十天之後的一個傍晚，在查德那溫馨的家裡，他終于找到了讓娜·德·維奧内那暧昧的态度的原因。
他同這位年輕小姐及其母親，還有其他人共進晚餐。
應查德的請求，他到小客廳中同她交談。
那個年輕人請他幫一個忙。
&ldquo我想了解一下你對她的看法。
這對你也是一個極好的機會，&rdquo他說，&ldquo因為你可以弄清楚她是哪一類的jeunefille。
對于你這種以觀察社會風習為樂的人來說，這樣的機會不可錯過。
不管你将來會帶什麼東西回家，你可以把這印象帶回去，并可以和那兒的許多東西相比較。
&rdquo
斯特瑞塞十分清楚查德要他比較什麼。
盡管他完全同意這樣做，但他深感自己被别人利用了，他經常有這樣的感覺，然而卻說不出口。
他至今依然不明白這到底是什麼原因，可他經常感覺到自己是在為他人作嫁衣裳。
他僅僅知道受惠于他的人對這種服務深感滿意。
他也實在不可能使這種服務不令人滿意，或者令人不堪忍受。
他也不知道怎樣才能擺脫這種狀況，他找不到合适的借口，除非當情況發生轉變時，他可以以厭惡為借口。
他每天都在尋求這種可能，但每一天都會有誘人的新轉機。
這種可能性在此時遠較抵達歐洲時更為遙遠。
他感到如果這種可能性竟然能變成現實，那麼結果必然會導緻自己言行前後不符，其效果也許會很差。
他十分清楚，隻有當他扪心自問，自己為紐瑟姆夫人做了些什麼時，他才離這種可能性比較近。
當他想使自己相信一切都還不錯時，他就不由得驚異地回想起他們之間的通信依然頻繁。
他們的問題日趨複雜，通信也就随之變得頻繁，這難道不是十分自然的嗎？
不管怎樣，他現在經常因此而感到安慰，他一再回想昨天寫的那封信，不由得問道：&ldquo喂，除此之外我還能做些什麼？除了把一切都告訴她外，我還能做些什麼？&rdquo為了使自己相信自己已經把一切都告訴了她，他經常在想還有什麼特别的事沒有告訴她。
偶爾他會在深夜想起一件事，但經過反複思考後，卻發覺這事并不重要。
每當發生了什麼新的情況，或者某件事情再次發生時，他總是馬上提筆，似乎擔心如果不這樣做就會失去什麼東西。
他也經常對自己說：&ldquo盡管我心煩，但她現在已經知道了。
&rdquo一般說來，他不需要将過去的事再扯出來曝光或加以解釋，這對他是一個很大的安慰。
他也不需要在這麼晚的時候才出示過去沒有出示過的東西，或者是任何掩飾過的東西。
她如今已經知道了，今晚當他想到查德同這兩位女士的關系以及他同她們的關系時，他對自己這樣講。
換言之，就在當天晚上，在烏勒特的紐瑟姆夫人也知道他認識了德·維奧内夫人，并知道他很盡責地去看她，發現她十分具有吸引力，等等。
此外也許還有很多事可以告訴她。
不過她還會進一步地了解，他還恪盡職守，沒有再次去看那位夫人。
而且當查德代表這位伯爵夫人（斯特瑞塞心中一直認為她是一位伯爵夫人）請求他确定一個日子同她吃飯時，他毫不含糊地回答：&ldquo十分感謝，但是這不可能。
&rdquo他請這位年輕人替他婉言謝絕，并認為他能理解自己的立場。
他沒有向紐瑟姆夫人報告自己曾答應&ldquo救&rdquo德·維奧内夫人。
不過在他的記憶之中，他也并未保證将頻繁出入那位夫人的家。
查德是如何理解這些的，隻能從他的行為來推斷，做到這一點倒也不難。
當他明白時，他的舉止總顯得随便，當他不太明白時，隻要有可能，他的舉止顯得更随便。
他已經回答說他将把這事處理好，并且已經開始這樣做了，因為他說假如他的老朋友對任何其他的場合有顧慮的話，他願意以目前這種方式取代其他的方式。
&ldquo哦，我不是外國女孩子，我主要還是英國人。
&rdquo讓娜·德·維奧内這樣對他說道。
當時他剛走進小客廳，格洛瑞阿尼夫人起身為他讓座，他便有些不自在地坐在那位小姐的身旁。
格洛瑞阿尼夫人身穿鑲着白色花邊的黑色天鵝絨外衣，頭發上撒着香粉，顯得儀态莊重。
她一見到斯特瑞塞，便操着口音難懂的英語，表示她的殷勤，并起身為他讓座，在招呼