套了，”父親說，把那份副本扔在一邊，“佩蒂，看看下一封吧。
”
親愛的典獄長：
關于下年度阿岡昆監獄的升遷，我已經交給州立監獄委員會一份推薦書，請查收。
你真誠的
喬爾·佛西特
“天哪，這家夥連監獄裡的大餅也要分一塊？”父親驚呼，“這算什麼？吃烤肉嗎？”
約翰·休谟恨恨地說：“現在你們應該明白，這位‘窮人救星’多有惡勢力了吧，他還想借着監獄人事的任命權，囊括監獄裡的選票。
我不知道他的推薦對州立監獄委員會的影響有多大，但即使沒有用，他也散播了一種仁慈奉獻的形象，有如哈倫·賴世德（阿拉伯帝國阿拔斯王朝第五代哈裡發，愛好詩歌和音樂，掌握生殺予奪大權，以擁有大量财富和驕奢淫逸聞名。
——譯注），恩澤普照衆生。
呸！”
父親聳聳肩，拿起第四封信，這回他低聲輕笑起來：“可憐的老笨蛋，老掉牙的下流伎倆。
佩蒂，你看看，又是封膽大包天的信。
”我吓了一跳，這封信是要寄給父親的老友，布魯諾州長，真不知道他接到這封無禮的信會說些什麼：
親愛的布魯諾：
幾位州議會的同僚告訴我，你公開表示了對我連任提耳登郡參議員的看法。
我要警告你：如果提耳登郡讓休谟當選——他已經決定要參選了——政治上的反彈将嚴重影響你未來的連任，提耳登郡是本州的競選戰略中
心，你難道忘了嗎？
為了你自己着想，奉勸你在诽謗同黨一位傑出參議員的人格和貢獻之時，能夠全盤考慮清楚。
喬爾·佛西特
“老實說，我幾乎要掉淚了。
”父親把那些副本擲回網籃裡，“老天，我真想抽腿不管了，這個王八蛋胸前被刺上一刀，根本是活該……有什麼不對勁嗎，佩蒂？”
“不對勁的地方就在這裡，”我慢吞吞地說，“爸，這兒有幾張副本？”
他瞪大眼睛看着我。
“四張，怎麼了？”
“喔，書桌上有‘五’個信封！”
看到檢察官一臉吓呆的表情慌張地抓起那堆打好字的信封，我總算覺得舒服一點了。
“薩姆小姐說得沒錯！”他大叫，“卡邁克爾，這是怎麼回事？參議員口述了幾封信？”
秘書看起來震驚不已：“隻有四封，休谟先生，就是你看過副本的那四封。
”
休谟迅速地檢查一遍，然後遞給我們。
給伊萊修·克萊的那封在最上頭，濺到的血污已經凝幹，下一封是給《裡茲觀察家日報》主編的，信封一角打着“親啟”的字樣，底下還劃線強調。
第三封是給典獄