quo我們那位年輕朋友确實承認我們最感興趣的正是他們。
&rdquo
&ldquo這是他使用的表達方法嗎？&rdquo
斯特瑞塞仔細地回憶，&ldquo不，不完全是這樣。
&rdquo
&ldquo他使用的表達方法比這生動，還是沒有這樣生動？&rdquo
他彎着腰，透過眼鏡瞧着小架子上那一堆東西。
聽見這句話，他直起身來。
&ldquo他隻是略微提了一下，但由于我當時十分注意，所以給我留下了深刻的印象。
彼爾漢姆的原話是：&lsquo你知道，盡管查德如此糟糕&hellip&hellip&rsquo&rdquo
&ldquo&lsquo糟糕&rsquo&lsquo你知道&rsquo？哦！&rdquo戈斯特利小姐仔細考慮着這些話。
她似乎感到滿足。
&ldquo得啦，你還要怎樣？&rdquo
他又一次瞧着一兩件小古玩，可是他什麼都不懂。
&ldquo總之他們想使我措手不及。
&rdquo
她大感驚訝。
&ldquo那又怎樣？&rdquo
&ldquo正如我所說的那樣，溫文爾雅的态度，他們可以用這個武器把你擊昏，就像使用其他武器一樣。
&rdquo
&ldquo哦，&rdquo她答道，&ldquo你會醒過來的。
我必須見見這些人，我是指彼爾漢姆先生和紐瑟姆先生，當然首先見彼爾漢姆先生。
一次見一個人，一次隻見一個人，這就行了。
但必須面對面，每次半小時。
&rdquo她随即又問道：&ldquo查德先生現在在戛納幹什麼？正人君子是不會帶&mdash&mdash帶你說的那一類女人到戛納去的。
&rdquo
&ldquo是這樣的嗎？&rdquo斯特瑞塞問道，顯然對她所關注的那種正派人頗感興趣。
&ldquo不，他們會去其他地方，而不會去戛納。
戛納是個與衆不同的地方。
戛納要比别的地方好些。
戛納是最好的城市。
我的意思是你一旦認識那兒的人，就會變成所有人的熟人。
如果他真的是去那兒，那就不同了。
他一定是獨自去的，她不可能陪他去。
&rdquo
斯特瑞塞軟弱地承認道：&ldquo我一點也不知道。
&rdquo她所說的似乎頗有道理，但過了一會兒，他還是使她産生了更直接的印象。
同小彼爾漢姆的會見十分容易地安排在盧浮宮畫廊中。
他和他的同遊者站在提香的一幅名作面前（那是一幅十分傑出的肖像畫，畫上那位年輕人戴着形狀古怪的手套，長着一雙藍灰色的眼睛），此時他轉過身來，看見這次約會的第三位正從打了蠟的金碧輝煌的走廊的那一端走來，心中有一種實在的感覺。
還是在切斯特，他就曾同戈斯特利小姐商定，在盧浮宮度過一個上午。
小彼爾漢姆也曾單獨提出過同樣的建議，而且他倆已經一起遊覽過盧森堡博物館。
合并這些計劃并非難事，他感到隻要同小彼爾漢姆在一起，一切矛盾都好解決。
&ldquo哦，他不錯，他也是我們這種人！&rdquo在交談了幾句之後，戈斯特利小姐尋到一個機會對她的同伴低聲說道。
看着他倆一會兒走，一會兒停，才說了幾句話彼此就談得很投機，斯特瑞塞完全明白她的意思，他把這視為自己的工作開展得得心應手的另一個标志。
他認為這個能力是他不久之前才獲得的，因而深感慶幸。
甚至就是在前一天，他也不明白她的意思。
他隻能猜測，她的意思是隻要他們聚在一起，就成了熱情的美國人。
他努力使自己适應一個新的觀念，即美國人能夠像小彼爾漢姆那樣熱情。
這個年輕人是他的第一個标本，這個标本曾使他感到十分困惑不解，現在他卻看到了光明。
小彼爾漢姆驚人的平靜在開始時對他影響甚深，出于謹慎，他不可避免地，開始覺得那正是蛇的誘惑，或者說歐洲腐化堕落的表現。
可是戈斯特利小姐卻迅速做出反應，說那隻不過是他們熟悉的舊東西的一種特殊形式而已，于是他馬上轉變觀點，認為它是合理的。
他希望自己在喜歡這個标本的同時又能保持平靜的心态，這個願望倒是完全得到了滿足。
過去使他感到大惑不解的正是這位小小藝術家的派頭，比其他人都更徹頭徹尾美國化的派頭，而此時斯特瑞塞卻可以怡然自得地觀賞這種新的派頭。
正如斯特瑞塞從一開始就發現的那樣，這位謙和的年輕人以毫無偏見的眼光觀察周圍的世界。
我們這位朋友所缺少的是那種人們常有的職業偏見。
小彼爾漢姆有職業，但這是不為人承認的職業。
可是他既不因此而感到驚慌，也并不感到悔恨，因此他總是給人以泰然自若的印象。
他到巴黎來學習繪畫，或者換言之，來探究其中的奧秘。
然而假如世界上有什麼對他來說是緻命的東西的話，那東西就是學習。
他的知識日漸豐富，可是他的創造力卻越來越枯竭。
斯特瑞塞從他那裡得知，當他在查德的屋中見到他時，除了那點聰明才智和根深蒂固的巴黎習氣外，他已經一無所有。
談到的這些事，他都十分熟悉，如數家珍。
顯而易見，它們對他來說仍是有用的裝備。
在遊覽盧浮宮的那一段時間裡，斯特瑞塞頗感興趣地傾聽這些事，他覺得它們成為周圍氣氛的不可分割的一部分，它們也使宮名更增添了魅力，使那個地方更加輝煌壯麗，使大師們更富于色彩。
不論這位年輕人帶他們去什麼地方，這些事始終伴随着他們。
在訪問盧浮宮的第二天，他們去了另一個地方，也是如此。
他邀他的同伴們同他一起過河，讓他們觀看他居住的那個貧窮的地區。
他住的那個地方的确非常窮，但在斯特瑞塞看來，那地區卻使他顯得很有個性。
那傲岸而獨立的個性使斯特瑞塞感到挺新鮮，他覺得他擁有一種奇特而動人的尊嚴。
他住在一條胡同的盡頭，胡同與一條不長的鋪着鵝卵石的古老的街道相連，這條街又與一條新修的平坦的長街相通。
不過這胡同、這街，都呈現出一副破敗相。
他把他們帶進一間四壁空空的寒冷的工作室，在他不在家的這段時間内，他把它借給他的一位同道。
這位同道又是一位聰明透頂的美國同胞，他曾經打電報通知他，&ldquo無論如何&rdquo得準備茶點招待他們。
這茶點，這第二位聰明透頂的同胞，這遠離塵嚣且随遇而安的生活方式，以及耳中聽到的種種笑話和争論，眼中見到的精妙的繪畫和三四張椅子，加上無處不在的藝術趣味和信心，而其他的一切幾乎均是付之阙如的狀态，如此等等使這次訪問具有無窮的魅力，也使我們的主人公為之傾倒。
他喜歡這些聰明的同胞（不久之後又來了兩三位），他喜歡那些精妙的繪畫和自由的品評，包括旁征博引、熱烈的贊賞和苛嚴的批評等，這些使他像他們所說的那樣端坐凝聽。
他尤其喜歡他在那些人中間看到的安貧樂道的生活态度，以及具有俠義之風的相互支持和幫助。
他認為這些頭腦聰明的同胞為人正直，在這方面甚至超過了烏勒特人。
他們紅發長腿，他們古怪而有趣，親切而滑稽。
他們使那個地方回響着美國的本土方言，他從來不知道這種語言還可用來明晰地表達當代藝術。
他們彈奏着豎琴，演奏出美妙的音樂。
他們的生活具有一種頗值得贊美的