老的門鈴的響聲中也可以聽見它。
在這裡人們盡量節約電力，查德在門口拉動的是很舊卻很幹淨的繩子。
總而言之，它使他感受到了一種特殊的氛圍，一種令人神清氣爽的氛圍。
一刻鐘之後，他敢斷定玻璃匣子中放的是古時候将校們的寶劍和肩章，是曾經挂在早已停止跳動的胸前的勳章和绶帶；是賜給大臣和使節們的鼻煙壺，以及有作者親筆簽名現已成為經典著作的作品。
他最基本的感覺是她一點兒也不像其他的女人，這是非常罕見的。
他從昨天起就産生了這種感覺，經過回想之後，這感覺就變得更加強烈，尤其是在早晨與查德談話之後。
這兒的一切都顯得别具一格，尤其是這座古老的房子和那些古雅的東西。
他的椅子旁有一張小桌子，上面放着兩三本書，但是它們并沒有那種檸檬黃的封面。
從抵達巴黎的那天起，他的目光就在這種封面上流連，兩周之後他已完全醉心于有這種裝幀的書籍。
客廳的另一邊也放着一張桌子，他看見上面有一本大名鼎鼎的《雙友評論》，他很熟悉這雜志的外觀。
盡管它在紐瑟姆夫人的客廳中挺招人眼目，然而在此地卻算不上時髦的标志。
他馬上就估計到這是查德親手安排的結果，後來事實證明他的估計沒錯。
查德出于個人利益的考慮，利用他的&ldquo影響力&rdquo，叫人把她的裁紙刀夾在《評論》中，倘若紐瑟姆夫人知道了這一情況，她會作何感想？不管怎樣，這種受了影響的安排，其作用還不僅僅如此。
她坐在爐火旁，坐在一張有坐墊和花邊的小椅子上。
那椅子是室中極稀少的現代東西之一。
她背靠着椅子，握着的雙手放在膝上，全身紋絲不動，唯有那張閱世甚深但依然顯得年輕的臉呈現出細微而迅速的變化。
在頗具傳統風格的低矮的大理石壁爐架下，爐火逐漸變成銀灰色的灰燼。
遠處一扇窗戶開着，透過它可以窺見戶外那溫暖和甯馨的天氣，間或還可以聽見庭院中傳來模糊的聲響，那是對面馬車棚中的馬兒們在踢蹄，這聲音聽起來親切愉快，使人恍如置身鄉間。
坐在斯特瑞塞面前的德·維奧内夫人一點也沒有改變其姿勢。
&ldquo我想你并沒有把你正在做的事當成一回事，&rdquo她說，&ldquo盡管如此，我還是要煞有介事地對待你，處理這件事。
&rdquo
&ldquo你的意思是不是說，&rdquo斯特瑞塞馬上回答道，&ldquo你沒有把它當成一回事？你應該清楚，不管你怎樣對待我，結果都完全一樣。
&rdquo
&ldquo得啦，&rdquo她說，看來她很勇敢而且理性地面對這一威脅，&ldquo唯一重要的是你能和我友好相處。
&rdquo
&ldquo嗨，可惜我不會！&rdquo他立即回答道。
這使她再次閉口，但她振作起來，盡量高興地說下去：&ldquo你能否同意和我暫時保持良好關系，就當你做得到這一點？&rdquo
他看得出來她已決定委曲求全，同時他産生了一種不同尋常的感覺，仿佛她站在低處，正擡起那雙美的眼睛懇求地望着他，他覺得他本人好像站在窗邊，而她則站在街上。
他讓她在那兒站了一會兒，感到沒有什麼可說的。
一瞬間，他覺得十分悲哀，好像有一股冷風撲面而來。
&ldquo我所能做的，&rdquo末了他說，&ldquo隻是聽你講，就像我對查德保證過的那樣，是不是？&rdquo
&ldquo唉，&rdquo她迅速回答道，&ldquo可是我想問你的，并不是紐瑟姆先生心中所想的那些。
&rdquo他看得出來，此時的她好像敢于冒任何風險。
&ldquo這是我的想法，而且完全不同。
&rdquo
事實上斯特瑞塞聽了這話後頗感不安，但同時也感到十分興奮，因為他的猜想得到了證實。
&ldquo嗯，&rdquo他挺客氣地說，&ldquo我剛才也在想你有你自己的想法。
&rdquo
她仿佛仍然在仰望着他，不過已變得沉靜得多。
&ldquo我也知道你這樣想，這樣我就更有把握了。
由此可見，&rdquo她接着說，&ldquo我們倆能相處得很好。
&rdquo
&ldquo哦，可是我覺得我根本不可能答應你的請求。
我對此不了解，