過他并沒有停頓很久,因為他又告訴自己,即使這個對她有什麼意義,她也許自己已經看出來了。
于是他大膽地問了另一個問題&mdash&mdash但話才出口,他就意識到自己顯得像是接着她剛才的話說的。
&ldquo可是德·維奧内小姐就要結婚了呢&mdash&mdash我想,這個你該聽說了吧?&rdquo
他發現自己剛才的擔心完全是多餘的。
&ldquo噢,當然,那位先生就在那裡,德·蒙布倫先生,德·維奧内夫人把他介紹給我們來着。
&rdquo
&ldquo他是不是很可愛?&rdquo
瑪米紅了臉,擺出她最得體的接待客人的神态,做出高深的樣子,說:&ldquo戀愛中的男人總是可愛的。
&rdquo
斯特瑞塞不禁笑起來。
&ldquo難道德·蒙布倫先生已經在戀愛中了&mdash&mdash同你?&rdquo
&ldquo噢,沒有必要那樣&mdash&mdash他同她要好得多,謝天謝地,我自己及時發現了這點。
他完全為她神魂颠倒了&mdash&mdash如果不是那樣,連我也會替她不平的。
她太可愛了。
&rdquo
斯特瑞塞猶豫一下才說:&ldquo就算她墜入情網,也照樣可愛?&rdquo
她笑笑,使他覺得瑪米不愧是美妙的瑪米,她自有巧妙的回答:&ldquo她并不知道自己是不是墜入情網了。
&rdquo
這話讓他又笑出聲來。
&ldquo可是你知道呀!&rdquo
她并不反對。
&ldquo噢,不錯,我什麼都知道。
&rdquo她坐在他面前,摩挲着自己光滑的手,竭力保持着姿勢&mdash&mdash隻是兩肘似乎稍稍向外伸得太遠,這一瞬間斯特瑞塞的印象是,所有的人,事關他們自己的時候,似乎都很蠢。
&ldquo你是說你知道可憐的讓娜不明白她自己是怎麼了?&rdquo
兩人的談話中,這句話便算是離她有可能愛上了查德這個意思最近了,但對斯特瑞塞來說,這也就夠了。
他毫不懷疑,不管她是不是愛上查德,他都揭開了眼前這位女子性格中寬宏的一面,現在他隻要證實這一點。
三十歲的瑪米可能有些胖,甚至可能顯得太胖;但在眼前這樣的時候,她總是那個會表現出公平和善意的人。
&ldquo如果我再多和她見見面,我希望我會有這樣的機會,我想,她會更喜歡我&mdash&mdash她今天就顯得喜歡我&mdash&mdash會想要我告訴她的。
&rdquo
&ldquo如果那樣,你會告訴她嗎?&rdquo
&ldquo肯定會的。
我會對她講,她的問題在于她過分地想要做得對。
對她來講,做得對的意思自然是,&rdquo瑪米說,&ldquo要讓人滿意。
&rdquo
&ldquo讓她母親滿意,你是這意思嗎?&rdquo
&ldquo首先是她母親。
&rdquo
斯特瑞塞等待着。
&ldquo然後呢?&rdquo
&ldquo唔,然後麼&mdash&mdash紐瑟姆先生。
&rdquo
提到這位先生的時候她居然這麼平靜,簡直讓他産生了一種崇高的感覺。
&ldquo最後才是德·蒙布倫先生?&rdquo
&ldquo最後才是。
&rdquo她始終保持着心平氣和的神色。
斯特瑞塞想了一會兒。
&ldquo所以,最終大家都會滿意的?&rdquo
她終于遲疑不答,但隻有短暫的一瞬。
接着,她說了關于他們之間的問題的稱得上最坦白的一句話。
&ldquo我想我可以代表我自己。
我會滿意的。
&rdquo
短短的一句話的确表達了豐富的意思,它清楚地叙說了她是如何和多麼願意幫助他。
簡單說,它将這消息無保留地交給他,任憑他随自己的意思去利用,以達到他自己的目的&mdash&mdash與她毫無關系的目的&mdash&mdash而她隻是做一個耐心的、信任的旁觀者。
它将這一切傳達得如此充分,他覺得自己接下來要用最後一點點坦白對她表示欽佩。
表示欽佩幾乎有責備她的嫌疑,但除此而外,沒有别的方法可以讓她明白他有多麼明白了。
他伸手道别,一面連聲說:&ldquo了不起,了不起,太了不起了!&rdquo說完,他離開了她,讓她繼續了不起地等小彼爾漢姆到來。