從旁觀察她，同時思考幾件事情，而她卻不會轉過身來。
然而奇怪的卻是，當他這樣地觀察、思考之後，他卻并沒有利用這有利的時機，而是退回到房間裡面。
他又在那裡面踱了幾分鐘，似乎他需要考慮新的情況，似乎他原先關于薩拉的想法已經失去意義了，因為，坦白地講，看見這女孩子沉浸在孤獨之中，的确是有特殊的意義的。
這裡面有某種東西以以前不曾有過的方式深深觸動了他，仿佛它悄悄地、然而卻執着地向他傾訴，而且仿佛每次他停在陽台旁，看見她仍然毫無知覺時，它的聲音都變得更加迫切。
顯然，她的夥伴們分頭外出了。
薩拉一定是同韋馬希到什麼地方去了，查德一定同吉姆一道走了。
斯特瑞塞絲毫不去懷疑查德是不是和他的&ldquo好朋友&rdquo在一起。
他甯願向好的方向，設想他是在從事這樣的活動。
假如他不得不向某個人&mdash&mdash例如向瑪麗亞&mdash&mdash提起的話，他可以用更高雅一些的字眼來形容它們。
随即他又想到，在這樣的天氣把瑪米一個人留在這上面，不管她多麼會面對魯第雷沃裡路産生靈感，為自己想象一個美好的巴黎作為替代，都是不是高雅得過分了一些。
無論如何，我們的朋友現在意識到&mdash&mdash而且，仿佛随着他意識到這點，紐瑟姆太太那強烈而執着的意志也突然間如同氣泡爆裂一般變成了稀薄的空氣&mdash&mdash其實他一直感覺到這位年輕女子身上有種奇特的捉摸不定的東西，現在他終于可以給它加上一種解釋了。
他以前至多隻是覺得這摸不透的東西是種着迷的狀态，哦，可愛的着迷&mdash&mdash但現在，仿佛随着一根彈簧的觸動，它才剛剛落到了位置上。
它表明了他們之間有某種溝通的可能，隻是因為耽擱和其他偶然的原因才沒有實現&mdash&mdash他們之間甚至有可能存在某種尚未得到承認的關系。
他們的老關系總是存在的，那是烏勒特的年月的結果。
但是那種關系&mdash&mdash這是最奇特的一點&mdash&mdash和眼前室内的氣氛毫無共同之處。
作為孩子，作為待放的&ldquo花蕾&rdquo，爾後又作為漸開的花朵，瑪米曾經無拘無束地為他開放過，那是在家鄉那些幾乎總是敞開着的門廊裡。
他對那時的她的記憶是她起先十分領先，後來十分落後&mdash&mdash那時他曾一度在紐瑟姆太太的客廳裡舉辦過英國文學的講座（噢，想想紐瑟姆太太的和他自己的那些曆程！），還有茶點，還要考試&mdash&mdash而最後又再次遙遙領先。
但是他記憶中同她并沒有多少接觸，因為在烏勒特的世界裡，最鮮嫩的花蕾是不會和冬季最幹癟的蘋果在同一個籃子裡的。
這孩子給他的最強烈的感受就是光陰多麼不留情。
他被她玩的鐵環絆住腳不過就是昨天前天的事，而現在，他對不尋常的婦女的體驗&mdash&mdash這體驗似乎是注定要不尋常地增長起來&mdash&mdash在這個下午覺得他要做好準備，打起精神，來迎接她了。
總之，她有許多話要對他講，他做夢也不會想到一個引人矚目的漂亮女子會有這麼多話要對他講。
這一點的證明是，看得出來，十分清楚，她不能對任何别的人講。
她有些話不能對兄嫂講，也不能對查德講。
他可以想象如果她還在烏勒特，出于對後者的年齡、地位、見地的極大尊重，她或許會告訴紐瑟姆太太。
而且，這事情一定涉及他們全體。
事實上，正是由于他們都十分關注，她才如此小心。
所有這些在五分鐘裡在斯特瑞塞眼裡都顯得異常真切，将一個失卻一切樂趣、唯有小心翼翼的可憐少女呈現在他面前。
他一陣沖動，覺得對一位身在巴黎的漂亮女孩，這種處境實在不應該。
在這印象之下，他于是用一種有意假裝出的輕快步伐向她走過去，仿佛他才剛進房間裡來。
聽到聲音，她驚覺地轉過身來。
也許她剛才是在想着他，但此刻她表現出的卻是輕微的失望。
&ldquo噢，我還以為是彼爾漢姆先生來了！&rdquo
這話一時間使我們的朋友頗覺意外，使得他的内心活動一時間陷入混亂。
但我們還可以補充說，他很快又恢複了他内心的秩序，而且，若幹新鮮的想象的花朵還可以同時開放。
小彼爾漢姆&mdash&mdash既然她在等小彼爾漢姆，雖然這有些莫名其妙&mdash&mdash看來是遲到了，這情形正好可供斯特瑞塞利用。
兩人在陽台上待了一會兒便一起回到房間裡。
在那用金色