返回

第十一章

首頁


    在此之後,他記不清楚還發生了什麼事情。

    他隻清楚地記得,在難以逆料和不可想象的情況下,他變成了讨論的題材。

    在涉及她的一些事情上,她為他解釋說明,這就使她具有他無可企及的優勢。

     &ldquo戈斯特利小姐沒有為我說一句好話嗎?&rdquo她問道。

     他最先想到的是他竟會以如此方式與那位女士拉扯在一起。

    他不知道查德究竟是怎樣解釋他們之間的關系的。

    不管怎樣,某種他無法尋根究底的事顯然已經發生了。

    &ldquo我甚至還不知道她認識你。

    &rdquo &ldquo嗯,現在她會把一切都告訴你。

    我很高興你們是朋友。

    &rdquo 在他們坐下來之後,斯特瑞塞最關心的事是戈斯特利小姐會告訴他什麼樣的&ldquo一切&rdquo。

    另一件事則發生在五分鐘之後,他覺得她與紐瑟姆夫人和波科克夫人并無多大區别,至少表面上如此。

    她比頭一位夫人要年輕得多,但又不像另外一位那樣年輕。

    但是由于她自身的某種原因(倘若這原因真的存在的話),他不可能同她在烏勒特見面,可是究竟是什麼原因呢?她與他在長凳上的談話,與可能發生在烏勒特的遊園會上的一場談話又有什麼不同?倘若說老實話,隻不過沒有那樣精彩而已。

    她告訴他,據她所知,他能來此地紐瑟姆先生非常高興。

    然而這樣的話烏勒特的女士們也能講。

    難道查德心中也懷有忠于故土的情感嗎?難道因為這情感的緣故,使他一見家鄉的人,便懷念故鄉的空氣和泥土?既然如此,那麼又何必對這&ldquo老于世故的女人&rdquo感到不安呢?紐瑟姆夫人在很大程度上也是這一類女人。

    小彼爾漢姆曾言之鑿鑿地說過,這種女人隻要一近觀,就會暴露出本來面目。

    然而他正是在比較近的距離之内,才發現德·維奧内夫人的普通人的一面。

    她的确暴露出本來面目,使他感到欣慰的是,她顯示的是一個平凡女性的本色,此中或許有某種動機,然而即使是在烏勒特,這樣的動機也是常有的事。

    倘若她向他表明她願意喜歡他(該動機完全可能驅使她這樣做),那麼要是她更明确地顯示她是外國人,他就會感到更加興奮。

    啊,她既不是土耳其人,又不是波蘭人!對于紐瑟姆夫人和波科克夫人來說,這未免太平淡無奇了。

    這時又有一位女士和兩位紳士走到長凳前,因此此事暫時擱下不提。

     這幾位樣子不俗的陌生人随即對德·維奧内夫人說話。

    她站起來同他們談話;斯特瑞塞發現這位由男士們陪伴的女士樣子成熟老練,人長得并不漂亮,但表情端莊淑雅,頗有吸引力。

    德·維奧内夫人叫她&ldquo公爵夫人&rdquo,并用法語同她交談,她則稱德·維奧内夫人&ldquo我的大美人&rdquo。

    這些細節頗有意思,引起斯特瑞塞濃厚的興趣。

    德·維奧内夫人并沒有把他介紹給她,他感到這種做法與烏勒特的規矩不同,也與烏勒特的人情不同。

    盡管如此,那位在斯特瑞塞眼中舉止自若而且頗有風度的公爵夫人卻并沒有停止向他注視。

    她的确在看他,像是很想同他認識。

    &ldquo哦,是的,親愛的,不要緊,這是我,你這個臉上長着有趣的皺紋和給人印象極深(最漂亮還是最醜的?)的鼻子的人又是誰?&rdquo她仿佛把一捧散開的馨香撲鼻的鮮花向他扔來。

    他這樣一想,便以為德·維奧内夫人已經感到了雙方之間存在的吸引力,因此決定不做介紹。

    一位紳士成功地擠到我們的朋友的同伴的身旁。

    這位紳士身材粗壯,頭戴一頂有着漂亮彎邊的帽子,外套上的扣子扣得十分整齊。

    他的法語迅速地變成流利的英語,斯特瑞塞突然想到他也可能是一名大使。

    他的目的顯然是想獨享同德·維奧内夫人交談的愉快,而且他在一分鐘内便達到了目的,也就是說三言兩語便把她帶走,這樣的手段極具外交手腕。

    看着這四個人轉身離開,斯特瑞塞隻好自歎弗如。

     他又坐在長凳上,眼睛追随着那幾個人,心中又一次想起查德的那些奇怪的朋友們。

    他獨自坐了五分鐘,想了很多很多的事情。

    剛才有過被一個迷人的女人遺棄的感覺,此時這感
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容