了一大口。
要把這樣的罐子舉起來喝裡面的東西是很難的。
有一些威士忌在他襯衫前襟淌了下來。
吉姆拿着罐子進來時，那兩個男人都笑了。
迪·吉·史密斯叫人拿玻璃杯，莉芝就拿來了。
迪·吉倒出了三大杯。
“嗨，為你幹杯，迪·吉，”查利·懷曼說道。
“為那該死的大雄鹿幹杯，吉米，”迪·吉說道。
“為我們失而複得的幹杯，迪·吉，”吉姆說罷就喝掉了他的酒。
“對男人來說味道很好。
”
“這年頭，對付讓你煩惱的事情，再沒有比這個更好的了。
”
“再來一杯好麼，夥計們？”
“祝您身體健康，迪·吉。
”
“一切順利，夥計們。
”
“明年如意。
”
吉姆開始感到心滿意足了。
他喜歡威士忌的味道和感覺。
他為回來有舒服的床、熱騰騰的食物和妻子而感到高興。
他又喝了一杯。
男人們進來吃晚飯時歡天喜地的，然而舉止可敬。
莉芝放好食物後也坐在桌邊和這家人一起吃飯。
這是一頓很好的晚餐。
男人們認真地吃東西。
晚餐後他們又到前面的屋子裡去了，莉芝則和史密斯太太一起收拾。
然後史密斯太太上樓去了，不久，史密斯出來了，也上樓去了。
吉姆和查利還在前面的屋子裡。
莉芝正在廚房裡挨着火爐坐着，假裝在看書，卻在想着吉姆。
她還不想上床去睡，因為她知道吉姆就會出來的。
她要在他出來的時候看看他，這樣她就能帶着他的神态上床了。
她正苦苦地想着他，于是他就出來了。
他兩眼閃光，頭發有一點兒亂。
莉芝低頭看書。
吉姆過來走到她的椅背後，在那兒站住了。
她能感覺到他的呼吸，然後他用雙臂抱住了她。
在他的雙手下，她感到Rx房脹實豐滿，乳頭堅挺。
莉芝吓壞了，還沒有人觸摸過她呢。
可是她想道，“他還是到我這兒來了。
他真的來了。
”
她繃着不動，因為她吓壞了，不知道除此之外該怎麼辦。
然後，吉姆把她緊緊抱着靠在椅子上，吻了她。
這是一種如此厲害、揪心和痛苦的感覺，以至于她以為自己會受不了的呢。
她感到吉姆就在椅子後面而她卻受不了。
随後她内部有什麼東西咔嗒敲了一下，這感覺就變得溫暖些，柔和些了。
吉姆把她緊緊地抱着靠在椅子上，而現在她也需要這樣了。
于是吉姆悄聲說，“來散步吧。
”
莉芝從廚房牆壁的釘子上拿