覺已被其他印象沖淡，事實上已經消失殆盡，而他也變得無所謂。
他還從來沒有像現在這樣逆來順受，倘若沒有人搭理他，他也毫不在乎。
他采取這樣的态度，猶如置身于一個浩蕩的遊行隊伍中，剛才他受到的無禮待遇僅僅是一個次要的事件而已。
此時小彼爾漢姆在他面前重新出現，打斷了他的沉思默想，他感到在此期間一定還發生了不少的事情。
小彼爾漢姆在他面前站了一會兒，意味深長地說了聲&ldquo怎麼樣&rdquo，斯特瑞塞一時不知該怎樣應對，覺得自己被難倒了。
他的回答是一聲&ldquo哼&rdquo，以表示他絲毫也沒有被難倒。
實際情況也的确如此。
當這位年輕人在他身邊坐下時，他傳達的意思是，即使是在最壞的情況下，他被人掀翻在地，也隻是被翻到上面，翻到與他有親和關系的崇高元素中去，他可以在其間浮遊若幹時間，這是不成問題的事。
一會兒之後，他循着這個思路說話了，但這并不意味着他摔落到地上。
&ldquo你敢肯定她的丈夫仍然活着？&rdquo
&ldquo哦，是的。
&rdquo
&ldquo啊，那麼&hellip&hellip&rdquo
&ldquo怎麼？&rdquo
斯特瑞塞畢竟得想一想。
&ldquo嗯，我為他們感到遺憾。
&rdquo然而這句話在當時産生的效果至多不過如此。
他叫他那年輕的朋友放心，說他感到心滿意足。
他們待在那兒就已經很不錯，不必再四處走動。
他不需要介紹，因為已經介紹得夠多了。
他已經大開眼界。
他很喜歡格洛瑞阿尼，此人确如巴拉斯小姐所說，是一位極其出色的人物。
他已經知道半打左右名流，諸如藝術家、批評家和偉大的戲劇家等（後者很容易辨認），可是謝謝了，他實在不願和他們之中任何人交談。
他感到無話可說，而且這樣倒也很好，原因在于一切都太晚了，小彼爾漢姆對他十分恭敬，力求找到一種最方便的安慰辦法，因此順便說了一句：&ldquo晚總比沒有好。
&rdquo可是他卻針鋒相對地回答：&ldquo甯早勿晚。
&rdquo在這之後，斯特瑞塞的話匣子打開了，他滔滔不絕地講下去，他要一吐為快。
他知道心中的不快如水庫中的水一樣已經滿溢，隻需他同伴輕輕一觸，那水就會往外流淌。
有些東西如果要來，就必須順應時機而來。
如果不能順應時機，那就會錯過時機，永遠也不會來。
他對此深有體會，因此便滔滔不絕地講起來。
&ldquo不管怎樣，對你說這些話永遠也不會太晚，而且我認為你沒有失掉機會的危險。
在這個地方，所有的人都強烈地要求自由并注意到時光的飛逝。
不管怎樣，不要忘記托天之福。
你還年輕，你應該因此而感到高興，并且不辜負青春時光。
你可要盡情享受人生，如果不這樣便是大錯特錯。
重要的不在于如何享受人生，隻要享受人生就行。
如果你從未享受過人生，那麼你這一輩子還有什麼意義？這個地方以及查德和在查德那裡見到的人給予人的印象盡管有點平淡無奇，但總的說來對我還是有所啟迪，并深入我的内心之中。
我現在明白了，我以前沒有盡情生活。
但現在我已經太老了，明白這一切已為時過晚。
哦，至少我确實明白了，其程度超過你所認為的或我所能表達的，一切都太晚了。
就像是火車在站上老等我，而我卻傻頭傻腦地并不知道它在那兒。
現在我才聽到若幹英裡之外傳來的逐漸消失的汽笛聲。
一旦失去便不可彌補，你可千萬不要犯這樣的錯誤。
這事兒，我指的是生活，對我來說不可能有所不同。
它至多隻是一個錫制的模子，或者凹凸有緻，具有裝飾的花紋，或者平滑簡樸，把一個人的思想猶如毫無自主能力的果凍一般地裝進去。
其結果就像大廚師們說的那樣，使人的思想依樣&ldquo成形&rdquo，并或多或少地受到模子的禁锢。
總而言之，一個人隻能按照他固有的方式生活。
好在一個人還有自由的幻象，你可千萬不要像今天的我這樣，連幻象的記憶都沒有了。
在該享受人生的時候，我卻因為過于愚蠢或者過于聰明，錯過了大好時光。
我真不知道是什麼原因。
當然，目前我正在對這個錯誤進行反省，但一般說來，反省之後所說的話