判斷能力看得比那些無聊的習俗更重。
他的十塊錢，如果用得恰當，也夠他們兩人美美地吃一頓。
毫無疑問，在這個姑娘沉悶刻闆的生活中，這頓飯準能成為一個意想不到的經曆；她因這頓飯而産生的深切感激也準能增加他的得意和快樂。
“我認為，”他坦率而莊重地對她說，“你的腳需要休息的時間，比你想象的要長些。
現在我提出一個兩全其美的辦法，你既可以讓它休息一下，又可以賞我一個臉。
你剛才跑過拐角摔跤的時候，我獨自一個人正要去吃飯。
你同我一起去吧，讓我們舒舒服服地吃頓飯，愉快地聊聊。
吃完飯後，我想你那扭傷的腳踝就能勝任愉快地帶你回家了。
”
姑娘飛快地擡起頭，對錢德勒清秀和藹的面孔瞅了一眼。
她的眼睛非常明亮地閃了一下，天真地笑了起來。
“可是我們互相并不認識呀——這樣不太好吧，是嗎？”她遲疑地說。
“沒有什麼不好。
”年輕人直率地說。
“請允許我介紹一下自己——托爾斯·錢德勒。
我一定盡可能使我們這頓飯吃得滿意，之後我就跟你分手告别，或者伴送你回家，你愛怎麼辦就怎麼辦。
”
“哎呀！”姑娘朝錢德勒那一絲不苟的衣服瞟了一眼，說道，“我穿着這套舊衣服，戴着這頂舊帽子去吃飯嗎！”
“那有什麼關系。
”錢德勒爽快地說。
“我敢說，你就這樣打扮，要比我們将看到的任何一個穿最講究的宴會服的人更有風度。
”
“我的腳踝确實還疼。
”姑娘試了一步，承認說。
“我想我願意接受你的邀請，錢德勒先生。
你不妨稱呼我——瑪麗安小姐。
”
“那麼來吧，瑪麗安小姐，”年輕的建築師興緻勃勃然而非常有禮貌地說，“你不用走很多路。
再過一個街口就有一家很不錯的飯館。
你恐怕要扶着我的胳臂——對啦——慢慢地走。
獨自一個人吃飯實在太無聊了。
你在冰上滑了一跤，倒有點成全我呢。
”
他們兩人在一張擺設齊全的桌子旁就座，一個能幹的侍者在附近殷勤伺候。
這時，錢德勒開始感到了他的定期外出一向會帶給他的真正的快樂。
這家飯館的華麗闊氣不及他一向喜歡的，在百老彙路上再過去一點的那一家，但是也相差無幾。
飯館裡滿是衣冠楚楚的顧客，還有一個很好的樂隊，演奏着輕柔的音樂，足以使談話成為樂事；此外，烹調和招待也都是無可指摘的。
他的同伴，盡管穿戴得并不講究，