單蓋住屍體，等着公共福利局的卡車。
那張臉的表情并不恐怖，隻是冷漠，而且還有點驚奇。
采指紋的警察們開始工作，凱尼恩大搖大擺走來走去，不時下着命令，約翰·休谟則把魯弗斯·科頓帶到一旁，然後哲瑞·雷恩發出一聲低低的驚呼，每個人都猝然擡起頭來，他背對着桌，手上正提着一個東西，顯然是剛在紙堆裡找到的。
那是我昨天晚上看到佛西特醫生滿臉兇狠注視的那截木盒子。
“哈！”雷恩先生說，“太好了，我就知道會在這兒。
好，佩辛斯，你有什麼意見呢？”
就像我們之前第一次找到的那個一樣，這是一截鋸開的木盒子，但是這回兩端都鋸掉了，很明顯是木盒子的中段。
表面上就和第一次那個一樣，印着兩個燙金的大寫字母。
不過這次是JA。
“第一次是HE，”我喃喃道，“現在是JA。
雷恩先生，我承認，我完全無法理解。
”
“真是荒唐，”休谟生氣地叫起來，他隔着父親的肩膀望過來，“‘他’（HE）到底是誰？而JA’——”
“在德文裡，意思就是Yes。
”我不抱希望地低聲道。
休谟嗤之以鼻：“現在，一切都有意義了，不是嗎？”
“佩辛斯，我親愛的，”老紳士說，“這個線索事關大局，古怪，真古怪！”他迅速掃視房間，找着什麼東西，然後眼睛一亮，急忙走向一個角落，那兒的小架子上，有一本厚厚的大字典。
休谟和父親目瞪口呆地看着他，可是我明白過來他想幹什麼，腦中吃力而飛快地想着H－E-J－A。
……一
定是連起來的，因為兩組字母分開根本沒有意義，所以一定是一個字，H－e－j－a，可是我很确定，沒有這樣的一個字。
雷恩先生緩緩會上字典。
“果然，”他輕聲道，“如我所料。
”他抿緊嘴唇，在屍體前面來回踱步，眼神令人費解。
“我們可以依照形狀把兩截盒子拼起來，”他低聲說，“我想……真可惜，我們沒有第一截。
”
“誰說沒有的？”凱尼恩冷笑着，我驚訝地看着他從口袋裡掏出第一截，“我突發奇想，覺得可能用得着，來這兒之前，特地從總局的檔案裡把它挖了出來。
”他一副不在意的表情遞給老紳士。
雷恩先生急切地抓過來，走向書桌，把兩截盒子拼在适當的位置上。
現在完全清楚，這是一個縮小的木箱子，有着小小的金屬扣鍊，字母排列起來湊成了這樣一個字：Heja。
我腦中豁然開朗：這四個字母顯然并不能湊成一個完整的單詞，一定還有其他的字母，因為如果要在盒子上漆字，一定會漆在中央，然而眼前我們看到，a位于中央的那截盒子，所以如果沒有其他字母的話，這個燙金的字母就偏離中央了。
雷恩先生低語道：“你們看，拼起來以後，隻差一截就是一個完整木箱的模型了。
剛剛查過字典，證實了我的懷疑，英文字典裡，隻有一個字是h－e－j－a開頭的。
”
“不可能！”休谟迅速道，“我從來沒聽過。
”
“不一定是有意義的字，”雷恩先生說，溫和地微笑着，“我重複一遍，英文字典裡隻有一個字是h－e－j－a開頭的，可是卻根本不是英文，而是英語化的字。
”
“是什麼？”我緩