自己的一切情緒，不管是幸福的還是不幸的，飽嘗它們，沉醉在其中，直至感到最強烈的幸福或者最痛苦的悲傷。
&rdquo
她擡起頭，有點驚訝地看着他。
一個星期以來，他所說的一切都這樣讓她感到驚訝。
的确，一個星期以來，這個新朋友，盡管她最初對他有些反感，他還是很快就變成了她的朋友。
他無時無刻不在擾亂她靈魂的安甯，就像扔石頭擾動一池清水一樣。
他不斷往她依然沉睡的思想裡扔着石頭，而且是些大石頭。
克裡斯蒂亞娜的父親像所有的父親一樣，總把她當作一個小女孩，不跟她談什麼大事。
她的哥哥總是逗她樂，而不是讓她思索。
她的丈夫，除了和共同生活的利益有關的事，根本想不到該對妻子說什麼。
直到現在，她都隻生活在一種滿足和甜蜜的精神麻木的狀态。
這個新來的人就像刀砍斧鑿一樣，用一次次觀念的沖擊開啟了她的智慧。
而且他是那種以自己的本性，以自己尖銳的情緒的震顫，讓女人，讓所有的女人喜歡的男人。
他知道怎樣和她們說話，向她們訴說一切，讓她們明了一切。
他不可能做持久的努力，但是他極其聰明。
他不是愛得義無反顧，就是恨得痛心疾首。
無論談到什麼，他總是深信不疑，帶着男人那種幼稚的狂熱。
他動辄慷慨激昂，但也易于見異思遷。
他過于有些女性的氣質、女性的輕信、女性的魅力、女性的善變、女性的神經質，他又擁有男人的崇高、積極、開闊和深刻的智慧。
貢特朗突然趕上他們，說：
&ldquo你們回過頭，看看奧諾拉兩口子。
&rdquo
他們回過頭，遠遠看見奧諾拉醫生依偎着一個肥胖的老婦人；那老婦人身穿一件藍色連衣裙，帽子上各類花草彙聚一堂，活像個育苗人的花園。
克裡斯蒂亞娜吃了一驚，問：
&ldquo那是他的妻子嗎？她簡直比他老十五歲！&rdquo
&ldquo是呀，她六十五歲了。
她從前是個助産護士，是在做助産工作的時候被他愛上的。
另外還聽說，這兩口子從早到晚打得不可開交。
&rdquo
他們被人聲吸引，來到娛樂場。
浴所前面擺着一張大桌子，桌子上攤着抽彩的獎品，佩特呂斯·馬爾泰爾，在奧德翁劇院的奧德蘭小姐，一個矮小的褐發姑娘的協助下，正在抽簽和宣布中簽的号碼，一邊發揮他江湖藝人的本領大肆吹擂，惹得觀衆樂不可支。
侯爵由奧利沃家的兩個小姑娘和昂代爾馬特陪着，走過來，問：
&ldquo我們還待在這兒嗎？這兒太鬧騰了。
&rdquo
于是，他們決定去半山坡，到昂瓦爾至羅什普拉蒂埃爾的大路上散步。
為了去那條大路，他們先一個接一個地沿一條在葡萄園之間穿行的小徑往上走。
克裡斯蒂亞娜領頭，她的腳步靈活而又迅速。
自從來到昂瓦爾，她覺得自己的生活仿佛煥然一新，感到娛樂和生活都有了一種積極的意味，那是她以前從未體會過的。
也許是溫泉浴讓她的身體比以前好些了，她擺脫了莫名其妙困擾她、令她傷感的輕微的器官紊亂，她能夠更好地領會、更好地品味所有的事物了。
也許僅僅是由于這個教她理解事物的陌生青年的出現，和他的熱烈的情懷，讓她感到受到了激勵和鞭策。
她深深地大口呼吸着，一面想着他說的關于在風裡飄蕩的各種香味的那些話。
她想：&ldquo真的，他教會我聞空氣了。
&rdquo她果然能聞出各種氣味，尤其是葡萄的氣味了，它是那麼輕盈、那麼細膩、那麼飄忽不定。
她走上了那條大路；他們分成了幾撥。
昂代爾馬特和路易絲·奧利沃，兩姐妹中的姐姐，走在前面，談着奧