匠，背了産品到處走。
這個地區到處是山地，很少見到平整的道路；可是有幾條非常好看，山裡就是最小的路徑也大都鋪了石頭。
午飯後，我給村裡的姑娘開了個舞會，為了不緻顯得太拘束，我自己也跳。
在意大利某些地方，如托斯卡納和烏爾比諾公國，婦女行禮是法國式的，雙膝微屈。
在最鄰近小鎮的溫泉管道附近有一塊方形大理石，正好在一百十年前五月一日那天放上的，上面刻着這眼泉水的功效。
上面的銘文我不贅述，因為好幾本提到盧卡溫泉的小冊子上都有記載。
在所有浴場都有小沙漏計時器供大家使用；我在桌子上就有兩個是人家借我用的。
晚上，我隻吃了三片烤面包，帶黃油和糖，沒有喝酒。
星期一，由于我認為這水使我排洩足夠暢通，再又回過頭喝普通泉水，我喝了五斤；它不像平時那樣引起我發汗。
第一次撒尿時尿出一些沙，這顯然是結石的殘餘物。
這水跟貝爾那貝水相比我覺得幾乎是冷的，雖然貝爾那貝水的熱度已很低，與勃隆皮埃和巴涅爾的水差得更遠。
這兩方面水都很有效。
因而，那些醫生囑咐第一天效果不好的話就應該放棄喝，我很高興沒有相信他們的話。
五月十六日星期二，按照當地的習慣，也很合我的心意，我停止了喝水，就在泉水下泡了一個多小時，因為其他地方的水我覺得太涼。
由于我還是覺得小腹和腸子裡有氣，雖然不痛，胃裡倒也沒有，我怕這水是罪魁禍首，就停止繼續喝。
但是我在浴池裡很享受，真想在裡面睡一覺。
它沒有使我出汗，但使我肢體靈活；我把身子擦幹，在床上躺了一會兒。
每個月，本堂神父的教區都舉行閱兵。
我的那位上校對我百般殷勤，也進行他的閱兵。
有兩百長矛兵和火槍手；他要他們相互對抗訓練，那些農民對于操練過程都能領會，但是他的主要職責是讓他們的隊伍保持整齊，教他們遵守軍隊紀律。
這裡的老百姓分為兩派，一個是法國派，一個是西班牙派。
這種分裂狀态往往引起嚴重的争執；甚至在公共場合爆發。
我們一派的男男女女在右耳上插幾朵花，戴軟帽，梳前劉海頭發或諸如此類的東西；西班牙這一派把花插在左耳一邊。
這裡的農民與他們的妻子都穿得跟鄉紳一樣。
你看不到一個農婦不是穿白鞋、美麗的長棉襪和彩色軟綢圍裙。
她們跳起舞來，蹦跳旋轉無一不精。
在這個領主國說到&ldquo親王&rdquo，指的是一百二十人議院，上校不可能不經&ldquo親王&rdquo批準而娶妻子，他極難獲得批準，因為他們不願意他在當地有親朋好友。
他還不能夠積聚私産。
凡是士兵不可以不請假離開當地。
還有許多人窮得到山裡去乞讨，用自己攢的錢買武器自用。
星期三，我在浴場泡了一個多小時；我有點出汗，還洗了頭。
我們在那裡看到冬天使用德國爐子烤衣物和其他東西很方便。
因為浴場師傅用鐵鏟加煤保持火勢不滅，用一塊磚頭把爐口掀開，用這個方法引入空氣使火燒旺，衣服也很快烤幹，我們的火怎麼弄也沒那麼方便，這個鏟子做得像我們的一種盆子。
這裡把小女孩與待嫁的女孩都稱作bambe，還沒長胡子的男孩為putti。
星期四，我行動更細緻，泡浴也更從容；我出了一點汗，把頭伸到龍頭下。
我覺得泡浴使我身子軟，兩腰有點沉。
然而我排出沙子和不少黏液，如同我喝水的日子。
我确也覺得這些水對我的效果猶同飲服一樣。
星期五我繼續這樣做。
他們每天從這口井和科斯納井中取出大量的水，銷往意大利各地。
我覺得這些溫泉使我面色清朗。
小腹裡還是容易脹氣，但是不痛；顯然是這件事使我尿中出現許多泡沫和小氣泡，曆時很久才消散。
有時尿中還有黑毛，但很少，我想起從前也尿過不少。
平時尿液是混濁的，裡面還有一種油脂狀的物質。
這地方的人不像我們那樣嗜愛肉食，他們隻出售一些普通肉，對肉價也心中無數。
在這個季節，一隻非常好的小野兔一開口六個法國蘇就給我買下了。
這裡人不打獵，也不出售野味，因為乏人問津。
星期六，天氣惡劣，風刮得很大，在沒有屏風、沒有玻璃窗的房間裡感覺強烈。
我就沒去沐浴也不飲服。
我看到這水起了大作用，我的那位兄弟，他不記得自己曾經自然排沙，與我一起在其他浴場裡排沙，可是在這裡他排出了許多。
星期日上午我沐浴，但是沒有洗頭。
午飯後我舉辦了一次公開有獎舞會，這裡的浴場有此傳統；我很高興舉辦今年第一場舞會來取悅大家。
五六天前，我在附近鄉鎮張貼舞會的消息，前一天我還特地邀請這兩家浴場所有先生與夫人，都來參加舞會和随後的晚宴。
我派人去盧卡籌備獎品。
習慣做法是頒發好幾項獎品，不要顯得鐘情于一位女士而怠慢其他幾位；為了避免任何嫉妒與猜疑，獎給女士的總有八到十項獎，男士的兩到三項。
我遇到好多人求情，要我千萬不要忘了他們，一個人是為自己，另一個是為侄女，再一個是為女兒。
幾天前，我的至交喬萬尼·達·文森佐·薩米尼亞蒂，由于我曾寫信托他代辦，從盧卡捎來了男用的一條皮腰帶和一頂黑呢帽，女用的兩條塔夫綢圍裙，一條綠的，一條紫的（必須說明的是總是有若幹獎項較為隆重，能夠籠絡自己矚目的一兩位女士）；還有兩條平紋布圍裙、四匣别針、四雙薄底鞋（我把其中一雙送給了沒有參加舞會的一個漂亮姑娘）；一雙女式拖鞋（我再加上一雙軟鞋，做成一獎兩物）；三塊細紗頭巾，三根飾帶（這作為三件獎品）、四串珍珠小項鍊；這樣總共是十九件給女士的獎品。
這一切花了我六埃居多一點。
此外我還雇了五名短笛手，我供他們吃一天，再付給他們大家一埃居；這件事我做得很得意，因為從來沒有這樣的好買賣。
這些獎品挂在四周花花綠綠的圓框上，讓每個人都看到。
我們偕同鄰近的女士在廣場上開始跳舞，我起初擔心别就隻我們幾個人；但是不久從四面八方來了一大幫人，尤其是領地的好幾位貴族和夫人，我對他們盡心接待交談，我覺得他們對我相當滿意。
由于天氣較熱，我們移進了普昂維西宮的大廳，那裡很适合舞會。
太陽開始西斜，約為二十二點(5)，我去找那些最有身份的女士，我對她們說我看到這些姑娘個個都是天生麗質、儀态萬方，我既無天分也不敢莽撞去作評判，我要求她們來承擔這項工作，根據各人的優點把獎品發給大家。
我們在禮儀方面商量了好一會兒，因為她們對這份微妙的工作再三推讓，認為是我太謙遜了。
最後，我給她們提出這個條件，說她們如果接納我參加她們的評審組，我會提出自己的意見。
這樣，我完全憑自己的眼光，一會兒選這一位，一會兒選另一位；我看重的總是美貌與溫柔；這時我向她們指出舞姿美妙不僅取決于腳步的移動，還有全身的舉止風度清雅娴靜。
禮物就是這樣按照各人的優點發了下去，有的多有的少。
頒獎的夫人以我的名義給各位舞者頒獎，而我把一切好意都歸之于她。
一切都按照規則有條不紊地進行，隻是有一位小姐拒絕人家發給她的獎品，要人求我看在她的份上發給另一位，我覺得這樣做不妥當，因為那一位并不很可愛。
發獎時報出有傑出表現的人的名字。
她們每人輪流從自己的位子上過來，走到那位夫人與我面前，我們并排坐在一起。
我取出我認為合适的獎品，吻一下，交給夫人，她從我手中接過去交給少女，總是滿面春風對她說：&ldquo這份美妙的禮物是這位先生給您的，去謝謝他吧。
&rdquo&ldquo不不，您應該感謝這位夫人，是她認為您在衆人中最有資格得到這份小小的獎賞。
我隻是不好意思，這份禮物實在配不上您的某某優點。
&rdquo這是我根據各人情況說的話。
接着給男士也這樣做。
貴族與夫人雖然也參加了舞會，但是我沒把他們算在競賽中。
這在我們這些法國人看來實在是一個難得、動人的情景，這些農婦那麼溫順，穿得跟夫人一樣，舞跳得也同樣精彩，可與最好的舞蹈家一争高低，隻是她們的舞蹈不一樣。
我邀請大家吃晚餐，因為在意大利宴請其實隻是在法國的一頓便餐。
幾塊小牛肉和幾對童子雞我就可以應付過去了。
跟我同進晚餐的是這個教區的上校，我的朋友博洛尼亞貴族弗朗索瓦·岡巴裡尼先生，還有一位法國貴族，沒有别人了。
但是我讓迪維吉娅留下與我同桌。
這位可憐的農婦住地離浴場兩裡。
這個女人與她的丈夫都靠雙手打工過日子。
她長得難看，年三十七歲，脖子上甲狀腺腫，不識字不會寫。
但是從少年時起，父親家裡住着她的一位叔叔，他總是在她面前朗讀阿裡奧斯托和其他詩人的作品，她的智慧得到開啟，對詩歌特别有悟性，從而她不但寫詩才思敏捷驚人，還在詩歌中引入古代寓言、神的名字、各國鄉土、博物知識和名人顯士，仿佛她曾經受過正規的教育。
她給我寫了許多詩。
說實在的，這詩隻是有韻，但是風格則恣意自在。
這場舞會有一百多個客人，雖然時機不很合适，正逢一年中最大、最重要的收獲季節。
那時當地人都在勞動，沒有心思過節，早晚收桑葉養蠶，所有少女