個年輕人來說，一年中的這個時候是最乏味的。
可是，晦！這乏味裡還大有文章哩！醉翁之意不在酒，他每次都是沖着西塔福特寓所的那位年輕姑娘來的。
這位漂亮的小姐也真可憐，寒冬時節住到這簡陋的大房子來，真蠢！那些做母親的就是這樣自私。
其實，羅尼-加菲爾德先生頻繁地上這兒來，就是為了帕斯荷斯小姐。
”
查爾斯-安德比和支密莉互相使眼色。
查爾斯想起在談到轉桌降神時，提到這個名字。
克爾提斯太太繼續說：“我們這邊的第六号，剛租給社黨先生。
如果你願意，可以稱他為君子，當然，他可能是個君子，也可能不是，很難斷定，現在的人們都是一個樣。
他矯揉造作，外表似乎是個軍人紳士，但不知怎麼的，他沒有那種風度。
不象布爾納比少校，第一次見面就知道是個軍人紳士。
”
“住第三号的是萊克羅夫特先生，是頗有些年妃的紳士，聽說他常到偏遠地方去替英國博物館捉烏。
人們管他喊博物學家。
天氣好時就到荒野去漫遊，他有個很好的圖書館，他住的屋子幾乎全是書櫥。
”
“第二号住着一個傷殘的上尉威亞特和一個印度仆人。
這家夥真可憐，——我是指那個仆人，不是那個上尉，——他準是來自遙遠的熱帶地區，他在室内保持的溫度可以把火烤熟了。
”
“第一号就是布爾納比少校。
他一人獨居，講究整治。
他跟策列維裡安上尉親密無間，是終身朋友，他倆都似貼在牆上的同一類希奇古怪的人。
”
“至于威爾裡特太太和她女兒懷阿裡特小姐，還不為人們所了解。
她們極富有，正跟埃克參領的阿穆斯-派克做生意。
她對我說，每周的支票超過八、九鎊。
在這屋裡買進的雞蛋多得你不敢相信，她們從艾息特帶來的幾個女仆并不喜歡這工作，都想離去，那位威爾裡特太太每星期讓她們坐她的車去兩次艾息特，因為這個，也因為生活好，她們同意幹下去。
可是，隐居在這樣的鄉下，不是奇怪的事嗎？得啦，得啦！我要收拾這些條具了！。
”
她深深地吸口氣，查爾斯和艾密莉也吸了口氣。
他們被滔滔不絕，源源不斷的情報壓得喘不過氣來。
查爾斯大膽地提出一個問題：“布爾納比少校回來了沒有？”
正拿起托盤的克爾提斯太太，立刻停手說：“回了，真的回來了，先生。
在你們到達前約半小時，走路回來的。
我見他回來就問他：
“你從來沒有從埃克參頓走路回來的呀？’他嚴肅地說。
‘為什麼走路就不行呢？隻要有兩條腿，就不須要四個輪子