弗朗茨猛抽，鞭梢随着他在地上翻滾的頻率而有規律地上下揮舞。
遠處已經出現了一個職員，在他後面幾步，還有另外一個。
Ｋ趕緊“呼”地一聲把門關上，走到近處的一扇窗子跟前，打開了窗：窗下是一個院子。
尖叫聲完全停息了。
Ｋ為了不讓職員們走近，便嚷道：“這是我。
”“晚安，先生，”他們回答道，“發生了什麼事？”“沒事，沒事，”Ｋ答道，“院子裡有一條狗在叫，就這麼回事。
”由于職員們仍然站着不動，Ｋ又說了一句：“你們可以回去工作了。
”他不想和他們多談，便朝窗外探出身去。
過了一會兒，他又朝過道裡看了一眼，發現他們已經走了。
但是他仍然留在窗前，不敢回廢物貯藏室去，也不想回家。
他的眼睛看着窗下，這是一個方形的小院子，周圍全是辦公室，所有的窗子現在都是黑洞洞的，隻有最上面的幾塊窗玻璃卻反射出月亮的微光。
Ｋ怔怔地注視着院子的一個角落，那兒很黑，胡亂堆着幾輛手推車。
他因為自己沒有能夠使看守們避免挨打而深感失望。
但是，這件事沒有成功并不是他的錯；如果弗朗茨不尖叫起來——确實很疼，但在這種時候應該控制自己，那麼Ｋ大概就能找到别的辦法說服打手了。
如果這個機構的所有下層人員都是壞蛋，那麼，幹這個最無人性的工作的打手又怎麼會是例外呢？何況Ｋ清清楚楚地看見，他看到鈔票後，眼睛轉動了一下，他揚言自己奉公守法顯然隻是為了擡高要價而已。
Ｋ不會吝啬幾個錢的，他真的急于讓那兩個看守脫身；既然他準備和整個腐敗的司法機構搏鬥，對這件事進行幹預當然是他的職責。
但是，弗朗茨張口一嚷嚷，Ｋ就無法進行任何幹預了：因為函件分發處的職員以及其他各種人聞聲趕來後，會發現他也在場，正和這幾個家夥一起擠在廢物貯藏室中——不能讓他們知道他在這裡，任何人也不能要求他作出這種犧牲。
如果确實需要他作出某種犧牲的話，他倒情願脫掉自己的衣服，代替看守挨打，這更為簡單。
打手當然不會同意Ｋ代替看守挨打，這是肯定的；他這樣做得不到任何好處，反而有可能被控嚴重失職，因為随着訴訟的不斷深入，Ｋ總有一天會擺脫法院的低級職員的擺布。
當然，一般标準在這兒是不适用的。
總而言之，