這樣的草帽。
我們繼續走在一塊非常寬闊美麗的平原上，說實在的，我幾乎不得不承認奧爾良、圖爾，甚至巴黎在它們的周邊都不及佛羅倫薩擁有這麼多的房屋和村莊，還延伸得那麼遠。
至于豪宅與宮殿，那是不容置疑的。
我們沿着這條路走到
普拉托（十裡）吃中飯。
一座小城鎮，屬于公爵，坐落在皮尚吉奧河上。
我們通過一座石橋渡河到了這座城的城門。
這座城最突出的就是有許多行走方便、結實的橋梁，這是其他市區都比不上的；而且，沿途到處都遇見巨大的條石，上面寫着每個地區負責修繕哪段道路。
我們在當地的宮殿看到了駐普拉托的教皇特使的族徽與名字，他們說他出身于這裡。
在這座宮殿的大門上是一尊戴王冠的大雕像，手裡掌握地球，腳下是安茹的羅伯特(15)。
他們在那裡說這座城市從前是屬于我們的；百合花到處都是，而城市本身的紋章是紅色直紋上布滿了金色百合花。
穹頂教堂非常美麗，黑白色大理石裝飾精緻。
從那裡出發，我們走另一條岔路，繞了四裡地來到波喬宮，這座莊園烜赫一時，屬于公爵，坐落在翁布羅内河邊。
這幢建築的形式是普拉托裡諾的樣闆。
令人驚訝的是在那麼有限的體積内竟然容納一百間非常漂亮的房間。
這裡的東西我尤其看到的是大床上覆蓋漂亮又價廉的裝飾布，這是些花色斑斓的薄布，隻是用很細的羊毛織成，再襯上同樣顔色的四支紗交織的塔夫綢。
我們還參觀了公爵的蒸餾室、縫紉工場、車床和其他設備，因為他熱愛機械。
接着是一條直路穿越絕對富饒的鄉野，這條路的兩邊是樹，樹上盤繞葡萄藤，形成籬笆，實在好看。
我們通過這條路到
皮斯托亞（十四裡）吃晚飯。
翁布羅内河畔的大城市；馬路寬闊，像佛羅倫薩、普拉托、盧卡和其他城市那樣鋪設大塊石闆。
我忘了說的是在波喬宮有幾個大廳，坐在餐桌前可以看到佛羅倫薩、普拉托和皮斯托亞；公爵那時在普拉托裡諾。
皮斯托亞城裡人口稀少，教堂美麗，好房子也有幾幢。
我打聽草帽的價格，他們售十五蘇。
我覺得在法國要售十五法郎(16)。
從前卡蒂利那(17)就在這個城市附近和這片土地上被擊敗的。
波喬産挂毯，圖案描繪各種各樣的狩獵場景；我尤其注意到的是有一幅騎馬的人正在追獵中了标槍的鴕鳥。
拉丁語中皮斯托亞（Pistoia）寫成Pistorium；它屬于佛羅倫薩公爵。
他們說從前存在的兩個家族岡賽利裡和潘西亞蒂奇，世代為仇，使這個地方像無人居住地帶，以緻現在總共隻有八千人口，盧卡并不比它大，卻超過二萬五千人。
塔迪奧·羅斯比格裡奧吉邀請我與所有陪同我的人第二天吃中飯，那是喬萬尼·弗朗奇尼在羅馬給他寫了一封關于我的介紹信。
宮殿陳設豪華，上菜的次序則有點怪異，肉很少，仆從不多；酒在飯後再上，像在德國一樣。
我們參觀了教堂，在主堂的頂層吹小号，在兒童唱詩班裡有身穿祭服教士吹低音喇叭。
這座可憐的城市恢複徒有其表的古禮來彌補失去的自由。
他們有九位一級市政官和一位旗手（即城市首領）(18)，他們每隔兩月選一次。
他們維持公共秩序，以前由公衆現改為由公爵供養，他們住在宮裡，一直待在裡面，很少外出，除非集體行動。
旗手走在公爵派去的行政官前面，那位行政官實際上掌握一切權力。
旗手對誰都不鞠躬，在其心目中自比為小朝廷；我見到他們這麼裝模作樣覺得可憐，但是大公爵給他們的津貼比從前提高了十倍。
意大利大花園大多數都在主要路徑上養草刈草。
在那個時候，櫻桃開始成熟；從比斯托亞到盧卡一路上，我們遇見幾個村民，拿着幾束草莓向我們兜售。
星期四是升天節，我們在午飯後動身，起初一段時間走在這塊平原上，然後是一條有點起伏的道路，再後又是一片寬闊美麗的平原。
在麥田中央種植行列整齊的樹木，一株株樹頂都蓋上葡萄藤；這樣的田地簡直就是花園。
從這條路上看出去的山上也都種滿了樹，主要是橄榄樹、栗樹和為了養他們的春蠶而種的桑樹。
在這塊平原上我們走到了
盧卡（二十裡）。
城市比波爾多小三分之一，自由，隻是由于弱小而淪為皇帝和奧地利皇族的保護地。
它封閉，四周碉堡林立；壕溝不深，流水也淺，布滿青草，溝底寬而平。
城牆内圈的馬道上種植了兩三排樹，作為遮陰&mdash&mdash他們說&mdash&mdash必要時也是鹿寨。
從外面隻看到一片遮蔽房屋的樹林。
他們始終保持一支三百名外國士兵組成的衛隊。
城裡人口密集，多的是紡絲工人。
街道狹窄，但是美麗，差不多到處都有美麗的大房子。
他們從塞奇奧河引出一條運河貫穿全城，他們花十三萬埃居造一座宮殿，工程進展很快。
他們說不包括城裡有十二萬臣民。
他們有幾處小城堡，但是沒有城市歸屬于它們的名下。
貴族與武士都做生意：布恩維西家族在當地是最有錢的。
外地人隻有通過一扇重兵把守的門才能進去。
城市有這麼惬意的地勢我還從未見過，四周是美得出奇的平原，最窄的地方至少也有兩裡寬，接着又是秀麗的山嶺，大多數人在鄉野都有房屋。
那裡的酒質量一般，每天生活需二十蘇。
當地模式的旅店條件頗差。
許多人對我态度十分殷勤，送酒送水果送錢的都有。
星期五、星期六我待在這裡，星期日午飯後動身離開（午飯别人吃，我沒吃，我在守齋）。
城池近處的丘陵上都是秀麗的房屋，還很密集。
大部分路程都走在一條低低的道路上，頗為舒服，塞奇奧河沿岸到處都是郁郁蔥蔥、可居住人的群山。
我們經過好幾個村子和兩個較大的鎮：德西莫和博爾戈。
這條河在我們的右面，在河的這一邊走上了一座高度少見的橋，一個橋拱橫跨寬闊的河面；這樣形狀的橋我們見過三四座。
&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash
(1)蒙田《随筆集》第三卷第十章《論意志的掌控》，對此加以嘲弄，但是在這裡意見有所改變。
(2)即今日克羅地亞境内的達爾馬提亞。
(3)指聖馬利亞在拿撒勒自己出生和孕育耶稣-基督的小屋子，先由天使們搬運至斯克拉維尼（達爾馬提亞）、最後又落戶在洛雷托。
(4)葡萄牙科英布拉主教約翰·蘇亞雷斯，得到庇護四世教皇的批準，取走洛雷托聖屋的一塊磚頭。
回來後大病一場。
最後又把這塊磚頭送了回去。
(5)關于這些神迹（或假神迹），蒙田在《随筆集》第三卷第十一章亦有論及。
(6)公元前390年，高盧人在阿利亞打敗羅馬防軍，劫掠羅馬，後被克米勒斯擊退，撤出羅馬。
Senogallia中的gallia（加利亞）指高盧。
(7)三筆總數應該是六十蘇，但原文是五十蘇；據加拉維尼版的注解，不包括飯錢，僅是騎馬人的費用。
(8)指羅馬與迦太基布匿戰争中的一次重大戰役。
發生于公元前207年，迦太基大将哈茲德魯珀爾陣亡，最後也導緻漢尼拔失敗。
(9)1631年，烏爾比諾公國缺乏男性繼承人，歸并入天主教國。
著名的烏爾比諾圖書館藏書現為梵蒂岡圖書館的一部分。
(10)據&ldquo七星文庫&rdquo《蒙田全集》，應為十二歲。
(11)&ldquo五月美女節&rdquo，在意大利和法國都是一個古老的傳統節日。
1904年諾貝爾文學獎得主弗雷德裡克·米斯特拉爾在一詩中有詳細描寫。
(12)這見于羅馬詩人賀拉斯的詩歌中。
(13)羅馬詩人普魯塔克的故鄉。
(14)蒙田第一次逗留佛羅倫薩時期，參觀過卡斯特洛，在&ldquo秘書&rdquo代寫的日記中談到，現在的章節中看到他對佛羅倫薩的看法有所改變。
(15)那不勒斯國王，普拉托在1313年向他歸順。
(16)一法郎值二十蘇。
(17)瑟吉厄斯·卡蒂利那，羅馬政治人物，被控謀反，事敗後，公元前62年在皮斯托亞附近被殺。
(18)Gonfalonier旗手，是中世紀意大利某些城邦領袖的稱号，其選舉兩月一次。
該城市劃分為三個區，這個職務由三區輪流執行。