以後，常常來找我。
我們談天說地，回顧我們的旅程。
有一天，我們坐在冰山頂上，目光凝視着令人失望的天際。
他高聲說道：
“傑奧林先生，‘哈勒布雷納’号離開克爾格倫群島時，誰會想到，六個半月以後，它會在這個緯度上挂在冰山的山腰上呢！”
“尤其遺憾的是，”我回答道，“要是沒有這次事故，我們可能已經達到目的，并且踏上歸途了。
”
“我不反對你的看法，”水手長辯駁道，“但你所說的可能已經達到目的……是指我們可能已經找到我們的同胞了嗎？……”
“可能是這樣，水手長。
”
“傑奧林先生，我不大相信，盡管這是我們跨越南極海洋航行主要的甚至是唯一的目标……”
“唯一目标……是的……一開始是這樣，”我暗示道，“但是自從混血兒提出關于阿瑟·皮姆的線索之後……”
“啊！……傑奧林先生，你一直惦記着這件事……像勇敢的德克·彼得斯一樣？……”
“對，我一直在想，赫利格利。
沒想到，這場意外，凄慘而又令人難以置信的意外，竟把我們擱淺在港口之内……”
“傑奧林先生，既然你認為已經在港口内擱淺，你隻能保留你的幻想了……”
“為什麼不可以呢？……”
“好啦！不管怎麼說，這次擱淺可真夠希罕的！”水手長嚴肅地說，“不是擱淺在海底，倒是擱淺在空中……”
“所以我有權利說，這是很不幸的情況，赫利格利……”“不幸，那當然了！據我看，從這裡面我們難道不該得到某種啟示嗎？……”
“什麼啟示？……”
“就是說，在這個地區深入探險如此遙遠，是不允許的。
在我看來，造物主禁止他造出來的人登上地極的頂端！”
“可是現在這地極頂端距我們隻有六十海裡左右了……”“是的，傑奧林先生。
沒有任何辦法可以跨過它的時候，六十海裡就跟有一千海裡一樣……如果雙桅船不能成功下水，我們就隻好在南極熊都不肯來的地方過冬了！”
我搖了搖頭，算作回答，赫利格利是不會誤解我的意思的。
“傑奧林先生，你知道我經常想念什麼嗎？……”他問我。
“你想念什麼，水手長？……”
“我想念克爾格倫群島，我們很少從那條路走！當然，寒季時那裡真冷得夠勁的……這個群島和位于南極海邊緣的島嶼沒有什麼區别……但是距離開普敦很近，如果你想到開普敦去暖和暖和腿腳，也根本沒有大浮冰擋住你的去路！……可是這裡，四周一片冰雪，魔鬼才能使這冰山啟航，誰知道能否找到出路呢？……”“水手長，我再跟你說一遍，如果沒有這次意外事件，現在，一切都已這樣或那樣地結束了，我們還有六個多星期時間可以走出這南極海。
總之，像我們的雙桅船這樣，先是一帆風順，後來又這麼倒黴，真是太罕見了，這是地道的敗興……”
“唉，一帆風順，這些都已成為過去了！傑奧林先生，”赫利格利高聲說道，“我很擔心……”
“什麼，你也擔心，水手長……我知道你是那麼信心十足的人，連你也……”
“信心嗎，傑奧林先生，這跟褲裆一樣，也會磨破的！……有什麼辦法呢！……我的朋友阿特金斯在他生意興隆的旅店中安居樂業，當我拿自己跟他相比時，當我想到‘青鹭’旅店，樓下的大廳，在小桌上和朋友品嘗威士忌和杜松子酒，爐火熊熊，噼啪作響，比房頂上的風信旗轉動聲音還大……唉，這一比，我們真不如他……依我看，也許阿特金斯大叔比我們更懂得生活……”
“呃！水手長，你還會與他相見的，這個好人阿特金斯，還有‘青鹭’旅店和克爾格倫群島！看在上帝份上，你可不要灰心喪氣！……如果像你這樣一個通情達理而又果斷的人都已經絕望了……”
“呃！傑奧林先生，如果隻是我一個，那還算不錯呢！”
“難道全體船員……”
“對……不……”赫利格利辯白