足輕重的。
于是，他們談論除查德而外的一切，兩個人完全弄明白了瑪米和薩拉、吉姆不同，她十分清楚他現在是怎麼一回事。
他們完全弄明白了她對他身上發生的變化了如指掌，而且她希望斯特瑞塞知道她會多麼小心地保守秘密。
他們極其自然地談起烏勒特&mdash&mdash仿佛他們還沒有機會談過。
這談話實際上的結果是使他們把這秘密保守得更嚴。
慢慢地，斯特瑞塞覺得這一個小時帶上了一種奇特的憂傷而甜蜜的意味。
仿佛是由于他對自己早先有失公正的懊悔，現在他對瑪米的态度以及他對她的重要性的看法都完全改變了。
猶如一陣覺察不到的西風的吹拂，她喚醒了他對家的思念，使他重新産生了一種渴望。
一時間他幾乎真的竟覺得自己仿佛是與她一同被困在某處遙遠而陌生的海岸，在不祥的沉寂籠罩之下，在觸礁的船抛撒的奇特的落難人群之中。
他們短短的會面就仿佛是在珊瑚礁上舉行的野餐，兩人面帶憂傷的微笑交換着意味深長的眼神，來回傳遞、分享着搶救出來的一點點淡水。
斯特瑞塞感覺尤其強烈的是他相信他的同伴真的十分清楚&mdash&mdash如我們曾經暗示過的那樣&mdash&mdash她現在的确切位置。
她的位置十分特别，隻是關于它她決不會透露一個字，那無論如何是他應當自己去思考的事。
而這也是他所希望的，不如此，他對這位女孩的興趣不會完整。
同樣，不如此，她理應得到的贊賞也不會完美無缺&mdash&mdash他确信他對她觀察得越多，他對她的自尊也應當看得越多。
她自己一切都看得很清楚&mdash&mdash但她十分明白她不要什麼，而正是這一點幫了她的忙。
她不要的是什麼呢？&mdash&mdash暫時不知道答案，這使她這位老友失去了一份樂趣，因為，假如能瞥見哪怕一點，也一定會令他興奮不已。
她溫和而有禮貌地将那答案掩藏起來，又仿佛作為補償般地用其他的事情來安撫他，轉移他的注意力。
她談她對德·維奧内夫人的印象&mdash&mdash對那位夫人她曾經&ldquo聽到過那麼多&rdquo；她談她對讓娜的印象，她曾經&ldquo非常非常&rdquo地想見那位小姐一面。
她親切而輕松地談起下午早些時候的經曆，他聽了卻絲毫不感到輕松：她和薩拉就在那天下午，在為這樣那樣的事情而耽誤了許多許多時間&mdash&mdash主要是&mdash&mdash永遠是&mdash&mdash為了買衣服，可惜衣服卻不能永遠不舊&mdash&mdash之後，她們去拜訪了柏利西路。
聽了這些名字，斯特瑞塞不由微微有些臉紅，他竟然不能首先提到它們&mdash&mdash而他卻又不能解釋為什麼聽見它們會不自在。
瑪米使得它們聽來很輕松，這是他不可能辦到的，但她一定為此付出了比他無論如何要高的代價。
她是在談到查德的朋友時提到這些名字的，查德的特别的、高貴的、令人豔羨、令人嫉妒的朋友，她用極其優美自然的神态說出，盡管她以前聽說過她們&mdash&mdash她沒有說是在哪裡和如何聽說的，這是她的一點個人色彩&mdash&mdash她還是感到她們超出了她的想象。
她對她們贊不絕口，她用的是烏勒特的方式&mdash&mdash這使得烏勒特的方式在斯特瑞塞眼裡又顯得可愛起來。
他還從來沒有像當他神采飛揚的夥伴宣稱柏利西路的兩位女士中年長的那位的魅力不是言語可以形容，當她接着又斷言年輕的那位絕對稱得上完美無瑕簡直就是個迷人的小妖精的時候那樣，覺得烏勒特的方式有着這樣豐富的内涵。
她這樣談論讓娜：&ldquo她不應當有任何事&mdash&mdash她現在這樣就不多不少，恰到好處。
隻要稍微碰一碰，就會破壞了她的美，所以絕對不可以有人去碰她。
&rdquo
&ldquo唔，可是在這裡，在巴黎，&rdquo斯特瑞塞說，&ldquo小女孩們卻偏偏有事。
&rdquo說完，為了配合當時的玩笑氣氛，又說，&ldquo難道你自己對這個還沒有親身感受？&rdquo
&ldquo小女孩會有事？噢，可我并不是小女孩呀。
我是個又胖又粗又笨的大女孩。
我不在乎，&rdquo她笑笑說，&ldquo不管有什麼事。
&rdquo
斯特瑞塞停頓片刻，心裡在想自己該不該送給她一點愉快，告訴她他發現她比他想象得到的還要可愛&mdash&mdash不