感。
年輕時糾纏他；舉一動的那種病态的藝術沖動，現在隻不過滿足一下不結果的好·奇心後就中止了。
“悠一是多麼漂亮啊?”老作家遠遠地望着又離開座位的悠一想，“那四五個美少年中，他可算鶴立雞群了。
美呐，可真是摸一摸就會燙傷的東西。
因他而燙傷的人一定很多吧……可是，他也是憑沖動才進了這個異樣世界的。
這動機與美實在是很相稱的。
我呢，，我仍然是為了‘看看’才在這兒的。
我可是知道間諜臉上無光的滋味了。
間諜不能憑欲望行動。
僅僅就這點理由來看，他的行為不管怎樣的愛國，也都是本質惡劣的行為。
”
圍着悠一的三個少年，像一向親密的雛妓互相給對方看自己的襯領那樣，争相從西裝裡抓出領帶，互相比試着。
電唱機裡還是照舊不停地放着舞曲。
這風景中，男人們比其他世界少許親密點，互相摸手撫肩稍微頻繁點。
除此以外，沒有更稱得上特征的東西了。
什麼也不懂的老作家這樣想着：
“啊，原來男色這種東西，是建立在純潔快樂基調上的呀。
男色畫上那耀眼般希奇古怪的歪曲，一定是純潔苦惱的表現。
男人們之間，無論怎麼做，都受一種既不能互相染上肮髒，又不能互相弄髒對方的絕望所支配，于是他們隻得演出那樣可憐兮兮的愛的姿态來吧。
”
這時，他面前展開了一幅略帶緊張的圖畫。
悠一讓兩個外國人叫到桌邊。
那張桌子和俊輔之間隔着一道代替屏風的大金魚缸，金魚缸裡悠然遊着淡水色。
金魚缸裡的水草明淨，還裝着綠色的電燈。
秃頭外國人那張側臉，随光線變化，映出一道道波紋。
還有一個秘書模祥的人，看上去年紀要輕得多。
年長的外國人日語一點不會，于是就由那秘書給悠一一句一句地翻譯。
·
那年長外國人說着純正的波士頓風格的英語，秘書操着流利日語，悠一語言很少的回答，都一字不漏地傳到俊輔的耳朵裡。
老外國人先敬悠一杯啤酒，然後贊不絕口地稱頌悠一的年輕、漂亮。
這樣美辭麗句的翻譯是少見的。
俊輔豎起了耳朵，漸漸摘清了那故事的來龍去脈。
老外國人是個做買賣的商人。
他想找個年輕貌美的日本青年交朋友。
秘書的工作就是物色這種對象。
秘書向主人推薦過幾個年輕人，可主人都不中意。
實際上到這個店來過好幾次了。
今晚第一次見到了理想的青年。
說要是不願意的話，就是精神上的交往也可以，能不能來往來往呢。
俊輔覺得原文和譯語之間有一種奇怪的不一緻。
像是故意模糊主格和賓格，雖然決不能說是不忠實，’但俊輔覺得那翻譯有一種套近乎，故意繞圈子的樣子。
年輕秘書有一副德意志系的精悍側面。
從薄薄的嘴唇裡，像吹口哨般蹦出幹爽的日語發音。
俊輔往他們腳下一望吃了一驚。
年輕秘書的兩腿競一直夾着悠一的左腿。
臉上做出什麼也沒幹的輕薄家夥，老外國人像是什麼也沒發覺。
終于老作家理清了那故事的頭緒。
盡管翻譯的事情并不假，可那秘書想捷足先登，拼命想比主人更早地讨悠一的歡心。
這時向俊輔襲來的一股說也說不清的感情，該取個什麼名字好呢?俊輔瞥見悠一那低垂的睫毛影子。
“唾着的樣子一定很美