1個月以後。
埃瑪·菲特還是坐在自己的老位置，用一架雷明頓式打字機打字。
紹爾臉色蒼白，頭發好歹算是梳過，臉卻有日子沒刮了，他在辦公室裡大步踱了很久，不時斜着眼睛瞟上埃瑪一眼。
後來，他就走到她對面，左搖右擺地看了一會兒，便開始目不轉睛地盯着她的臉看。
埃瑪靈巧的手指在打字機鍵盤上的動作不連貫起來，她被紹爾盯得臉上飛紅，但并沒有中斷工作，開口問道：
“您幹嗎這樣看我，紹爾先生，就好象從沒見過似的？您影響我幹活啦……”
“埃瑪小姐，您真漂亮啊！”
埃瑪的臉紅得更厲害，但竭力裝出一副沒聽見他說什麼的樣子。
“奇怪！”紹爾接着說道，“您在這兒已經幹了1年多，我天天同您見面，但直到最近1個月我好象才睜開一雙眼睛：發現您有一張圓潤的鴨蛋臉兒，一頭柔軟的秀發，叫人一看就忍不住想伸出手去撫摸它；還有這一雙叫人贊歎的眼睛，眼神裡充滿了孩童般的天真和小鬼般的調皮。
您活脫一個《手捧破水罐的少女》。
”
“我可沒打破過什麼水罐。
”
“這是格勒茲①的一幅名畫。
而您……”
①格勒茲，1725—1805，法國感傷主義畫家。
“别說了，紹爾。
”
埃瑪很喜歡聽到紹爾說這樣的話，但她竭力掩飾自己的感情，生怕激怒埃爾莎。
埃爾莎已經不止一次聽見過他們進行這種内容的談話了，每次埃爾莎都是不理不睬地從旁而過。
可埃瑪暗暗感到，她的“女東家”——她現在總是這麼玩笑地稱呼她——什麼都看在眼裡，心裡跟明鏡似的。
“紹爾先生，我簡直都快認不出您來了！”
“我自己也會認不出自己呢，傻姑娘。
哲學家們說過，認識自我——這是世界上一個最大的難題……”
紹爾真的叫人認不出來了。
一向彬彬有禮、規規矩矩，甚至是謹小慎微的紹爾，最近卻破天荒地不修邊幅，開始出入酒館，和一些不三不四的人鬼混，工作上也是馬馬虎虎。
“聽我說，親愛的菲特小姐，總這麼噼裡啪啦彈這個倒黴的樂器，您就不膩歪呀。
算了吧。
咱們