格。
斯特瑞塞感到，他的性格在此刻受到他所猜疑或相信過的壞東西的污染。
查德受惠于人的結果使他能給其他人以好處，這個女人這種做法的本質以及這位年輕人的優良品格使她不受任何流言蜚語的困擾。
這一切都來得迅速，去得突然，給人以鮮明的印象。
斯特瑞塞在中間插了一句：&ldquo你能否對我保證，如果我聽德·維奧内夫人的，你就得聽我的？&rdquo
查德緊緊握住他朋友的手。
&ldquo先生，我保證。
&rdquo
在他那愉快的表情中隐藏着某種令人感到窘迫的東西，斯特瑞塞在其壓力下感到不安，于是想站起來透透氣。
他揮手叫侍者過來表示要付賬，這事花了一些時間。
他把錢放在桌上，并裝着在計算該找補的零錢的樣子，同時感受查德的高興勁兒，他的青春，他的所作所為，他的異教徒精神，他的幸福感，他的自信，他的浪漫，如此等等，不管是什麼，顯然已獲得勝利。
不過這并沒有什麼不好。
一瞬間，我們的朋友感到這一切就像一層面紗一樣把他罩住，隔着這層面紗他聽見對方問他可不可以在五點鐘左右帶他過去。
所謂&ldquo過去&rdquo是指過河去，德·維奧内夫人就住在河那邊，五點鐘是指當天下午五點。
他倆終于離開那個地方，他是在出去之後才回答的。
他在街上點燃一支香煙，這又使他多獲得一些時間，但是他很清楚再拖下去已無益。
&ldquo她準備把我怎樣？&rdquo他随後問道。
查德毫不遲疑地回答：&ldquo你怕她嗎？&rdquo
&ldquo哦，怕得很。
難道你還沒有看出來？&rdquo
&ldquo這樣的話，&rdquo查德說，&ldquo除了使你喜歡上她外，她不會做更壞的事。
&rdquo
&ldquo我怕的就是這個。
&rdquo
&ldquo那麼這對我就太不公平了。
&rdquo
斯特瑞塞躊躇了一下。
&ldquo對你母親說來卻挺公平。
&rdquo
&ldquo哦，&rdquo查德說，&ldquo你怕我母親嗎？&rdquo
&ldquo嗯，可能還更甚于怕那位女士。
那位女士反對你在本國的利益嗎？&rdquo斯特瑞塞繼續說。
&ldquo當然不是直接反對，但她十分看重我在此地的利益。
&rdquo
&ldquo她所謂的&lsquo此地&rsquo的利益是些什麼東西？&rdquo
&ldquo嗨，良好的關系！&rdquo
&ldquo同她本人的？&rdquo
&ldquo對，同她本人的。
&rdquo
&ldquo那麼使得你倆關系這麼好的原因到底是什麼？&rdquo
&ldquo什麼？如果你依照我的懇求去看她，你就會弄清楚這一點。
&rdquo
斯特瑞塞瞧着他，臉色有點蒼白，這當然不是因為他知道還有些事情需要&ldquo弄清楚&rdquo而引起的。
&ldquo我想知道的是這種關系到底有多好。
&rdquo
&ldquo哦，好得很。
&rdquo
斯特瑞塞再次動搖了，然而隻是一瞬間而已。
一切都很好，但他現在已經什麼樣的險都敢冒了。
&ldquo對不起，不過我必須像開始時對你說的那樣，弄清楚自己的位置。
她壞不壞？&rdquo
&ldquo壞不壞？&rdquo查德重說了一遍，但并沒有感到震驚。
&ldquo你的意思是不是說&hellip&hellip&rdquo
&ldquo當關系良好的時候，她壞不壞？&rdquo斯特瑞塞覺得自己有點傻，他甚至覺得自己在笑自己居然會說出這樣的話。
他說了些什麼？他不再盯着對方，他此時在環顧四周。
可是他心中有話，隻是不知該怎麼說才好。
他想到兩三種方式，其中一種尤其顯得拙劣，即便是他打消所有顧慮，也感到難以開口。
但他終于還是找到一種方式。
&ldquo她的生活方式無懈可擊嗎？&rdquo
當他想到這種方式時，就立刻感到這未免顯得過于得意，過于正經。
因此，當查德并沒有計較這些時，他心中益發充滿感激。
這位年輕人直截了當地回答，其結果使兩人之間的關系更趨融洽。
&ldquo絕對無懈可擊。
Allezdoncvoir！&rdquo
在他們的随意交談中，他那最後一句簡直是命令，因此斯特瑞塞毫無表示同意或不同意的餘地。
在分手之前，他倆商定他将在四點三刻來接他。
1法文，那些人。
2法文，你瞧。
3法文，你可親自去看看。