區分它的不同種類。
為了解領地情況，這裡隻對它作一些必要的描述。
[5]Capitularia,t.II,n°297,c.14.
[6]S.F.Grant,EverydayinanoldHighlandfarm,1924,p.98.
[7]義務勞動、徭役并非總是無償勞動，有時領主要負責給農民提供膳食，例如PolyptyquedeSaint-MaurdesFossés,c.10，載B.GuérardPolyptyquedel&rsquoabbéIrminon，t.II，1844.還有許多例子。
[8]生活在卡奧爾地區的舊高盧民族。
&mdash&mdash校注
[9]在早期羅馬帝國，莊園中的徭役是不重的，但如前一樣，我們缺乏高盧地區的資料：&mdash&mdash假如我們哪怕隻有像非洲發現的saltus那樣的材料也好啊。
參見H.Gummerus，DieFrondenderKolonen,載于OefversigtafFinskaVelenskassocietatensFörhandlingar,1907&mdash1908.
[10]FusteldeCoulanges，Recherches，1885，p.125.參見Henchir-Mettich的描繪，C.I.L.t.VIII,n°25902.exconsuetudineManciane.
[11]塔西佗（約55&mdash約120年），古羅馬曆史學家。
&mdash&mdash譯注
[12]又稱菲利普二世（1165&mdash1223年），是路易七世的兒子，1180年登基。
&mdash&mdash譯注
[13]12、13世紀時很多城市甚至一些村莊的居民獲得了任命法官或參與指定法官的權力。
但這是一種新的現象，是向集體自治過渡的新現象。
[14]B.Alart,Privilègesettitres...duRoussilon,t.I,p.185A.J.Marnier,AncienCoutumierinéditdePicardie,p.70,n°LXXIX.
[15]根據同樣的命令權，領主有時強迫居民求助于一些手工業者&mdash&mdash如理發匠、掌馬蹄匠&mdash&mdash領主給予這些手工業者以一個真正的壟斷地位，并借此為自己謀取各種利益。
參見P.Boissonnade，Essaisurl&rsquoorganisationdutravailenPoitou，1899，t.I，p.367，n.2ett.II.p.268etsuiv.
[16]關于什一稅，參見P.Viard1909年、1912年、1914年的法律研究論文和ZeitschriftderSavigny-Stiftung,K.A.,1911et1913；RevueHistorique，t.CLVI，1927.關于人頭稅，見F.Lot，L&rsquoimpôtfoncier...sousleBas-Empire，1928，以及CarlStephenson的研究文章，在本書149頁有所提及；很容易看出，我和這些作品之間的觀點分歧；還可參見Mém，delaSoc.del&rsquohistoiredeParis,1911.
[17]demande在法語中作&ldquo要求&rdquo講。
&mdash&mdash校注
[18]exactio也就是&ldquo強求&rdquo之意。
&mdash&mdash校注
[19]例外的例子是，在普羅旺斯幾個學院中可能還有羅馬法的講授，但範圍不廣。
教會法的教育一直保持，但與社會結構無甚關系。
[20]從一些個人對農奴制的研究中我得到了一些啟發，可從下列最新發表的研究文章中看到一些迹象，RevueHistorique，t.CLVII，1928，p.1.關于農奴制，參照Annalesd&rsquohistoireéconomique，1929，p.91；RevuedeSynthèseHistorique,t.XLI，1926，p.96，et，t.XLIII，1927，p.89；除此之外，還有R.Livi，LaSchiavitùdomesticaneitempidimezzoeneimoderni，Padoue，1928.
[21]Arch.Nat.，S50101，fol.43v°.&mdashBibl.Nat.，ms.lat.5415，p.319（1233年5月15日）；L.MerletetA.Moutié，Cartulairedel&rsquoabbayedeNotre-DamedesVaux-de-Cernay，1857，n°474（1249年6月）；B.Guérard，CartulairedeNotre-DamedeParis，t.II,p.291.
[22]中世紀盧瓦爾河以南通用奧克語，這些地區就稱奧克語區。
&mdash&mdash校注
[23]可以比較一下近代波蘭實行土地依附規章時所碰到的困難，見J.Rutkowsk，Histoireéconomiquedelapologneavantlespartages,1927，p.104,以及LerégimeagraireenPologneauXVIIIesiècle（摘自Revued&rsquohistoireéconomique，1926et1927）,p.13.
[24]R.Merlet，CartulairedeSaint-JeanenVallée,1906，n°XXIX(1121).&mdashB.Guérard，CartulairedeNotre-DamedeParis,t.I,p.388（1152）.&mdashArch.Nat.，S2110，n°23（1226年2月）.
[25]E.Mabille，CartulairedeMarmoutierpourleDunois，1874，n°XXXIX（1077）.
[26]布列塔尼地區的&ldquoMottiers&rdquo和&ldquoquevaisiers&rdquo屬于一種與農奴大同小異的社會地位，M.H.Sée已經明确指出了這一點。
魯西永的hominesderemensa無疑就是農奴；人們避免稱這些人為servi，是因為這個稱呼在獸西永一直用來指原來意義上的奴隸，直至中世紀末期，魯西永地區始終保留着相當衆多的奴隸，參見後文第111頁。
[27]我在此借用曆史學家B.Guérard的說法，盡管他的論文形式上學究氣極濃，它還是深入到了中世紀社會進步問題的核心，見Polyptyqued&rsquoIrminon，t.I，2，p.498.
[28]E.deLépinoisetL.Merlet:CartulairedeNotre-DamedeChartres，t.I,n°LVIII（1116年&mdash1149年1月24日）.
[29]佩爾什是法國長度單位，各地不一，相當于18.20英尺至22英尺。
&mdash&mdash譯注
[30]加洛林時期的蒂艾對自由人份地和奴隸份地還要加上3天雜務勞作，稱為&ldquohôtises&rdquo。
關于奴隸解放，請看Polyptyqued&rsquoIrminon,éd.Guérard，t.I，p.387.
[31]領主同時還可能以不同于徭役的辦法從采地抽取某些勞動力，比如強迫采地佃農的子弟到他家中服役一段時間：如&ldquo仆役制度&rdquo在某些日耳曼莊園中起着相當重要的作用（尤其是在中世紀末期以後的東部地區）。
但是在卡佩王朝統治下的法國，盡管人們可以恢複某些領主權力，至少迫使農奴從事家務勞役，這些試圖總是孤立的，并且在實踐中沒有多少效果。
[32]指西班牙中世紀驅逐伊斯蘭教徒的戰争。
&mdash&mdash譯注
[33]Mélangesd&rsquohistoiredumoyen-âgeoffertsàM.F.Lot，1925.
[34]這個觀察所得應歸功于M.Deléage，他研究過中世紀勃艮第地區的農業發展。
[35]Arch.Loiret,H4bulled&rsquoAlexandreIII，Segni，9月9日〔1179年；cfJ.W.13467et13468〕；參照A.LuchaireLouisVI，n°492.
[36]EtablissementsdeSaintLouis,éd.P.Viollet,I,c.CLXXcf.t.IV,p.191.
[37]Guérard,CartulairedeNotre-DamedeParis,t.II,p.339,n°IV.-Arch.Nat.,L846,n°30.-Paris,Bibl.SteGeneviève,ms351,fol.132v°.
[38]請對照Arch.Nat.,LL46号資料提供的關于13世紀聖莫代福塞修院的領地和皮埃爾一世（1256&mdash1285年）修道院長的産業的類似圖表。
最大塊的可耕産業田地&mdash&mdash幾乎屬反常情況&mdash&mdash有148阿爾邦，相當于50到75公頃，按照今日官方的區分法，這是一個轉大的産業，而不是&ldquo很大&rdquo，因為它還遠不到100公頃。
絕大部分新興城鎮的産業也是在這個範圍之内。