[19]這并不是說，所有涉及貨币的支付，或至少貨币符号的支付都是使用德尼埃，我這裡不說用實物支付。
雖然實物也具有貨币的價值，也不談使用金屬鑄塊的情況，大量的支付常常使用外國金币，如用拜占庭或阿拉伯金币支付，但是上述後一種支付方式不應用于領主的地租。
我希望能在别處更詳細地來讨論這些棘手的流通問題。
[20]這裡借用的數字來源于N.DeWailly在Mém.del&rsquoAcad.desInscrip-tiors,t.XXI，2，1857，但作了下列修正：1.按新貨币法的法郎價值計算；2.由于這一原因，不得不隻考慮舊記賬單位的黃金的價值，這是現行單本位制所幾乎必須注意的，它有着各種不便，我知道，銀的含量并不總是按照金的含量的比例而變的，而作為國際交換手段的金的法定價格常常是遠離它的貿易市價（一般是偏低），最後，領主的租稅幾乎總是用銀來支付，幸而這裡僅僅涉及量的範疇，不會有錯誤的可能；3.我堅決舍去百分數以下的小數，這些小數僅能給予數學上的但卻完全是走了樣的精确意義，自然，我不關心1577年政府所作的取消用利佛爾、蘇和德尼埃計算的企圖。
[21]Ordonnances,t.XI,p.132.-L.Lièvre,LamonnaieetlechangeenBourgogne,1929,p.49,n°1.-Planiol,Latrèsanciennecoutume,1896,p.386.
[22]LeQuadrilogeinvectif,éd.E.Droz,1923,p.30.
[23]波托西，玻利維亞地名。
&mdash&mdash譯注
[24]貴族财産衰落的另一個原因是由于分産的結果，長子繼承權遠沒有以前人們所以為的那樣普遍實行。
參見Y.Bezard,Lavieruraledanslesuddelarégionparisienne,p.71etsuiv.Ripert-Montclar,CartulairedelacommanderiedeRicherenches,1907,p.CXXXIXetsuiv.
[25]A.Vachez，Histoiredel&rsquoacquisitiondesterresnoblesparlesroturiersdanslesprovincesduLyonnais,ForezetBeaujolais,1891.
[26]Bourquelet提供的資料很不充分，載Biblioth.del&rsquoEcoledesChartes,1867.-L.Mirot,Lesd&rsquoOrgemont,1913.-Beaurepaire,Notesetdocumentssurl&rsquoétatdescampagnesenNormandie,p.491.
[27]埃蒂安·馬塞爾（1316&mdash1358年），法國政客。
&mdash&mdash譯注
[28]查士丁尼（公元483&mdash565年），拜占庭皇帝，曾重訂《羅馬法》，公布《查士丁尼法典》、《法學總論》等。
&mdash&mdash譯注
[29]在習俗中有一些老例子：R.Merlet，CartulaireduGrand-Beaulieu，l907n°CCCXXI，1241（那裡的土地占有者同永久佃農完全是同義的）.Arch.deSeineetOiseH，fondsdelivry，1（1296）.有關15世紀的情況。
見J.Legras，LebowrgagedeCaen，1911，p，126n.1220n.2；R.Latouche，LavieenBas-Quercy，p.72。
在法律文學中，這方面的傾向是從J.d&rsquoAbleiges開始的（尤其在II，c.XXIV）.-Dumoulin，&OEliguvres，éd.de1681，t.I，p.603.-Pothier，Traitédudroitdedomaine,ch.3，Cf.Championnière,Delapropriétédeseauxcourantes，1846，p.148.&mdash&mdash當然，不難列舉更多的情況，表明佃農是非地産的所有者，而是持有土地權的占有者，認真的說，中世紀所理解的不動産所有制正是處于這種形式下&mdash&mdash是占有物權，而不是直接占有不動産。
[30]Guyot的Répertoire中有關&ldquo稅吏&rdquo詞條。
關于法學上解釋的變化，參見O.Martin:HistoiredelacoutumedeParis，t.I，p.406.
[31]RapportdescommissairescivilsdansleLot，1791年3月15日，載Arch.Parlementaire，t.XXV，p.288.
[32]Lettre（1769年12月2日），entêteduterrierde1681：Chantilly，reg.E41.這一遭到不公正對待的土地賦稅冊籍是克萊蒙地區一系列古代文獻中唯一保存下來的作品，其它材料可能都被親王的侍從們強令毀掉了。
[33]Revued&rsquoAuvergne，t.XLII，p.29.
[34]L.Dubreuil：Revued&rsquohistoireéconomique，1924，p.485.-DuHalguët，LeduchédeRohan，1925，t.II，p.46；參閱M.Sauvageau，Arrestsetrèglements，1737，livreI，ch.289&mdash291.&mdashAnnalesd&rsquohistoireéconomique，1930，p.366et516.
[35]Annalesd&rsquohistoireéconomique，1930，p.535.&mdashLePèreCollet,Traitédesdevoirsdesgensdumonde,1763，p.271.
[36]Aubert，dansComitédestravauxhistorique，Bull.historique，1898.-Texterelatifàlapièce33，Arch.Calvados，H3226，fol271.該檔案館握有從1460年2月13日開始的凱隆家族的契約集，我們尚未來得及詳細研究這一材料，但這種研究将是十分有趣的事。
[37]A.deCharmasse：Cartulairedel&rsquoéglised&rsquoAutun，3epartie,1900，p.CXIV.
[38]科爾貝（1619&mdash1683年），路易十四時的大臣，财政總監。
&mdash&mdash譯注
[39]有關蒙莫裡永的情況，見Raveau：L&rsquoagriculture&hellipdansleHaut-Poitou，p.5A.&mdash&mdash關于利穆贊的情況，由M.A.Petit（上維也納檔案館保管員）大力提供，或由作者本人收集；&mdash&mdash關于蒙貝利亞爾的情況，見C.D.,Lesvillagesruinés，1847.&mdash&mdash有關孔布拉伊的情況，參見本書圖12。
[40]Rapin，Lesplaisirsdugentilhommechampêtre，citéparP.deVaissière,Gentilhommescampagnards.2eéd.，1928，p.205.
[41]Loutschisky認為18世紀末，至少在利穆贊或許由于這一危機的緩和，農民的購買力有所回升，他寫道，這一現象的性質仍然模糊不清。
參見G.Lefebvre的觀點，載Revued&rsquohistoiremoderne，1928，p.121.
[42]見G.Lefebvre所收集和詳加解釋的情況，載Revued&rsquohistoiremoderne，1928，p.103etsuiv.在特權範圍内實行的免稅、免稅權及其實踐，使貴族和教會的财産增長，而大大不利于國王的稅收收入，同樣，大地産的重新恢複也促進了君主制的危機。
[43]埃居（écu），法國的古銀币。
&mdash&mdash譯注
[44]LeChâtelaindeCoucy，v.6387.-Ch.V.Langlois，LavieenFranceaumoyen-âge，t.II，1925，p.154n.1.&mdashJ.Allenou，HistoireféodaledesmaraisdeDol，1917，p.57，c.17etp.63，c.20.
[45]A.Tollemer,Journalmanuscrit,2eéd.,1880Mém.delaSoc.desAntiquairesdeNormandie,t.XXXIetXXXIILettresmissivesdeCharlesdeBrucan,éd.Blangy,1895A.deBlangy,GénéalogiedessiresduRussy,1892.&mdashY.Bezard,Lavieruraledanslesuddelarégionparisienne,p.108.&mdashCh.deRibbe,Unegrandedamedanssonménage...,1890.&mdashCh.Hirschauer,LesEtatsd&rsquoArtois,t.I,1923,p.121,n.3.&mdash&mdash有關這方面的材料，另可參見p.deVaissière,Gentilshommescampagnardsdel&rsquoancienneFrance.2eéd.,1928.
[46]比西&mdash拉比坦（1618&mdash1693年），塞維涅夫人的表兄，常與塞維涅夫人通信，任法蘭西學院院士。
&mdash&mdash譯注
[47]塞維涅夫人（1626&mdash1696年），法國作家，以書信著名，尤其是與女兒的通信更是以情感人。
&mdash&mdash譯注
[48]Arch.delaCôted&rsquoOr，G2412et2415.
[49]說真的，在布列塔尼，大農莊建立的結果并沒有必然地消滅小農場。
常常是&ldquo特别富有的财主&rdquo在農村共同體中獨占了&ldquo幾乎全部農莊&rdquo，通過若幹&ldquo二手稅戶&rdquo來耕種這些農田。
見E.Dupont的文章，載AnnalesdeBretagne,t.XV,p.43。
其他地區如北部平原、皮卡第、博斯，真正存在着大農莊取代小農莊的情況。
[50]A.Petit,LamétairieperpétuelleenLimousin,載NouvelleRevueHistoriquedeDroit,1919.
[51]J.Donat,Unecommunautéruraleàlafindel&rsquoancienFrance,1926,p.245.