聲後吃了一驚，湊在一起的兩個腦袋分開了一會兒。
“我基本上置身于這件事以外，因此我可以冷靜地對它進行評論，而你們——我的意思是說，如果你們真的把這個所謂的法庭當作一碼事的話——會發現，聽聽我的話是大有好處的。
不過我請求你們，如果你們對我講的有什麼看法，需要和我商榷，最好以後再說，因為我時間緊迫，很快就得離開這兒。
”
大廳内立即一片寂靜，鴉雀無聲，Ｋ控制了全場。
聽衆不再像開始那樣亂吵亂嚷了，甚至也不鼓掌，他們似乎被說服了，或者幾乎被說服了。
“毫無疑問的是，”Ｋ十分溫和地說。
聽衆聚精會神，屏息靜氣，他深受鼓舞；全場靜寂得連一絲最微弱的聲音也清晰可聞，這比最熱烈的掌聲更令人激動，“毫無疑問的是，在法院采取的這一系列行動——我指的是法院在處理我的案子中所采取的逮捕我和今天審訊我這一系列行動——的後面，有一個龐大的機構在活動着。
這個機構不僅雇用受賄的看守、愚蠢的監察官和其最大優點便是明白自己不中用的預審法官，而且還擁有一批高級的甚至是最高級的法官，這些人還有大量不可缺少的聽差、辦事員。
警察和其他助手，或許還有劊子手呢，我不忌諱用這個詞。
先生們，為什麼要有這個龐大的機構呢？不外乎是誣告清白無辜的人，對他們進行荒謬的審訊；這種審訊其實在大部分情況下得不到什麼結果，就像在我的這樁案子裡一樣。
但是，既然整個機構都是荒謬的，上司又怎麼能防止他們的下屬貪贓枉法呢？這是不可能的，即使這個機構中的最高法官也不得不默許他的法院裡的受賄現象。
正因為這樣，看守們便想方設法去偷被他們抓來的人身上穿着的衣服，監察官便闖進陌生人的家裡去，無辜百姓從此不能得到有禮貌的對待，而是在大庭廣衆下受辱。
看守們講過，囚徒們的财産保存在一些倉庫中，我很想去看看囚徒們辛辛苦苦掙來的東西怎麼在那兒黴爛，至少看看經過官員們的洗劫後還能剩下些什麼東西。
”
這時Ｋ的話被大廳那頭發出的一聲尖叫所打斷。
大廳裡煙霧彌漫，燈光昏暗，迷迷蒙蒙，他隻好舉起一隻手，遮在眼睛上方，力圖看清楚到底出了什麼事，原來是洗衣婦。
她一進來，Ｋ就知道秩序有可能被她擾亂。
到底是不是她的過錯，還不清楚。
Ｋ隻看見一個男人把她拽到門邊的一個角落裡，緊緊摟着她。
但是，發出那聲尖叫的卻不是她，而是那個男人；他的嘴巴張得老大，眼睛盯着天花闆。
一小群人聚在他們周圍；樓座上離他們較近的那些人看到Ｋ在審訊過程中造成的肅穆氣氛由于這種事情而被破壞，似乎感到高興。
Ｋ的第一個本能反應是穿過大廳，奔到那頭去。
他理所當然地認為，大家都急于恢複秩序，起碼應該把那對害群之馬逐出會場；但是，頭幾排公衆卻無動于衷，他們一動不動，誰也不給他讓路。
相反，實際上是在阻擋他，有個人——他沒功夫回頭看是誰——伸出手，從後面揪住他的衣領；老頭們橫着胳膊不讓他過去。
Ｋ這時已經顧不得那兩個人了，他覺得自己的自由受到威脅，好像他真的被捕了。
他不顧一切地跳下講台。
他現在和人群面對面站着。
他是不是看錯了這些人？他是不是過高估計了自己講話的效果？當他講話的時候，他們是不是故意掩飾自己的真實态度？現在他講完了，他們是不是終于對自己的裝腔作勢感到厭倦了？瞧瞧他周圍的人的臉部表情吧！他們那黑色的小眼睛左顧右盼，目光詭谲；他們的胡子脆硬，根本不像胡子，要是把它們捏在手裡，準和握着一大把蟹鉗一樣。
胡子下方的外衣領子上，大大小小五顔六色的徽章在閃閃發光——這是Ｋ的真正發現。
他還發現他們全都佩戴着這些徽章。
表面上看來，他們有的屬于右派，有的屬于左派，其實都是同僚；他猛地轉過身來，發現預審法官的外衣領子上也綴着同樣的徽章。
預審法官坐在那兒，手擱在膝蓋上，逍遙自在地看着這個場面。
“原來如此！”Ｋ大聲說道，并在空中揮動着手臂。
他突然明白了，怒不可遏：“你們都是當官的，沒有一個不是。
我明白了，你們就是我剛才所講的那些貪贓枉法的人。
你們趕到這裡來，用耳朵聽，用鼻子嗅，想盡可能多知道一些我的情況。
你們假裝分成兩派，你們當中的一半人拼命鼓掌，隻是為了引誘我講下去，你們想嘗試一下，怎麼捉弄一個老實人。
好吧，我希望你們已經從中得到很大好處，因為我居然期待你們來保護一個無辜的人，你們已經從中得到一些樂趣，或者還有别的——走開，不然的話我就揍你，”Ｋ對一個索索發抖的老頭嚷道，那老頭靠得他太近了，“你們也許還真的懂得了一兩件事情。
我希望你們對自己的職業感到滿意。
”他匆匆拿起放在桌邊的帽子，在全場由于驚愕——如果沒有其他原因的話——所引起的一片寂靜中，從人群裡擠出一條路，朝門口走去。
然而，預審法官似乎比Ｋ的動作更快，因為他已經在門口等着了。
“等一等，”他說。
Ｋ停了下來，但他的眼睛仍然看着門，而不是看着預審法官；他的手已經按在大門的插銷上。
“我隻想指出一點，”預審法官說：“今天——或許你還不知道——你自己抛棄了審訊肯定會給被告帶來的全部好處。
”Ｋ笑了起來，他仍舊看着門。
“你們這些惡棍，總有一天我也要審訊你們，”他大聲說道，然後打開門，朝樓下跑去。
他身後響起唧唧喳喳的熱烈讨論聲，公衆顯然已不再驚愕，他們像内行的學者一樣，開始分析面臨的局勢