開始搖晃起來，血從内向外痛苦地湧上額頭。
這時候擺鐘打響了。
鐘裡的布谷鳥……布谷鳥用輕細的聲音嗚叫了七次。
他猛然站起身來，結結巴巴地說了幾句話。
然後他便向另一個人——向他還是向她，他不知道了——伸出手來。
這時有一個聲音——那必定是她的聲音——說：“再見！”他覺得輕松和高興，随後房門在他的身後關上了。
轉瞬之間，當他站到自己的房間裡的時候，他覺得一切都清楚了：現在他失去了他的朋友。
如果他不想偷竊他的朋友，他就不能再和這個朋友交往了。
他覺得，他可能抵抗不住這位少有的姑娘的。
她的頭發的香味，她的肢體熱情劇烈的痙攣，那欲望的力量，這一切都在他的心裡燃燒了起來。
他知道，如果她像今天這樣用誘人的微笑盯住他看，他是無力抗拒的。
她對他突然強烈愛慕起來，以至為了他而欺騙施拉梅克那個堅定、漂亮、健壯的人，那個他貝格爾暗中非常嫉妒的人。
這是怎麼回事呢？他對此全不理解，他感覺不到驕傲，也感覺不到愉快。
他隻感到一種強烈的憂傷：為了不在施拉梅克跟前變成流氓無賴，現在他必須躲避開他的這個朋友。
當然與施拉梅克的友誼并沒有成為像他所期望的那樣。
許多事情他都看透了，認清了有些一度使他感到迷惘的，可現在當事情成為過去，他覺得竟是這樣多得無窮無盡。
這是他在維也納還擁有的最後的東西。
一切都滑過去了，先是種種希望和好奇心，然後是好奇，學習的樂趣和勤奮，而現在還剩下的最後一樣東西就是友誼了。
他覺得，此時此刻他太可憐了。
這時候他聽到隔壁房間裡一陣聲響。
這是輕輕的哧哧笑聲，現在聲音大了。
他凝神谛聽，兩隻手放在怦怦直跳的胸口。
他們是在嘲笑他貝格爾嗎？卡爾拉把一切都告施拉梅克了嗎？歸根結底，這是引誘他的預謀遊戲嗎？他凝神谛聽。
不對，這是另外一種笑聲，其間有咄咄的吻聲，還有激動的哧哧笑聲，然後又是說話，是親熱，他們絲毫不感到害羞的親熱。
貝格爾不由得攥起拳頭，一頭栽到了床上。
為了不再聽到任何聲響，他用枕頭堵住耳朵。
他産生了一種可怕