整個事情都會落到我頭上。
是的，一切都會落到我頭上，一點不少。
我會是被利用的對象！&rdquo他陷入了對這種前景的沉思。
接着，他用戲劇般的語言說，&ldquo直到我流盡最後一滴血！&rdquo
可是瑪麗亞立即幹脆地抗議。
&ldquo噢，請你務必給我留下一滴！我也會有用處的！&rdquo但她沒有接着說下去，而是把話題轉向了另一件事情，&ldquo波科克太太對她的兄弟，僅僅是一般性地依靠她的魅力？&rdquo
&ldquo好像是這樣。
&rdquo
&ldquo而她的魅力并沒有産生影響？&rdquo
斯特瑞塞有另外的說法。
&ldquo她唱的是&lsquo家&rsquo的調子&mdash&mdash這是她能做到的最好的了。
&rdquo
&ldquo對德·維奧内夫人最好麼？&rdquo
&ldquo對家本身最好。
這是自然的選擇，也是正确的。
&rdquo
&ldquo正确的，&rdquo瑪麗亞問，&ldquo然而失敗的？&rdquo
斯特瑞塞停頓片刻。
&ldquo困難在于吉姆，吉姆就是家的調子。
&rdquo
她不贊成。
&ldquo噢，那肯定不是紐瑟姆太太的調子。
&rdquo
他的回答是現成的。
&ldquo那是紐瑟姆太太之所以需要他的那個家的調子&mdash&mdash生意人的家。
而吉姆叉開兩條短腿正好站在那個帳篷門前。
吉姆的确是，老實說，極端地不敢恭維。
&rdquo
瑪麗亞瞪大眼睛，&ldquo而你，可憐的人，今晚卻要整晚陪着他？&rdquo
&ldquo噢，在我來說他沒有什麼！&rdquo斯特瑞塞笑着說，&ldquo任何人對我都是可以接受的。
但不管怎樣，薩拉本來不應該帶他來。
她不懂得他。
&rdquo
他的朋友聽了這話覺得好笑。
&ldquo你的意思是，她不明白他有多糟糕？&rdquo
斯特瑞塞肯定地搖搖頭。
&ldquo她并不真正明白。
&rdquo
她感到好奇。
&ldquo那麼紐瑟姆太太呢？&rdquo
他又肯定地搖頭。
&ldquo噢，既然你問我&mdash&mdash也不。
&rdquo
瑪麗亞還不罷休。
&ldquo她也不真正明白？&rdquo
&ldquo她一點也不明白。
她對他評價相當高。
&rdquo說完，他又立即補充道，&ldquo呃，他的确也不錯，以他的方式，這要看你對他的要求如何而定。
&rdquo
可是戈斯特利小姐可不願意&ldquo看&rdquo什麼而定&mdash&mdash她不接受這個，她不接受他，無論在什麼條件下。
&ldquo他糟糕透頂，&rdquo她說，&ldquo那才合我的口味，而且事情會更加合我的口味，&rdquo她又富于想象地加上一句，&ldquo如果紐瑟姆太太對這個也不知道。
&rdquo
斯特瑞塞反而要聽她說出這點，但他馬上補上另外一點，&ldquo讓我來告訴你誰知道。
&rdquo
&ldquo韋馬希先生？不可能！&rdquo
&ldquo的确不可能。
我并不總是想着韋馬希先生呀，實際上我發現我現在從不想他。
&rdquo然後，他像說出一件重大事情一般說出了那個人的名字，&ldquo瑪米。
&rdquo
&ldquo他自己的妹妹？&rdquo十分奇怪，她會想不到，&ldquo那有什麼好處？&rdquo
&ldquo也許沒有。
可是&mdash&mdash就像我們常說的&mdash&mdash事情就是那樣！&rdquo