來這些浴場對泡溫泉的人害處多于益處；這是因為從前這地方看不到一個藥劑師，醫生也很少見，而現在則恰恰相反。
這些人貪圖錢财（更重于照顧病人利益）散播這樣的看法，溫泉是無效的，除非你在治療前與後服用某些藥品，還要在溫泉治療時細心配制藥物服用。
以緻他們（醫生）不會輕易同意你進行純然的不含任何藥物的溫泉治療；因而接着發生最明顯的效應，據他說在這些浴場裡治死的人比治愈的人多，從而他肯定不久以後這些浴場将名聲掃地，最終無人問津。
九月十一日星期一，上午我排出許多沙，差不多是小米的形狀，圓、堅硬、表面發紅、裡面發灰。
一五八一年九月十二日，我們一早離開拉維拉浴場，我到
盧卡（十四裡）吃中飯。
這裡人開始收獲葡萄。
聖十字架節是本城的一個主要節日。
那時給在外地逃債的人一周自由，回到自己的家鄉自由參加這場宗教盛典。
我在意大利找不到一名好理發師給我修胡子和理發。
星期三晚上，我們去大教堂聽晚禱，那裡集中了全城居民和儀式行列。
木十字架(1)向公衆展示，盧卡人對它頂禮膜拜，因為它年代久遠，以顯示過衆多神迹而聞名遐迩。
教堂也特地為它而建造的，即使那座安放這件聖物的禮拜堂也建在這座大教堂的中央，但是位置選得不好，違反所有建築規則。
當晚禱念完，整個儀仗隊都走入另一座教堂&mdash&mdash從前的主教座堂。
星期四，我在教堂的祭壇上聆聽彌撒，領主國的所有官員都在那裡。
盧卡人熱愛音樂，男男女女很少不懂音樂的，平時他們一起唱歌，可是嗓子好的甚少。
他們直着嗓子唱彌撒，談不上精彩。
他們特地建造了一座高大的祭壇，用木頭和紙闆做成，上面放滿聖像、大燭台和許多銀盤，排列得像一張餐桌。
中間一個盤子，四邊四隻盆子。
祭壇從上到下都這樣布置，産生一種絢麗奪目的效果。
每次主教做彌撒，就像那一天，在他高唱《榮歸主頌》時，有人在一堆亂麻上放火燒了起來。
這堆亂麻系在一根懸着的鐵栅欄上，專門放在教堂中央派這個用場的。
在這裡氣候已經很涼很潮濕。
九月十五日星期五，我像患上了尿頻症，這就是說我撒的尿要比我喝的水多兩倍；如果泡浴時體内還積蓄了一些水，我相信也都撒了出來。
星期六上午，我毫不困難排出了一粒粗糙的小結石；前一個夜裡，我在小腹和龜頭部位有點感覺。
九月十七日星期日，舉行城市旗手的交接儀式(2)。
我到宮殿去觀看儀式。
這裡人工作幾乎不顧星期天，許多商店照常營業。
九月二十日星期三，午飯後我離開盧卡，之前把許多東西打成兩箱運往法國。
我們走一條平坦的道路，但是卻像加斯科涅的朗德那麼荒蕪。
我們走上科姆公爵建造的一座橋穿過一條大溪，那裡是大公爵的打鐵磨坊，有一幢漂亮的房子。
還有三個魚塘，或者說三個隔開成封閉的池塘，塘底鋪上磚頭，裡面養了大量鳝魚，水淺看得清清楚楚。
我們在菲塞奇奧渡過阿爾諾河，傍晚抵達
斯卡拉（二十裡）。
我又在日出時離開。
走上一條類似平原上的美麗道路。
其實這個地區被類似法國境内肥沃的小山割開。
我們穿過卡斯特維倫蒂諾，這是四周城牆封閉的小鎮；然後又步行經過附近不遠的塞塔爾多，坐落在丘陵上的一座美麗城堡，也是薄伽丘的故鄉。
我們從那裡走到
波吉邦西（十八裡）吃中飯。
小城鎮，我們從那裡又到
錫耶納（十二裡）吃晚餐。
我覺得這個季節意大利要比法國冷。
錫耶納廣場也是意大利城市内最美麗的廣場。
天天看到向群衆做彌撒，住家和商店都斜對着祭壇，裡面的人和工人都不用離開工作和走出他們的地方就可聽到。
到舉揚聖體時吹喇叭引起大家注意。
九月二十四日星期日，我們午飯後離開錫耶納，走上一條容易雖然有時崎岖的道路，因為這地區到處是肥沃的丘陵和并不陡峭的山嶺，我們抵達
聖基裡科，二十裡外的小城堡。
我們住在城牆外。
我們涉水過一條小溪，馭我們行李的一匹馬在裡面跌倒，我所有的衣物，尤其是書籍，都遭了殃；花了好些時間才把它們弄幹。
我們把鄰近的小山蒙特普爾西阿諾、蒙特奇埃洛、卡斯蒂格裡塞洛留在了左邊。
星期一很早，我去看兩裡外的維尼奧納浴場，場名取自附近的一座小城堡。
浴場坐落在一塊較高的山地，山腳下流過奧基亞河。
這塊地方四周約有十二幢左右簡陋難看的小屋；總體看來冷落清苦。
那裡有一個大池塘，四周圍牆與台階，水中央濺起好幾支熱水柱，沒有一點硫磺氣，水氣也不多，有發紅的沉澱物，好像含鐵之外并無其他特點，但是這不作飲用。
這個池塘長六十步，闊三十五步。
四邊有四五個隔開、有蓋的池子，一般人在裡面泡浴；浴池收拾得很幹淨。
這裡的水大家不喝，但喝更有聲譽的聖卡斯西亞諾的水。
這離聖基裡科不遠，朝羅馬方向十八裡處，在大路的左邊。
考慮到這些陶質容器潔白幹淨，像瓷器一樣細膩，我覺得它們真是便宜，用在餐桌上實在比法國的錫器，更不用說旅店使用的髒餐具要愉悅多了。
那些天，我以為已經完全擺脫的頭痛，又讓我漸漸感覺來了。
我像以前一樣眼睛、額頭、後腦都感到一定程度的沉重、孱弱和昏亂，這令我很不安。
星期二，我到
拉巴格裡亞（十三裡）吃中飯。
在
聖洛倫佐簡陋裡留宿，旅店
當地開始收獲葡萄。
星期三上午，在我們的随從與錫耶納車夫之間發生了一場争吵；車夫看到這次旅行要比平時長，很不高興承擔馬匹的費用，就不願意付那個晚上的花費。
雙方鬧得火氣很大，我不得不去對市長說出原委，他聽了我的叙述認為我有理，下令把一名車夫關進牢裡。
我提出的理由是我們馭行李的馬還跌進了水裡，使我大部分衣物都遭了殃，這才是行程延誤的原因。
離蒙特菲亞斯卡納六裡地的大道附近，向右幾步路就有一家浴場，位于一片大平原上。
這家浴場跟最近的山相距三四裡，形成個小湖，在湖的一端看到極大的泉口，滾燙的水噴湧而出。
這水硫磺味很重；生成白色泡沫和沉澱物。
在泉口一邊有一條管子，把水引到鄰近屋子内的兩隻浴池。
這幢房屋是獨立的，裡面有好幾個房間，但是很差。
我不相信常有人來。
這水服用七天，每次十斤。
但是必須讓它冷卻來減低它的熱度，像在普萊夏克浴場一樣。
沐浴次數也相同。
這幢房屋與浴場屬于某座教堂的産業。
以五十埃居價格出租。
但是除了靠春天有病人前去賺些錢以外，租借的人還出售從湖裡取來的泥土，善良的基督徒摻上油用來給人治疥瘡，摻上水用來給羊與狗治疥瘡。
天然形态的原泥賣兩吉力，做成幹球賣七卡特林。
我們在那裡還遇到法納斯紅衣主教的許多條狗，有人領了它們來這裡洗澡。
我們約又走了三裡來到
維泰博（十六裡）。
天色已晚，必須中飯與晚飯并作一頓吃。
我嗓子發啞，身體感覺冷。
以前在聖洛倫佐由于臭蟲多，我和衣睡在一張桌子上，隻是在佛羅倫薩和這地方又遇到這樣的事。
我在這裡吃一種類似橡栗的東西，他們叫gansole，意大利盛産這東西，味道不壞。
這裡還有椋鳥，多得隻要兩裡亞一隻。
九月二十八日星期四上午，我去參觀這裡平原上的另外幾家浴場，離山有一段路程。
我們首先在兩個不同的地方看到幾幢房子，不久以前還是乏人光顧的浴場，場上還散發着一股臭氣。
此外還有一間小屋，裡面有一個溫泉口形成一個小池可供沐浴。
這水沒有氣味，但是也淡而無味；溫度适中，我認為這裡面有許多鐵質，但是大家不喝。
更遠處還有一座建築，人稱教皇宮，因為據說是由尼古拉五世教皇建造或重修的。
在宮殿地面上有一個窪地，有三個不同的溫泉噴口，其中一個用于喝的。
溫度适中，也沒有臭氣，隻是覺得味道有點拉嘴，我相信裡面含硝酸鉀。
我去那裡是想喝上三天。
那裡喝的量跟别處一樣，然後散步，出汗就是好事。
這裡的水聞名遐迩，向意大利全境運送。
有一位醫生對意大利各地的溫泉浴場寫過一篇綜合報道，從飲用來說他選擇這裡的水先于其他地方的水。
尤其它對于腎病有特效。
一般是在五月份飲用。
在牆上貼了一篇文章，是一名病人大罵把他送到這裡浴場的醫生，他現在比從前病重了許多；我讀了覺得這不是一個好兆頭，同樣不是好兆頭的是浴場主人說這個季節已經秋深了，态度冷冰冰地勸我喝吧。
那裡隻有一幢主樓，但是寬敞、舒适、正氣，離維泰博有一裡半路；我步行前去。
樓内有三四個浴池，具有不同療效，此外還有一處淋浴。
這些水産生很白的泡沫，容易凝結，跟冰一樣硬，在水面上形成一層硬殼。
整個地方都被這層白色泡沫覆蓋和鑲嵌。
在裡面放上一塊布，立刻看到它沾上這種泡沫，凍結發硬。
這泡沫可以用來刷牙；運至國外賣錢。
嚼在嘴裡有一股泥沙的味道。
他們說這是大理石的原料；會在腎髒裡形成結晶。
可是他們又保證說放在玻璃瓶裡決不留下沉澱，可以保存清澈純粹。
我相信愛喝的話是可以喝的，帶刺激的味道反而讓人更覺味美。
從那裡回來又走上那一片很長、寬達八裡的平原，去看看維泰博居民（他們中間沒有一名貴族，全是莊稼人和商販）搜集亞麻和大麻的地方，這是他們制品的原料，在這行業幹活的隻是男人，女人一律不雇用。
這些工人中有許多都圍繞着某一個湖，湖裡的水在這季節還是熱得發燙(3)。
他們說這湖深不見底，他們把湖水引出，築成一些暖熱的小池塘，在裡面浸泡亞麻和大麻。
這次小小的旅程，走着去騎着馬回來，到家裡排出一塊發紅堅硬的小結石，小麥粒那麼大；前一天我有點感覺它下落到小腹，在尿道前停止了。
為了方便這類的結石排出，先把尿憋住，然後收縮陰莖，然後一沖把它推出去。
這是阿薩克的朗貢領主教我的秘方。
星期六是聖米迦勒節，午飯後我去參觀離城半裡外的橡樹聖母教堂(4)。
我們走一條非常漂亮的大道，筆直平坦，從頭至尾種滿了樹，由保羅三世教皇下令精心建造的。
教堂很美，裡面都是宗教紀念物，無數還願牌。
在一篇拉丁語銘文中讀到，約一百年前一個人受到盜賊的襲擊，吓得半死，逃到一棵有聖母圖像的橡樹下，他向聖母作祈禱，神奇地隐了身，盜賊看不見他，使他逃過這場顯而易見的劫難。
這個神迹使當地人對這位聖母格外虔誠；在這棵橡樹四周建造了這座非常美麗的教堂。
橡樹軀幹在底部截斷，挂聖像的上部靠牆而立，四周的樹枝也都砍掉。
九月的最後一天星期六，我一早從維泰博出發，走大路去
巴尼亞亞。
這地方屬于岡巴拉紅衣主教，市容裝飾華麗，尤其噴泉到處可見，以緻看起來不但可以比美，甚至還勝過普拉托裡諾和蒂沃利。
首先是一口活泉水，蒂沃利沒有這個；水非常豐沛，普拉托裡諾就不是這樣