他之後，她還告訴他，她記得在一兩周之前曾見過他一面。
随後他充分地利用自己年齡的優勢，對那位小姐說他感到很害怕，因為他發覺自己得陪一個外國女孩子聊天。
他并不是怕所有的女孩子，他在美國女孩子面前向來很勇敢。
因此她不得不自衛到底：&ldquo哦，可是我也和美國人差不多。
媽媽希望我這樣，我的意思是像美國人，因為她希望我能夠有許多的自由。
她十分清楚這樣會有什麼樣的好處。
&rdquo
他覺得她長得挺美，就像一幅嵌在橢圓畫框中的淡淡的彩筆畫。
他已經把她想象成挂在長長的畫廊中的一幅不惹眼的畫像，或者是一位古代小公主的畫像，人們隻知道她死得很年輕，其餘的一概不知道。
小讓娜當然不會華年早謝，可是人們還是不能對她有任何冒犯。
不管怎樣，像他這樣準備過問她與一位青年男子的關系，就是對她的冒犯，這是他不願意做的。
從她那裡去調查一位青年男子的事，簡直令人讨厭，因為這與調查一位有&ldquo追求者&rdquo的女仆是兩碼事，她根本不屬于這一類人。
那些青年人，唉，那些青年人，這是他們的事，或者也可能是她的事。
她忐忑不安，十分興奮，她眼中閃着光芒，兩頰绯紅，因為她正在赴宴，可能遇到種種奇遇。
而令她更為興奮的是，她見到了一位她認為年齡極大的老者，他戴着眼鏡，滿臉皺紋，長着灰白的長胡須。
斯特瑞塞覺得她講的英語極為動聽，他以前從未聽過說得這麼悅耳的英語，數分鐘以前，他覺得她的法語也說得漂亮極了。
他甚至若有所失地想，這麼美妙的豎琴聲，是否真正進入了人們的心靈。
不知不覺之間，他的思想遊離，走神走得很遠，後來才發覺自己和這女孩默默無語地坐在一塊兒。
此時他才感到她沒有剛才那麼緊張了，要随便一些了。
她信任他、喜歡他，她當時對他講的那些事後來他再憶及。
她終于進入等待的境界之中，并沒有發現激流，也不覺得寒冷，隻是感到舒适、溫暖和安全。
同她交談十分鐘後，他已獲得了完整的印象，其間自然有所取舍。
按照她對自由的理解，她應該算是自由的，這當然也部分由于她要向他顯示，她與她認識的那些年輕人不同，她是具有理想的。
她認為自己與衆不同，但他最感興趣的還是她吸收的那些思想。
他很快就覺察到那隻是一些偉大的小東西而已，而且不管她的天性如何，她所受的教養（他絞盡腦汁，終于想到了這個詞）是絕好的。
他認識她的時間如此之短，因此不可能了解她的性格，然而她的教養卻給他留下了很深的印象。
其他女孩子在這方面從來沒有給他留下如此深的印象。
她的教養當然是她母親給的，但她的母親同時還給了她許多其他的東西，從而使她的這個特點不至于十分突出。
在前兩次見面時，斯特瑞塞覺得這位不同凡響的女人未能提供像今晚這樣好的東西。
小讓娜是一個例子，一個極佳的受到良好教育的例子。
他還覺得，這位十分有趣的伯爵夫人也是一個極佳的例子，但到底是哪一類例子他卻說不出來。
&ldquo我們這位年輕小夥子的趣味很高雅。
&rdquo在仔細觀賞房門邊的那張小畫後，格洛瑞阿尼轉過身來對他這樣說。
這位大名人剛剛走進來，顯然是來找德·維奧内小姐。
當斯特瑞塞從她身旁站起來後，他卻突然被那幅畫吸引住了，并停在那兒注視良久。
那是一幅風景畫，體積并不大，但正如我們的朋友愉快地猜到的那樣，這幅畫屬法蘭西畫派，而且是一幅佳作。
畫框大得與畫布不成比例，而且他從來沒有見到任何人像格洛瑞阿尼那樣瞧一樣東西。
當他仔細觀看查德收藏的這幅畫時，那位先生的鼻子幾乎碰到畫布，而且他的頭還迅速地上下左右地移動，這位藝術家接着就說了那句話，他殷勤地微笑着，擦擦夾鼻鏡，往四面再瞧了一瞧。
斯特瑞塞覺得他以他出場的方式和那特殊的一瞥，向其他在場的人表示了敬意，并且一勞永逸地解決了許多問題。
斯特瑞塞還從未像此刻這樣明顯地感到，以前這些問題一直糾纏着他，而且在沒有那位先生的情況下也總能得到解決。
他認為格洛瑞阿尼的微笑是典型的意大利式的，而且十分微妙，難以捉摸。
在吃晚餐時，他們沒有坐在一起，斯特瑞塞覺得這微笑成了一種不明确的招呼方式，但是上次使他感到十分激動的那些特點卻消