“有許多大人物，”我泛泛而指地說，“聲稱他們的成就應該歸功于某些傑出的女人的幫助與鼓勵。
”
“這一點我也知道。
”傑夫·彼得斯說。
“我在曆史和神話書上看到過有關聖女貞德、耶魯夫人、考德爾太太①、夏娃和古代别的女強人的事迹。
可是，依我看來，如今的女人無論在政治界或者在商業界都不頂用。
說起來，女人有什麼特别高明的地方呢？——第一流的廚師、時裝設計師、護士、管家、速記員、秘書、理發師和洗衣匠都是男的。
女人能勝過男人的工作恐怕隻有一件，那就是歌舞劇裡的女角。
”
①聖女貞德（1412～1431）：英法百年戰争中的法國女英雄。
耶魯夫人似指東印度公司的美國官員、耶魯大學贊助人耶魯（1649～1721）之妻。
考德爾太太是美國雜志上連載幽默小品中的人物，是個喋喋不休、訓斥丈夫的女人。
“我卻認為，”我說，“有時候，你畢竟會發現女人的機靈和直覺對你的——呃，生意經是有幫助的。
”
“嗯，”傑夫鄭重其事地點點頭說，“你是這樣想的嗎？不過在任何幹淨的騙局裡，女人總是靠不住的搭檔。
在你最需要她們幫助的時候，她們卻誠實起來，拆你的台。
我就領教過。
“比爾·亨伯爾，我在準州地區的一個老朋友，有一次異想天開，要當聯邦法院的執法官。
當時，我和安迪正在做一種規矩合法的生意——兜售手杖。
你隻要把那種手杖的柄擰開，湊在嘴邊一倒，就有半品脫上好的黑麥威士忌流到你的喉嚨裡，酬勞你的聰明才智。
警官們時常找我和安迪的麻煩。
當比爾把他這種勇于挑重擔的志願告訴我時，我便想到執法官的職位對彼得斯－塔克公司的業務是有幫助的。
“‘傑夫，’比爾對我說，‘你是有學問、有教養的人，而且你的學問不限于一些基本知識，你還有經驗，有見解。
’
“‘不錯，’我說，‘我從來沒有因此而後悔。
我不是那種主張免費教育而貶低教育的人。
你說說，究竟是什麼對人類有價值，文學呢還是賽馬？’
“‘哎——呃——，最受歡迎的當然是賽——當然啦，我說的是詩人和偉大作家。
’比爾說。
“‘對啦。
’我說。
‘既然如此，那些偉大的金融家和慈善家為什麼在賽馬場要收兩塊