如你所說&lsquo關心&rsquo某人。
你引誘我因此而問你這同樣的問題。
難道你不關心其他某個人嗎？&rdquo
查德在從窗口透過來的燈光下定睛注視着他。
&ldquo不同之處是我不想關心。
&rdquo
斯特瑞塞感到迷惑不解。
&ldquo不想關心？&rdquo
&ldquo我盡量不關心，這就是說我已經嘗試過，我已盡了最大努力。
你不應該感到吃驚，&rdquo這年輕人頗為輕松地說道，&ldquo因為你要我這樣做，實際上我已經做了一些，可是你使我更加努力。
六周之前我認為我已經走出來了。
&rdquo
斯特瑞塞對這話完全理解。
&ldquo可是你并沒有走出來！&rdquo
&ldquo我不知道&mdash&mdash這正是我想知道的，&rdquo查德說，&ldquo如果我自己很想返回的話，那麼我認為可能已經找到這條路了。
&rdquo
&ldquo有可能，&rdquo斯特瑞塞認為，&ldquo但是你所能做到的隻是想幹、要幹！而且即使這樣，&rdquo他又說道，&ldquo也隻是在我們的朋友到來之後，你仍然想幹、要幹嗎？&rdquo查德兩手掩面，以極為古怪的方式擦臉，試圖回避這個問題。
然後他以既悲哀又滑稽可笑、既模模糊糊又模棱兩可的聲音，更為尖銳地問道：&ldquo你想嗎？&rdquo
這種态度他保持了一會兒，最後他擡起頭來突然說道：&ldquo吉姆真可惡！&rdquo
&ldquo哦，我并沒有叫你辱罵或随便說你的親戚。
我隻是再一次問你是否準備好了。
你說你已經&lsquo明白了&rsquo，你所明白的就是你不能抗拒嗎？&rdquo
查德對他露出了奇怪的微笑&mdash&mdash這是他對感到煩惱的人露出的表情。
&ldquo難道你不能使我不抗拒嗎？&rdquo
&ldquo結果是，&rdquo斯特瑞塞好像沒有聽見他說的話，繼續嚴肅地說道，&ldquo我認為結果是，為你所做的事，多于我所看見的一個人為另一個人所做的事&mdash&mdash這人也許嘗試過，但從來不曾做得如此成功。
&rdquo
&ldquo啊，當然做了很多，&rdquo查德說得十分公道，&ldquo而且你自己也正在貢獻力量。
&rdquo
斯特瑞塞仍然沒有注意他說的話，卻繼續說道：&ldquo可是我們那兒的朋友們卻不願意聽。
&rdquo
&ldquo對，她們就是不願意。
&rdquo
&ldquo她們要你回去的理由，可以說是，因為你斷然拒絕和忘恩負義。
而我的問題是，&rdquo他接着說，&ldquo我還沒有找到與你一起斷然拒絕的方法。
&rdquo
查德對這話很欣賞。
&ldquo既然你沒有找到你的方法，我自然也沒有找到我的方法，這就是困難。
&rdquo說完後他又突然提出一個尖銳的問題，&ldquo你說她不恨我嗎？&rdquo
斯特瑞塞有些猶豫不決。
&ldquo她&hellip&hellip&rdquo
&ldquo是的，母親。
我們說是薩拉，但結果是一樣的。
&rdquo
&ldquo哦，&rdquo斯特瑞塞表示不同意，&ldquo與她恨你不一樣。
&rdquo
遲疑了片刻後，查德巧妙地答道：&ldquo如果她們恨我的好朋友，那麼結果是一樣了。
&rdquo話裡透露出顯而易見的實情，對此查德十分滿意，感到别無他求了。
在這裡年輕人為他的&ldquo好朋友&rdquo所說的話比他直接說過的多，而且承認他們之間具有如此完全的一緻性，以至于他可能會半真半假地加以否認。
不過在一定的時候他會被渦流卷吸一樣，擺脫不了他們之間這種一緻性的關系。
他繼續說道：&ldquo而且她們也恨你，結果也很嚴重。
&rdquo
&ldquo啊，&rdquo斯特瑞塞說道，&ldquo你的母親并不恨。
&rdquo
然而查德卻忠實地堅持這一點&mdash&mdash忠實指的是對斯特瑞塞的忠實。
&ldquo如果你不警惕的話，她會恨你。
&rdquo
&ldquo是呀，我确實很警惕，我現在仍然很警惕。
這正是我要再次見她的原因。
&rdquo我們的朋友解釋道。
這話又引起查德提出同樣的問題：&ldquo去見母親？&rdquo
&ldquo目前隻是見薩拉。
&rdquo
&ldquo啊，你瞧！我一點也弄不明白的是，&rdquo查德疑惑不解而且無可奈何地說，&ldquo你這樣做能獲得什麼呢？&rdquo
啊，這使他的同伴覺得真是說來話長，&ldquo我認為，這是因為你缺乏想象力。
你有别的特點，但是你一點想象力也沒有，難道你看不出來？&rdquo
&ldquo我想我确實看出來了。
&rdquo這正是查德感興趣的想法，&ldquo可是你的想象力是不是太豐富了呢？&rdquo
&ldquo啊，相當豐富&hellip&hellip&rdquo由于受到這樣的責備，而且好像為了逃避事實，片刻之後斯特瑞塞起身離去了。