地飄過。
視野中一座冰山也沒有，阿瑟·皮姆在這個緯度上卻望見冰山，有的高達百尋——當然已開始融解。
現在船員無需在濃霧中操作，而濃霧曾經妨礙“珍妮”号前進。
我們既沒有遭到夾雜着冰雹和雪花的狂風襲擊，也沒有遇到溫度降低的現象；而夾帶着冰雹和雪片的狂風卻有時咆哮着向“珍妮”号襲擊，氣溫下降又使船上水手苦不堪言。
隻是偶爾有浮冰塊從我們的航路上漂過，有的冰塊上載着企鵝，恰如遊客乘坐着遊艇；有的也載着海豹，那黑乎乎的海獸趴在雪白的冰面上，有如巨大的水蛭。
小船隊的上空，不斷掠過海燕、海棋鳥、黑鹱、潛水鳥、■、燕鷗、鸬鹚和高緯度地區煙灰色的信天翁。
海面上疏疏落落漂浮着肥大的水母，顔色鮮嫩，伸展開來，狀如張開的陽傘。
雙桅船上的漁夫們，用魚線和大魚叉，捕捉了大量的魚類。
各類魚中，特别要提出的是■鳅，為一種巨型鲷魚，長三法尺，肉堅實而味鮮美。
平靜的一夜。
夜間風力有所減弱。
第二天早晨，水手長遇到我。
他滿面笑容，聲音爽朗，完全是一個不為日常生活瑣事而煩惱的人。
“早上好，傑奧林先生！”他高聲喊道。
說起來，在這南極地區和一年中的這個季節裡，是不可能向人家道“晚上好”的。
因為根本不存在晚上，自然也無好、壞之分了……
“早上好，赫利格利，”我回答道，準備與這位樂天的健談者聊上一番。
“喂，越過大浮冰之後展現的洋面，你覺得如何？……”“我很願意将它比作瑞典或美洲的大湖，”我回答道。
“對……确切無疑……隻是環繞大湖四周的山巒為冰山所代替了！”
“我要多說一句，我們實在大喜過望了，水手長。
如果就這樣繼續航行，一直到遙遙望見紮拉爾島……”
“為什麼不一直到南極呢，傑奧林先生？……”
“南極？……南極很遠，而且不知道那兒有什麼！……”“去了不就知道了麼！”水手長針鋒相對地說道，“而且要想知道，這是唯一的辦法！”
“當然，赫利格利，當然……可是‘哈勒布雷納’号根本不是來發現南極的。
如果蓋伊船長能把你們‘珍妮’号的同胞送回祖國，我認為他已經成就了一樁大事業。
我想他不會得寸進尺的。
”“好，一言為定，傑奧林先生，一言為定！……不過，當他距離南極隻有三、四百海裡的時候，難道他不會産生去看看的念頭？南極是地球轉動軸的頂端，就好比一隻雞架在烤扡上一樣……”水手長笑着回答。
“這值得再去冒新的危險麼？”我說，“将地理大發現的狂熱推進到這種地步，就那麼有興味麼？……”
“也是也不是，傑奧林先生。
不過，我承認，比我們以前的航海家走得更遠，甚至比我們的後來者也走得更遠，是能夠滿足我作為海員的自尊心的……”
“對……你總是認為多多益善、錦上添花最好，水手長……”
“你算說對了，傑奧林先生。
如果有人提議超過紮拉爾島再向前深入幾度，我是絕不會反對的。
”
“我認為蘭·蓋伊船長根本不會往那想，水手長……”
“我也這麼認為，”赫利格利回答道，“一旦找到他的哥哥和‘珍