須插手打個圓場,隻得由他動手來寫題目了。
果然,已有幾位女士臉朝他盯着,并且叫喚他,先是輕輕地叫,接着,叫聲越來越大。
一聽到他的名字,即興詩人便用眼睛搜索,在自己的腳下找到了他,随即給他遞上一枝鉛筆,一張紙條,友善地對他微笑着。
在這出喜劇中間扮演一個角色,對恰爾斯基來說,實在不是滋味,但也無可如何了。
他從意大利人手裡接過鉛筆和紙條,寫下了幾個字。
意大利人從桌子上拿下花瓶,從台上走下來,把花瓶捧到恰爾斯基面前。
恰爾斯基把題目丢進瓶子裡。
他做出的榜樣起了作用。
兩個文藝編輯自以為有責任各自寫下一個題目。
拿波裡公使館秘書,還有另一個前不久旅行歸來、開口不離佛羅倫薩的年輕人,也都給瓶子裡放進折疊的紙條。
最後,一個長得不漂亮的姑娘,在他母親慫恿下,眼眶裡噙一滴淚水,用意大利文寫了幾行字,交給了即興詩人,她的臉紅到了耳根,女士們默然望着她,嘴角浮現出難以覺察的冷笑。
即興詩人又回到台上,把花瓶擱在桌上,一張接一張從瓶子裡拈出紙條,出聲念出每個題目:
欽契家族。
龐培城的末日。
克列阿佩特拉和她的情夫們。
牢房裡看到的春天。
塔索的勝利。
①
①欽契家族&mdash&mdash意大利望族。
1798年該族一個成員弗朗切斯科·欽契被謀殺。
苦刑逼供,他的兒子和女兒以及他們的後母均供認自己便是殺人犯。
後進一步證實,弗朗切斯科為人極其淫亂和殘暴,妻子兒女殺他系出于不得已。
但教皇克利門特八世仍下令将他們處死。
此事件後被編寫成悲劇上演。
龐培為古羅馬城市,公元79年維蘇威火山爆發,該城毀滅。
克列阿佩特拉為公元前一世紀埃及女皇,曾為凱撒姘婦,後又誘惑安東尼,最終自殺。
她的身世成了歐洲文藝常用題材。
塔索(1544-1595)為意大利文藝複興時期的詩人。
畢恭畢敬的意大利人問道:"恭請尊敬的諸位吩咐:由鄙人自己從這幾個題目中間任選一題呢,還是用抽簽的辦法來決定?"
"抽簽!"人群中一個人說。
"抽簽!抽簽!"聽衆重複地叫。
即興詩人再度從台上走下來,手裡捧着瓷瓶問道:"請抽