榄樹組成的綠廊，樹枝纏繞交叉，上下密密匝匝，就是陽光最強烈時也可看出照不透；雪松與其他樹排得整整齊齊，一棵棵挨得那麼近，隻容三四個人可以進去。
那裡除了其他東西以外還有一個養魚池，中間有一塊仿天然的人工岩石，外表看來像是冰雪，公爵利用這種材料把普拉托裡諾岩洞封蓋。
岩石上是一尊銅制大雕像，一個白發老人，坐在地上，雙臂交叉，從胡子、前額、毛發上不停地有水滴得滿地都是，這水表示的是汗水與眼淚，泉水除此也沒有其他管子。
在别處他們也饒有興趣地看到我在前面注意到的東西。
他們在花園内散步與觀賞奇珍異物，園丁有意離開讓他們自由行動，他們在某個地方觀賞一些大理石雕像，他們腳下與大腿之間有無數小孔噴出細得肉眼難辨的水柱，如同突然遭遇到一場讨厭的毛毛雨，澆得他們一身是水，其實隻是園丁在兩百步外操縱一個地下裝置，可從外面巧妙地把這些水柱随心所欲升高降低，左右旋轉。
這樣的機關在那裡有好幾處。
他們也看到那眼主泉，通過渠道從兩尊巨大的青銅雕像中噴出。
矮的那尊把另一尊抱在懷裡，用盡全力不放松；另一尊處于半昏迷狀态，頭往後仰，好像要把水努力從口中吐出，力量巨大；雕像本身有二十尺之高，水柱比雕像還要高三十七法尋(23)。
在一棵四季常青的樹枝中間，有一間小室比他們以前見過的都要華麗；因為它被那棵樹的繁枝茂葉團團裹住，隻有把樹枝往左右撥開，開出幾個口子才能看到裡面。
中間通過一條不知在哪裡的水管，噴出一道水穿過一張大理石小桌的中央進入小室内。
這裡還有音樂噴泉，但是他們沒有聽，因為時間已晚，他們還得趕回城去。
他們在公爵府的一座門樓上看到公爵的盾形旗徽，用幾根隐約可見的細枝條依靠天然的強力把幾根樹枝精妙地穿在一起。
尤其這是花木最不利生長的季節，這在他們看來更加令人驚歎。
那裡還有一座俏麗的山洞，裡面是各種各樣仿真動物，有的用嘴巴、用肢翼、用爪子、用耳朵或用鼻孔，噴出這些井裡的泉水。
我忘了說在這位親王宮殿的一個房間裡，看到一根柱子上一頭四足獸的淺浮雕青銅像，栩栩如生，形狀怪異，前身有鱗甲，背脊上有個像角似的肢體。
他們說這是在當地山洞裡發現的，幾年前帶到這裡時還是活的(24)。
我們也參觀了王太後誕生的房間(25)。
為了檢驗這座城市的生活設施，他就像在其他城市做的那樣，要看一看租房和居住條件。
他覺得一切都不稱心；他們告訴他要租房隻有到旅店去，他看到的一些租房都不衛生，并比巴黎貴許多，也比威尼斯貴；那些簡陋的租屋，供主人住的每月超過十二克朗。
而且沒有像樣的娛樂，也沒有武術、騎術或文化活動。
在這個地區錫器很少，食物都盛在彩陶盒内，還不大幹淨。
十一月二十四日星期四上午，我們從那裡動身，看到這地區土地不算肥沃，居民房屋很集中，到處有耕地，道路高低不平多石頭；我們一刻不停，走長途很晚到
錫耶納（三十二裡）。
走了四個驿站，他們一站八裡地，比我們一般的要長。
星期五，蒙田先生仔細觀察這座城市，主要它跟我們幾場戰争有關(26)。
這是一座不規則的城市，建立在一座山崗脊背上，最好的街道都分布在這裡；它的兩邊山坡是梯田般的不同街道，有些街道又會再往上走超過原先的高度。
它屬于意大利美麗的名城，但還不是第一流的，面積也不及佛羅倫薩。
城市面貌證實這是一座古城。
泉水遍布，大部分家庭都截取水道的水留作自用。
他們都有良好與涼爽的地窖。
大教堂一點不遜于佛羅倫薩，裡裡外外幾乎都鋪上這樣的大理石：正正方方，有的厚一尺，有的不到一尺；這裡的建築一般都是磚頭做的，他們就用大理石像護牆闆那樣貼在磚牆上。
城裡最美的建築是圓形廣場，又大又美，圓周的邊沿朝着一座宮殿漸次傾斜，宮殿是這座圓形廣場的門面之一，弧度比其他的宮稍小。
宮殿的正對面，在廣場的最高點，是一口非常美