quo
斯特瑞塞猜想他有什麼話已到嘴邊但沒有說出口，然後卻急轉直下，直截了當，因而話音誠懇。
他用的是哀求的語氣，這在我們的朋友看來，立即産生了很大的影響，而且使他恢複了原貌。
他們像第一天早晨在薩拉的客廳裡那樣心意相通，當時薩拉和德·維奧内夫人也在場，他們畢竟又意識到相互間的友好情誼。
隻是韋馬希當時視為當然的反應此時卻增加了十倍。
這表現在他此時所說的話裡：&ldquo我當然不必對你說我希望你與我們同行。
&rdquo然而在斯特瑞塞看來，他話中的含義和他的期望卻表達得俗不可耐，令人悲哀。
斯特瑞塞一邊拍了拍他的肩頭，一邊向他道謝，卻避而不答他被邀請與波科克一家同行的問題。
他表示很高興又看見他如此英勇無畏、無拘無束地一往直前。
事實上，他幾乎可以說是當場就向他道别：&ldquo在你動身前我自然還會見到你，同時我非常感謝你把告訴我的一切安排得如此周到。
我将在那庭院裡來回漫步&mdash&mdash最近兩個月以來，我們常在那可愛的小院裡随着我們情緒的波動而徘徊，意氣昂揚或萎靡不振，猶豫不決或勇猛向前。
請你告訴她，我将在那兒焦躁不安但興奮異常地等候，直到她到來。
别擔心把我和她留下，&rdquo他笑道，&ldquo我向你保證，我不會傷她的感情。
我認為她也不會傷我的感情，我的處境早就使我不計較傷害了。
而且那也不是你所擔心的事&mdash&mdash不過别作解釋！我們的情況都很好，這表明我們冒險取得成功的程度有多大。
我們以前的情況似乎并不好，但是從總體來看，我們很快就取得了進展，我希望你們在阿爾卑斯山玩得愉快。
&rdquo
韋馬希擡頭望着他，仿佛是從山腳下向上仰望。
&ldquo我不知道我是否真應該去。
&rdquo
這是米洛斯自己的聲音在傾訴他的良心，但卻軟弱無力，模糊不清！斯特瑞塞突然為他感到慚愧。
他冒昧地說道：&ldquo恰恰相反，你應當去，朝一切令人愉快的方向走去。
這些時間都很寶貴，在我們這樣的年紀很可能不複再來。
不要到了明年冬天在米洛斯時才自歎沒有勇氣遊覽這地方。
&rdquo見他的同道表情古怪地圓瞪兩眼，他又說：&ldquo别辜負波科克太太。
&rdquo
&ldquo不辜負她？&rdquo
&ldquo你對她幫助很大。
&rdquo
這句話韋馬希聽起來似乎覺得刺耳，它是真話，但說出來卻不無諷刺意味。
&ldquo那麼我對她的幫助比你對她的大。
&rdquo
&ldquo那正是你自己的機會和優勢，同樣，&rdquo斯特瑞塞說道，&ldquo我也的确以自己的方式做出了貢獻。
我知道我在幹什麼。
&rdquo
韋馬希一直戴着寬大的巴拿馬草帽。
由于此時他離門更近，在帽檐的遮掩下他最後投來的目光又變得暗淡起來而且含有警告的意味。
&ldquo我也知道！聽我說，斯特瑞塞。
&rdquo
&ldquo我知道你要說什麼，&lsquo放棄吧&rsquo？&rdquo
&ldquo放棄吧！&rdquo然而這話的語氣沒有往日那麼強烈，它沒有留下一點兒餘音，便随着他離開房間而消逝了。