的猶太人巴布的妹妹結婚。
按習俗，喜慶持續三個夜晚。
誰都可以進去。
頭一天夜晚專門接待奧拉德人，第二天夜晚留給親戚和有身份的婦女，第三天夜晚則不拘什麼人。
我出于好奇，更因為無事可幹，就是在第三天夜晚進去的。
這是家大衆酒館，外觀很醜陋，裡面挺冷。
我走進的第一間餐室燈光昏暗，但不是婚慶的地方。
我們走進了私宅。
我身邊有個法國裝束的猶太人，大腹便便，滿臉堆笑，長相十分粗俗。
再遠一點兒，同樣靠牆，則是新娘，倒有幾分姿色；挨着新娘影影綽綽有個人，醜陋不堪，眼睛無神，睡眼惺忪，不是睡着就是醉了：正是新郎。
一個女人在跳舞，布阿澤的尖厲笛聲使我的腦袋發漲。
每人都裝作很開心。
我和阿特赫曼推卻不過酒店老闆的盛情，喝了薄荷綠酒。
我找不到放杯子的地方，就把酒喝掉；然而，老闆一見我杯子空了，就立刻給我斟滿；最後幾杯，我隻好倒在地毯上。
我們出去時下雨了。
我離開阿特赫曼，離開所有人，獨自在黑夜裡淋了一通雨。
星期日
天空純淨如洗，但是冷風凜冽；我需要更高的溫度以便開放。
我們在岩石坡上采了些小花，但味不香，色不豔，質卻不弱，連花冠都是木質，一見太陽就閉合。
沒有花莖，匍匐在地面上，就像圓錐頭的木釘子，又好似附在岩石上的帽貝。
對，主根緊接着花朵。
這種花長在幹燥的沙地上，極不顯眼，就伏在那裡等待，隻要下一陣雨就開放，而花開卻看似腐爛。
沙漠的空曠教人喜愛細小的東西。
我尋找個花園避身寫東西；嗖嗖刮着寒風，在戶外到哪兒都凍得瑟瑟發抖。
我們決定明天早晨動身。
我做得到嗎？極小的一點快感，有時會突然喚醒一種十分隐秘的餘味，緻使我立刻喪失同這裡割舍的勇氣。
星期日夜晚
在路上看不見這座小花園，要穿行酒店才能進去；我們坐在這小花園裡，暮色漸漸降臨。
園中有點流水，有幾株花漸漸凋謝。
兩棵幹瘦的棗樹在我們兩側，正好框住如血的殘陽隐沒的那方瑟瑟天空。
布阿澤到園中來找我；園中便升起他那蘆笛的歌聲，如同暮色中鳥兒的鳴唱。
這笛音，已不是我在這裡常聽見的那種含混的呼嘯，而是特别清亮、高亢、激越，撕破暮色，有時還帶幾分痛苦。
阿特赫曼則同笛聲對歌。
他唱一句，笛子就應答，再加點兒顫音重複旋律。
歌中唱道：
青春蹉跎在流亡&hellip&hellip
他唱了他第一首詩，第二首詩套的歌曲：
我敲花園的門扉，
夜鷹說聲請進來；
為我開門是玫瑰，
接待我的是茉莉。
最後一首詩套的歌曲：
隻因同她接一吻，
我就齋戒一月多。
月亮還是窄窄一葉小舟，在如水的天空行駛。
月光隻是微微照見布阿澤的俊俏面孔；我贊歎他那靈巧的手指撫弄暗如夜色的蘆笛。
星期一夜晚
我的手伸進水中，思忖道：你再也見不到了，永遠也見不到了，就是這眼泉，夜晚你來坐到泉邊。
這裡一股靜靜的流水，我的雙手悄無聲息地探進去。
我聽見周圍事物遊蕩的聲響&hellip&hellip還記得喲&hellip&hellip一個月光皎潔的夜晚，我來到這裡。
在藍瑩瑩的月光下，棕榈樹影朦胧，俯在水面上&hellip&hellip
永遠喲，永遠也見不到了，我心中又暗道，然而這靜靜的流水，此刻還在這兒&hellip&hellip