更果斷,但盡可能溫和。
他把她的問題放在一旁,暫時不給以回答,卻告訴她更多有關查德的事。
&ldquo昨天晚上我對查德指出:對她不忠實是最可恥的罪行。
對于我提出的這個問題,不可能有誰比查德回答得更好。
&rdquo
&ldquo那就是你所謂的&lsquo最可恥的罪行&rsquo?&rdquo
&ldquo啊,當然啦!我對他詳細描述了他可能會成為什麼樣的卑劣無恥之徒,而他表示同意我的看法。
&rdquo
&ldquo這樣說來你确實像是把他釘牢了?&rdquo
&ldquo豈止确實好像!我告訴他我還會詛咒他呢。
&rdquo
&ldquo啊,&rdquo她微笑道,&ldquo這可糟了!&rdquo她又想了一下,然後說道,&ldquo在這之後你就不能向&hellip&hellip&rdquo她停下來看着他的臉。
&ldquo再向紐瑟姆太太求婚?&rdquo
她又遲疑了一下,但還是說出來了。
&ldquo你知道,我從來就不相信你向她求過婚。
我總是認為實際上是她求婚。
就這一點而言,我是能夠理解的。
&rdquo她解釋道,&ldquo我的意思是,由于有了這樣一種精神&mdash&mdash敢于詛咒的精神,你們的關系已經破裂得不可彌補。
她隻要知道你對待他的情形,就絕不會再有任何表示了。
&rdquo
斯特瑞塞說:&ldquo我已經做了我能做的一切,不能再做更多的事了。
他堅決表示忠誠到底,不做可怕的事情。
可是我不能肯定我已經把他拯救出來了。
他的誓言太多。
他問人們怎能想象他會厭倦呢。
不過他面前還有全部生活等待他去享受。
&rdquo
瑪麗亞明白他的意思。
&ldquo他被造就成了讨人喜歡的人。
&rdquo
&ldquo正是我們的朋友把他造就成這樣的。
&rdquo斯特瑞塞感覺到他的話裡含有一種奇怪的諷刺。
&ldquo所以這算不上是他的過錯!&rdquo
&ldquo無論如何這卻是他的危險。
我的意思是,&rdquo斯特瑞塞說道,&ldquo她的危險。
但是她知道這一點。
&rdquo
&ldquo是的,她知道。
&rdquo戈斯特利小姐問道,&ldquo你的想法是,他在倫敦還有别的女人?&rdquo
&ldquo是的。
不是。
這就是說我不知道。
我怕她們。
我已經與她們斷絕關系。
&rdquo他向她伸出手來,&ldquo再見。
&rdquo
這引起她重新提出那個尚未回答的問題:&ldquo你為什麼回去呢?&rdquo
&ldquo我不知道。
總是會有什麼東西在等待我吧。
&rdquo
&l