希望談的問題。
&ldquo盡管他們的處境很艱難，他們還是沒有逃避。
他們并不自由，至少她不是自由之身，但是他們還是珍惜可能得到的東西。
那是友誼，一種美好的友誼。
它使他們變得如此堅強。
他們覺得自己沒有什麼不對的地方，他們相互支持。
毫無疑問，正如你暗示的那樣，她對此感受尤為深刻。
&rdquo
小彼爾漢姆仿佛在回想他暗示了些什麼。
&ldquo她覺得他們無懈可擊？&rdquo
&ldquo嗯，她覺得她自己毫無過錯，她的力量也來源于此。
她支持他，她支撐着整個局面。
具有這種能力的人真是了不得。
她太棒了，正如巴拉斯小姐說的那樣，棒極了。
他也很不錯，可是他是個男人，有時會反抗，會認為這樣做不劃算。
她僅僅給予他巨大的精神鼓舞，要把這解釋清楚挺不容易，因此我把它稱為特殊處境。
如果沒有特殊處境存在的話，這就是其中之一種。
&rdquo斯特瑞塞擡起頭來，仰望着天花闆，似乎面對這種處境陷入沉思。
他的同伴全神貫注地聽他講。
&ldquo你說得比我清楚得多。
&rdquo
&ldquo哦，你知道此事與你無關。
&rdquo
小彼爾漢姆思索了一下。
&ldquo我還以為你剛才講這事也與你無關。
&rdquo
&ldquo嗯，德·維奧内夫人的事與我一點也不相幹。
可是正如我們剛才所談的那樣，我到這兒來不就是為了救他嗎？&rdquo
&ldquo是的，把他帶走。
&rdquo
&ldquo帶走他，以達到拯救他的目的。
說服他，使他主動認識到自己最好還是擔起家業的擔子，并立即着手做這方面的事。
&rdquo
&ldquo嗯，&rdquo小彼爾漢姆過了一會兒說，&ldquo你已經說服了他。
他确實認為這是最好的選擇。
他前兩天又對我這樣說。
&rdquo
&ldquo因此你便認為他關心她的程度不如她關心他？&rdquo
&ldquo他不如她？是的，這是原因之一。
可是其他一些事也使我産生同樣的想法。
&rdquo小彼爾漢姆繼續推論道，&ldquo在這種情況下，男人在感情上不可能陷得像女人那樣深。
要使他沉溺情海之中，需要不同的條件。
你認為是不是這樣？&rdquo他總結性地說道，&ldquo查德自有他的前途。
&rdquo
&ldquo你是說他在生意上的前途？&rdquo
&ldquo不，恰恰相反，是另一種前途，是你如此正确稱之為他倆的處境的前途。
德·維奧内先生可能會永遠活下去。
&rdquo
&ldquo因此他倆就結不成婚？&rdquo
這位年輕人稍微停頓了一下。
&ldquo他們對今後有把握的就是不可能結婚。
一個女人，一個特殊的女人，可以受得了這種精神痛苦，可是一個男人能不能做到這一點？&rdquo他提出疑問。
斯特瑞塞回答得很迅速，仿佛他已經思考過這一點。
&ldquo要做到這一點，就必須具備極高的道德水準。
我們認為查德恰恰具有這樣的品德。
至于說到這方面的問題，&rdquo他若有所思地說，&ldquo他回美國後，這種特殊的痛苦又怎麼可能消失？會不會變得更加痛苦？&rdquo
&ldquo眼不見，心不煩！&rdquo他的同伴笑道。
然後他又興緻勃勃地說道：&ldquo難道距離不能減輕痛苦嗎？&rdquo斯特瑞塞還來不及回答，他接着又總結性地說：&ldquo你知道，問題在于查德應該結婚！&rdquo
斯特瑞塞似乎想了一下他說的話。
&ldquo要說痛苦的話，我的痛苦是不會減輕的。
&rdquo他這樣說道。
過後他站起來，問道：&ldquo他應該和誰結婚？&rdquo
小彼爾漢姆慢慢站起來。
&ldquo嗯，和某個他可以與之結婚的人，某個極好的女孩子。
&rdquo
他們并肩站着，斯特瑞塞的眼睛又轉向讓娜。
&ldquo你是指她嗎？&rdquo
他的朋友突然做了一個鬼臉。
&ldquo在他和她母親戀愛之後？不是的。
&rdquo
&ldquo可是你不是認為他不愛她的母親嗎？&rdquo
他的朋友再次停頓了一下。
&ldquo嗯，他可是一點也沒有愛上讓娜呀。
&rdquo
&ldquo我也這樣想，他怎麼可能愛上别的女人？&rdquo斯特瑞塞說道。
&ldquo哦，我承認這一點。
可是你知道，在這個地方，嚴格說來，結婚不一定要有愛情。
&rdquo小彼爾漢姆友善地指出。
&ldquo至于說痛苦，和那樣的女人在一起，會有什麼痛苦？&rdquo仿佛為了把問題深入下去，斯特瑞塞根本不聽對方的話，自顧自地往下講，&ldquo難道她可能為了另外一個男人，而把這樣好的人抛棄嗎？&rdquo他似乎十分強調這一點。
小彼爾漢姆望着他。
&ldquo當雙方都願意為對方做出犧牲時，就不會覺得有什麼損失了。
&rdquo過後他又以自己意識到的寬宏大量的語氣說，&ldquo讓他們一起面對将來的事情吧！&rdquo
小彼爾漢姆直直地望着他。
&ldquo你的意思是說，說來說去他還是不應該回去？&rdquo
&ldquo我的意思是說，如果他抛棄她的話&hellip&hellip&rdquo
&ldquo那又怎樣？&rdquo
&ldquo嗨，他就應該為自己感到羞恥。
&rdquo但是斯特瑞塞說話的語氣像是在開玩笑。