我們約在下午兩點到了
拉維拉溫泉城（十六裡）。
這是一座七高八低的小城。
沿着河不到溫泉之前有一個約三四百步的平原，在平原上面，沿着一座面積不大的山的山坡向上走就是浴場，像巴涅爾·德·比戈爾溫泉那樣升高。
飲水則在城市附近。
浴場所在的那塊地很平，有三四十間屋，有良好的配套設施；房間漂亮，都是獨用，自由自在，每間都有盥洗室，還有兩扇門，一扇跟外界相連，一扇關上後不受侵擾。
我先把房間幾乎全部偵察了一遍，然後讨價還價，我訂下那個最美的房間，這主要指它看出去的景色，至少我選中的這一間，看到這個小山谷、利馬河和遮蔽山谷的山，山都得到良好的耕種，直上山頂都一片綠，種有栗樹和橄榄樹，另外地方還有葡萄樹；葡萄樹繞山結環拾級而上。
每級突出部位的邊緣是葡萄，每級的内部是小麥。
我在房裡整夜都聽到這條河的潺潺流水聲。
在這些房屋之間有一塊廣場可供散步，一邊砌成開放式的平台形狀，從這裡觀看在公地葡萄棚走廊下的這塊小平地，沿着這塊小平地的那條河，下去約兩百步，可以看到一個美麗的小村莊，客人擁擠時它也為浴場服務。
大部分房屋是新蓋的；有一條良好的道路通往那裡，村裡還有一個美麗的廣場。
這地方的大多數居民都在這裡過冬，開有自己的店鋪，主要是藥鋪；因為他們幾乎都是藥劑師。
我的旅店主人自稱波裡尼隊長，就是其中一個藥劑師。
他給我使用一個客廳、三間客房，一間廚房和給我随從使用的外屋，裡面有八張床，其中兩張還有帳子；他供應鹽、每天的餐巾，三天換一次桌布，廚房裡的鐵炊具，蠟燭台，收十一埃居，也就是十比斯托萊再加幾蘇，住上兩周；鍋、罐、盆都是陶器的，由我們買下，此外還有玻璃杯與刀叉。
肉類&mdash&mdash牛羊肉&mdash&mdash盡量供應；其他也沒有什麼了。
每家客店都提出可以代為買菜，我相信一人每天花二十蘇也可包給他們；若要自己做，每家客店也總有男人或女人能夠下廚的。
葡萄酒不是很好喝；但是要的話也可派人從佩夏或盧卡捎來。
我最早到那裡，除了有兩位博洛尼亞貴族，他們沒有多少随從。
這樣我就可以選擇，據他們說，那裡店家很多，比在客流量多時跟他們砍價更有利。
因為他們習慣上是等到六月份才過來，在這裡待到九月；在十月份離開；他們在這裡相聚純然是休息。
更早，&mdash&mdash我們發現那時有些人正要回去，那是因為已待了一個月&mdash&mdash或在十月份逗留，那是很少的。
在這個地方有一幢房子遠遠比其他的富麗堂皇，那是布恩維西領主家族的，确實漂亮；他們稱為宮殿。
在餐廳裡有一口美妙的活水噴泉和其他設施。
他們至少可以提供我看中的四間一套的寓所；要是我需要也可以拿下全幢。
像上面所說的那四間裝飾房，我若肯出十五天二十當地埃居的價钿，他們就可以出租給我。
我隻願意一天出一埃居。
考慮到季節與價格變化，我的主人隻答應在五月份可以這個價成交；我若要多待，那就必須重新商量了。
這裡有飲用的水和沐浴的水。
一隻有拱形罩頂的浴室，光線很暗，有我在蒙田的餐廳一半那麼寬。
那裡還有一種裝置，他們稱為淋浴器。
這是一些管子，熱水通過它們淋到身體各部分，主要淋在頭上，再從上而下不停沖在你身上，使身子發熱；然後水又彙集在一起，經過像洗衣女使用的木槽流走。
那裡還有一個拱頂浴池，暗暗的，供女士使用。
從一口飲用的泉水那裡引水過來，位置很不舒服，在一個凹壁内，還要走下幾級台階。
五月八日星期一上午，我好不容易服下了山扁豆，我的主人把這東西給我時，不像那個羅馬人那樣有風度(1)，我也是用雙手亂抓。
我在兩小時後吃中飯，沒有能夠吃完；藥性發作，使我把吃下的東西都吐了出來，後來還是嘔吐不止。
我肚子劇痛，拉了三四次，腹中空虛，折磨我将近二十四小時，我對自己說再也不服這個東西了。
我甯可患急性腹絞痛，也不願意被這個山扁豆弄得肚子這麼難受，口内無味，精神萎靡不振。
因為我來這裡時狀态良好，甚至星期日晚飯後&mdash&mdash這是我在那天唯一一次進食&mdash&mdash還興緻勃勃去看科斯那浴場。
它離這裡有半裡地，在這座山的另一面，必須上山翻過山頭下來，再到這裡浴場的高度才是。
這另一家浴場的沐浴與淋浴更為著名。
我們那個浴場除了有飲用的泉水，無論從醫生或使用來說沒有一般常規的服務。
有人說那家更早出名。
還說什麼它的古老要追溯到羅馬人時代，但是這兩家都沒有什麼古代遺迹。
那裡有三四個拱頂浴池，拱頂中間有一孔眼，似氣孔；光線陰暗不舒服。
離那裡二三百步另有一處溫泉，在這同一座聖約翰山的稍高處；這裡蓋了一間浴室，有三個浴池，也是罩頂的。
附近沒有房子，但是有地方放一個墊子讓人在白天休息個把小時。
在科斯那，溫泉不用于飲用。
然而他們區分自己的泉水的功能，有提神的，有驅寒的，有的治這種病，有的治那種病，這一切會産生千種奇迹，總之沒有一種病是找不到藥治療的。
有一家好旅舍有許多房間，另外二十來家不怎麼像樣。
無論從設施舒适、窗外景觀來說，都不能與我們相比，雖然它們的腳下流過我們的那條河，視野更深入山谷，要貴得多。
好多人在這裡喝水，然後再到那裡去沐浴。
此時此刻，科斯那有了名氣。
一五八一年五月九日星期二，一大早太陽還未升起，我走去在我們溫泉的噴嘴前喝，一口氣喝了七玻璃杯，有三斤半之多，他們量出來是這樣。
我相信合我們十二雙品脫。
這水微溫，像埃格科特或巴博丹，味道要比我以前嘗過的都要淡。
我也隻是辨别出一點溫熱與甜味。
那天服了後一點反應都沒有，從服下到午飯時有五個小時，沒有撒一滴尿。
有人說我喝得太少，因為那裡的人要我喝一隻大肚瓶的量，也就是兩隻廣口瓶，合八斤，或我們的杯子十六七杯。
我相信它認為我服了藥腹中空空，作為食物填補進去了。
同一天，一位博洛尼亞貴族來見我，他是率領兩百步兵的上校，受雇于盧卡領地，他住在浴場四裡外的地方。
他向我說了許多客氣話，跟我待了約兩個小時；他囑咐旅店主人和在場的人要對我盡心盡力殷勤招待。
這個領地傳統上雇用外國軍官，按照地區派遣相應數目的自己人進駐各村，然後配備一名上校指揮他們，隊伍有大有小。
上校有饷銀，隊長都是當地居民，隻在戰争期間領饷，需要時也指揮個别連隊。
我的那位上校每月領十六埃居，唯一的任務是時刻待命。
他們生活中更多遵守的是這裡而不是我們浴場的規矩，尤其在飲用時大量節食。
我住宿的地方比哪兒都好，即使巴涅爾也比不上。
這裡的地勢跟巴涅爾一樣秀麗，但是其他浴場就不是了。
巴登的浴場比其他所有浴場要華麗舒适得多。
巴登的旅店也可與任何一家相比，除了窗外的景觀以外。
星期三一早，我又喝這裡的水；前一天我感覺它的效果甚微，很不舒服；因為我服了以後立刻就大便，但是由于這裡的水我一滴也沒喝過，就把大便歸因于前一天服的藥。
星期三，我喝了七個一斤量的玻璃杯，這至少是我那天喝的一倍，我相信我還沒有一次喝過這麼多。
我覺得很想出汗，我又不願意這樣做，因為聽人常說這不是我要達到的效果。
如同第一天那樣，我關在自己的房間裡，時而散步，時而休息。
水更多是從肛門排出，拉稀拉了好幾次，不需要用力。
我認為這類山扁豆清腸法對我有害無益，因為水經過刺激後走後面的通道會成為習慣，而我考慮到腎髒更希望從前面尿出。
我有意在第一次沐浴前一天，僅僅準備節食就可以了。
因而，我相信這水的療效差、作用不大；從而也溫性，不會有風險，對于初來者和體弱者是合适的。
有人喝這水是驅除肝濕熱和臉上紅斑。
這件事我仔細記下，是為法國一位非常賢淑的夫人效勞。
聖約翰的水大量用于化妝品，因為它非常油膩。
我看到他們裝滿大桶運往國外，我喝的水往外銷的還要多，由騾驢運到勒佐、摩德納、倫巴第，作為飲用水。
這裡有人卧在床上喝，他們主要注意事項是保持胃部和兩腳溫暖，少行動。
鄰近的人會從三四裡外過來買回家。
為了表示這水不是很開胃，他們習慣上是從比斯托亞附近的一家浴場取水運到這裡，那裡的水味道很辣，在池裡也很燙。
這裡的藥劑師往往在喝這裡的水以前先喝上一杯，因為它效果好，開胃，幫助吸收。
第二天我拉出一些清水，顔色還是有些混濁，像在其他地方一樣，排出不少沙子；但這是山扁豆引起的，因為我服山扁豆的那天排了不少。
我在那裡聽到一件值得回憶的事。
當地一個居民，是軍人，還健在，名叫朱塞佩，管理一艘熱那亞苦刑船，我也見過他的好幾個近親；在一場海戰時他被土耳其人俘虜了去。
為了獲得自由，他變成了土耳其人（處于這種情況的人很多，尤其在這裡附近的山區，還尚在人世），接受了割禮，在那裡結婚。
他