用不着她了，他順從地跟着押他的人走。
月光下，三人步調完全一緻；他們走上一座橋；不管Ｋ做什麼動作，那兩人就立即附和。
當Ｋ稍稍側身轉向橋欄杆時，他們像是和他連成了一個整體似的，也随之轉過身停下來。
月色皎潔，波光粼粼，流水在小島兩邊分開，島上樹木成林，枝葉茂密，就像縛在一起似的。
樹林中逶迤着幾條礫石小徑——現在看不見——，路邊有幾條舒适的長凳，夏天Ｋ曾多次躺在這些長凳上惬意地休息過。
“我并不想停下，”他對同行者說，他們的彬彬有禮和依順服從使他感到難為情。
其中的一個好像在Ｋ的背後溫和地責備另一個人不該停下來。
于是他們三人繼續往前走。
他們穿過幾條很陡的上坡路，路上每隔一定距離就有幾個警察站着，或者來回巡邏；有時離他們很遠，有時就在他們身邊。
一個大胡子警察手握刀柄，似乎有意走近這一群看上去并不完全無害的人。
兩位先生停下腳步；警察好像就要開口講話了，但是Ｋ卻用力拽着兩人繼續朝前走。
他一直小心翼翼地回頭張望，看着警察是不是跟在後面。
他拐了個彎，甩開警察後，馬上就奔跑起來，兩個同行者也隻得氣喘籲籲地在他身邊跟着跑。
他們就這樣很快地出了城；在這個地方，城市幾乎直接連着田野，中間沒有什麼過渡地帶。
在一座依然是純城市式的房子旁邊，有一個荒涼的，人迹稀罕的小采石場。
那兩個人在這兒站定，不知道是因為他們一開始就選中了這個地方，還是因為他們實在累得不能再往前走了。
現在他們松開Ｋ的手；Ｋ一聲不響，站在那兒等着；他們脫下大禮帽，用手帕擦幹額上的汗珠，同時觀察着采石場。
月亮的光芒正以别的光線所沒有的純潔和甯靜映照着萬物。
下一項任務中誰第一個動手？他倆又你推我讓，客套一番——這兩個奉命而為的人，在接受這項使命的時候，好像沒有什麼專門分工，他們中的一個走到Ｋ面前，脫下Ｋ的大衣和背心，最後又脫下他的襯衫。
Ｋ不由自主地打了一個寒顫。
那人在他背上輕輕拍了一下，讓他放心，接着把Ｋ的衣服整整齊齊地疊在一起，好像它們什麼時候還會用得上一樣，當然不會馬上就用。
為了不讓Ｋ在涼飕飕的夜風中呆站着，那