返回

第三十一章

首頁
臨時她連圍巾也拿不出一條來添加在自己身上,連她自己也意識到她的外表與她講述的那番話不相吻合,那麼她的聰明伶俐一時到哪兒去了呢?她承認她覺得冷,但是隻責備自己考慮不周,而查德也聽任按她自己的想法去解釋。

    她的圍巾和查德的大衣,她的其他衣服和查德的其他衣服,他們頭一天各自所穿的東西,都在他們自己知道的那個地方(毫無疑問,一個清靜隐蔽的地方),在那裡他們度過了二十四小時,并且打算在那天傍晚返回那裡去;正是從那裡他們才如此奇妙地被斯特瑞塞認出來,默然否認這個地方便是她這出喜劇的精髓。

    斯特瑞塞看出,她一瞬間就感覺到他們不能在他眼前期望返回那個地方,雖然坦白說來,當他深入思考這事時,他對這種顧忌的出現感到有些驚奇,正如查德同時感到的那樣。

    他甚至猜想,她有這樣的顧忌是為查德着想,而不是為她自己,而且由于這年輕人沒有機會勸阻她,所以她不得不繼續表演,與此同時他卻誤會了她的動機。

     然而他仍然感到高興,因為他們實際上并沒有在白馬旅館分手,他也不至于祝福他們去河流下遊他們小住的隐蔽之處。

    實際上他隻好違背心願地作假。

    盡管這樣,他卻感到,與其他事情的要求相比,這倒是微不足道的。

    事實上,他能正視其他事情嗎?他有能力與他們一起妥善處理嗎?而這正是他此時努力在做的事。

    但是由于有時間充分考慮此事,他的感覺(不僅要忍受主要事實本身,還得忍受其他一切)卻将大部分努力都抵消幹淨了。

    最不合他的精神胃口的東西是,涉及作假的事情很多,而且假裝得活靈活現。

    然而他從考慮作假的多少轉而想到這場表演的其他特點:暴露了親密關系的深刻真相。

    這就是他枉費心機苦思一夜時經常想起的問題:到了這樣一個階段,親密關系就是這個樣子&mdash&mdash你還能希望它像别的什麼樣子?他感到可惜的是,這種親密關系就像撒謊。

    在黑暗中,他以模糊不清為由來掩飾這種可能性,就像小女孩給她的玩偶穿上一件衣服,為此他幾乎感到臉紅。

    這并非他們的過失,是他要他們暫時為他把這可能性和模糊性分開。

    因此,當他們把這種模糊性(不管它如何輕微地減弱)給他時,他就不能接受麼?還可以補充一句:正是這個問題使他感到孤獨和冷寂。

    四周處處都是令人難堪的事,但是查德和德·維奧内夫人卻能感到安慰,因為至少他們能夠一起商談此事。

    可是他能與誰一起商談這些事呢?除非總是(幾乎在任何階段)同瑪麗亞商談。

    他預見到,戈斯特利小姐明天又會來詢問,雖然不可否認的是,他有一點兒害怕她問這樣的問題:&ldquo我想知道的是,那麼你究竟是怎樣推測的呢?&rdquo最終他認識到,他确實一直盡量什麼也不推測。

    然而事實上,這努力卻完全白費了。

    他發覺他在推測不計其數妙不可言的事情。

    
上一頁 章節目錄 下一章
推薦內容